Приклади вживання Universities of the world Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найкращі школи та ВНЗ світу.Кабінет Міністрів України у2011 році відправить на навчання в провідних вузах світу більше 300 студентів.Competing with the universities of the world.
Конкурувати із провідними університетами світу.And the THES- QS World University Rankings has ranked UM in the top 200 universities of the world.
І ТЕС- QS World University Rankings зарахував UM в 200 кращих університетів світу.
Люди також перекладають
Ranked 91st in the Top 100 universities of the world(ARWU 2017).
Місце в рейтингу 100 найбільших університетів у всьому світі(ARWU 2017).It was at the initiative of Joseph Sissels that the Academy began teaching jewish study, as in many universities of the world.
Саме з ініціативи Йосифа Зісельса в академії, як і в багатьох вишах світу, почали викладати jewish study- юдаїку.Shared her work experience in the universities of the world of art is more than 25 years!
Загальний стаж її роботи в світових університетах мистецтваскладає більше 25 років!It is planned to establish partnership with two leading universities of the world.
У планах- налагодження партнерства з двома провідними університетами світу.Leading universities of the world have long been or are actively working on the creation of scientific units that are involved in nonlinear topics.
Провідні університети світу вже давно мають або активно працюють над створенням наукових підрозділів, які долучаються до нелінійної тематики.It is Ranked among the Top 250 Universities of the world.
Займає одне з перших 250 університетів світу.*.Respectively, universities of the world and Ukrainian in particular, are interested in that a certain part of the Chinese young people studied at the Ukrainian universities. .
Відповідно, університети світу і українські зокрема, зацікавлені в тому, щоб певна частина китайських молодих людей навчалася в українських університетах.That is how funds operate at the most prestigious universities of the world.
Саме так працюють фонди при найпрестижніших світових університетах.Today, Israeli medics are trained in the best medical Universities of the world, undergo training in the leading clinics of the West, participate in international research.
Сьогодні медпрацівники Ізраїлю навчаються в найкращих медичних ВУЗах світу, проходять стажування у провідних клініках Заходу, беруть участь у міжнародних дослідженнях.TNEU has risen from 440 to 423 in the GreenMetric World University Rankings,which considers 780 universities of the world.
ТНЕУ піднявся з 440 на 423 місце у світовому рейтингу GreenMetric World University Rankings,учасниками якого є 780 університетів світу.And also uses courses from the best technological universities of the world and unique domestic developments.
А також використовує курси від кращих технологічних університетів світу та унікальні вітчизняні розробки.Two local universities have a total of over 40 thousand students andone of them are ranked the top 100 universities of the world.
Два місцевих Years, in a competition was attended by more than 500 universities of the world, including two from Ukraine.
У 2015 році в змаганнях взяли участь понад 500 ВНЗ світу, в тому числі два з України.It is possible to study here according to the program of the Australian high school or for the prestigious InternationalBaccalaureate program which opens the road practically to any universities of the world.
Вчитися тут можна за програмою австралійської середньої школи або по престижній програмі International Baccalaureate,яка відкриває дорогу практично в будь-університети світу.EIBFS has been globally integrated with various leading institutes and universities of the world to bring and offer the best programs and courses in banking and finance to the UAE.
EIBFS була глобально інтегрована з різними провідними інститутами та університетами світу, щоб принести і запропонувати кращі програми та курси в банківській справі і фінансах в ОАЕ.So, according to the ranking prepared by the Centre for World University Rankings(CWUR), the University of Ljubljana has risen by 97 positions this year andhas taken the 370th place among more than 18 thousand universities of the world.
Так, за даними рейтингу, підготовленого Центром World University Rankings(CWUR), We have renovated the relations with the 12 leading universities of the world we had had before the occupation and we have concluded the treaties of cooperation with 20 foreign universities. .
Ми відновили зв'язки з дванадцятьма провідними університетами світу, які ми мали у передокупаційний період, та уклали договори ще з двадцятьма.On November 14-15, 2007, a number of Foreign Ministers of the BCES countries, ambassadors, a representative of the U.S. Department of State,and 35 reputable foreign experts from key analytical centers and universities of the world were able to articulate their opinions and viewpoints.
Листопада 2007 року у Києві свої погляди висловили 8 міністрів країн ОЧЕС, представник державного департаменту США,35 незалежних іноземних експертів з ключових аналітичних центрів та університетів світу.EIBFS has been globally integrated with various leading Institutes and universities of the world to bring and offer the best programs and courses to UAE in the domain area of banking and finance….
EIBFS була глобально інтегрована з різними провідними інститутами та університетами світу, щоб принести і запропонувати кращі програми та курси в банківській справі і фінансах в ОАЕ.Yesterday, on the 22nd of November, EU Ambassador to Ukraine Hugues Mingarelly met with grantees of the Victor Pinchuk Foundation's WorldWideStudies program that helps young talented Ukrainian specialists get grants to study underMaster degree programs at top 200 universities of the world.
Вчора, 22 листопада, посол ЄС в Україні Хюґ Мінґареллі зустрівся зі стипендіатами програми Фонду Віктора Пінчука«Всесвітні студії», яка надає можливість талановитим молодим українським фахівцям отриматигранти на навчання на магістерських програмах у топ-200 університетах світу.It has been pointed out that there is a paradigm shift in the universities of the world: there is a transition from teaching to learning, which requires the development of a new assessment system, the development of a new class of didactic materials.
Було зазначено, що здійснюється зміна парадигми в університетах світу: від викладання відбувається перехід до навчання, що вимагає розробки нової системи оцінювання, розробки нового класу дидактичних матеріалів.Кафедра бере участь у підтримуваному програмою ООН(UNDP) курсі дистанційного навчання“Партнерство громадського та приватного секторів для вирішення проблем довкілля” спільно з Єльським університетом(США)та ще п'ятнадцятьма іншими університетами світу, виконує міжнародний науковий проект зУніверситетом Оклахоми, США.Основна увага в докторського ступеня в програмі стратегічного управління є забезпечення ефективного навчання для студентів, щоб вони могли розвивати потенціал для проведення детального дослідження в будь-якому з вищезгаданого відділу, щоб вони могли підготуватися до прагнуть працювати вякості викладачів стратегічного управління в відомі університети світу.
