Приклади вживання Unmarried woman Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An unmarried woman wants to know.
She represents the image of a very beautiful unmarried woman….
Вона- це образ красивої неодруженої жінки….For an unmarried woman becomes a talisman of good opal.
Для незаміжньої жінки хорошим талісманом стане опал.Her hair is loose, indicating an unmarried woman.
Її неприкрите волосся говорить про те, що це незаміжня жінка.For an unmarried woman this dream can mean a quick courtship.
Для незаміжньої жінки такий сон може означати швидке сватання.In the 1950s it would have been very difficult, if not impossible,for a young, unmarried woman to do research in New Guinea.
У 1950-х роках було б дуже важко, а то й неможливо,щоб молода, незаміжня жінка проводила дослідження в Новій Гвінеї.In Florida, any unmarried woman who parachutes on a Sunday could be jailed.
У Флориді незіжні жінки, які стрибають з парашутом в неділю, можуть бути ув'язнені.Kollontai's novel Red Love(1923), published in the US in 1927,told the story of a young, unmarried woman, working and living under communism.
У романі Коллонтай«Червоне кохання»(1923), виданому в Штатах у 1927 році,йшлося про історію молодої неодруженої жінки, що жила і працювала при комунізмі.In Florida, any unmarried woman who parachutes on a Sunday could be jailed.
The original Hebrew הָעַלְמָ֗ה(pronounced haalmah) which is translated‘virgin' can also mean‘young maiden',i.e. a young unmarried woman.
Оригінальне слово на івриті הָעַלְמָ֗ה(вимовляється хаалма) було перекладено як«діва», однак воно має ще друге значення-«молода дівчина»,тобто молода незаміжня дівчина.Finally, an unmarried woman could be liberated from guardianship by a petition to the monarch.
Нарешті, неодружена жінка може бути звільнена від опіки за клопотанням до монарха.Ms. Traister believes that this is a new social contract- unmarried woman needs more social guarantees than married ones.
На думку Трейстер, це нова соціальна угода: незаміжня жінка потребує соціальних гарантій значно більше за If an unmarried woman sees in a dream himself earrings this indicates that in the future she will live in the house with their loved one.
Якщо незаміжня жінка бачить уві сні себе в сережках це свідчить, що в майбутньому вона буде жити в будинку зі своїми коханою людиною.As my favorite author, Jane Austen,puts it,"An unmarried woman of seven and twenty can never hope to feel or inspire affection again.".
Як каже моя улюблена письменниця Джейн Остін:"Неодруженій жінці двадцяти семи років варто облишити всіляку надію на те, що вона знову покохає чи буде коханою".The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
Незаміжня ж жінка та дівчина про речі Господні клопочеться, щоб бути святою ті тілом, і духом. А заміжня про речі життєві клопочеться, як догодити чоловікові.There are many crazy horse laws in the US, including one in Bluff, Utah,where an unmarried woman could be jailed for riding a horse on Sunday.
В Америці є багато«божевільних» кінських законів, включаючи один із законів штату Юта,згідно з яким незаміжня жінка може бути поміщена у в'язницю за їзду верхи на коні в неділю.In Florida, any unmarried woman who parachutes on a Sunday could be jailed.
У Флориді незаміжні жінки, що здійснюють парашутні стрибки по неділях, можуть бути поміщені у в"язницю.Since the 19th century, they have come to be used in all strata of society and may be considered equivalent to the English"Mr." and"Ms." There is a separate style, Panelė("Miss"),applied to an unmarried woman.
Починаючи з 19 століття, вони стали використовуватися в усіх шарах суспільства і можуть вважатися еквівалентними англійському"містер" та"міссіс" Існує окрема форма, Panelė("Міс")для звернення до незаміжньої жінки.I know an unmarried woman in Nigeria who, when she goes to conferences, wears a wedding ring because according to her, she wants the other participants in the conference to"give her respect.".
Я знаю незаміжню жінку з Нігерії, яка, коли бере участь у конференції, надягає обручку, бо, за її словами, вона хоче, щоб інші учасники конференції"ставилися до неї з повагою".From 1350 onward, the civil status of women were generally the same in both the county law andthe city law: an unmarried woman was under the coverture of her closest male relative, and a wife under the coverture of her husband, while a widow was of legal majority.
Від 1350 р. громадянський статус Father/ husband Married woman or widow Unmarried woman Paulauskas Paulauskienė Paulauskaitė Bimbirys Bimbirienė Bimbirytė Adamkus Adamkienė Adamkutė Mielkus Mielkienė/Mielkuvienė Mielkutė Kulėšius Kulėšienė Kulėšiūtė.
Батько/ чоловік Заміжня On 16 May 1979 as an act of discretion outside the immigration rules(see paragraph 19 above), she was given such leave,essentially on the ground that she was an unmarried woman with little prospect of marriage who formed part of a close family, including her father and mother, settled in the United Kingdom.
Травня 1979 року, на здійснення дискреції поза межами імміґраційних правил(див. пункт 19 вище), вона одержала такий дозвіл, головним чиномна тій підставі, що вона була незаміжньою жінкою з незначною перспективою на одруження і членом дружної родини, яка складалася з батька та матері, що постійно проживали у Сполученому Королівстві.In ten years,Ayaan Hirsi Ali went from being a highly subjugated person(an unmarried woman) in the least successful country in the world(Somalia is often given as the first example of a failed state) to an MP in one of most successful.
Аяан Гірсі Аліза десять років пройшла шлях від найупослідженішої людини(неодруженої жінки) у, можливо, найнеуспішнішій країні світу(саме Сомалі подають за перший приклад, коли говорять про failed state) до депутатки парламенту в одній із найуспішніших.A lozenge shaped escutcheon is used to depictheraldry for a female(in continental Europe especially an unmarried woman), but is also sometimes used as a shape for mural monuments in churches which commemorate females.[1] Funerary hatchments are generally shown within lozenge shaped frames, for both male and female deceased.
Ромбу формі щита використовується для зображення геральдикидля жінки(у континентальній Європі, особливо незаміжньої жінки), але також іноді використовується як форма для настінного розпису в церквах, присвячених пам'яті жінок.[1] Похоронні люки, як правило, демонструються у формі ромба як для померлих чоловіків, так і Two years before her marriage to Karl Benz, she used part of her dowry toinvest in his failing iron construction company.[4] As an unmarried woman, she was able to do so; after she married Benz, according to German law, Bertha lost her legal power to act as an investor.[5] On 20 July 1872, Bertha Ringer married Karl Benz.
За два роки до шлюбу з Карлом Бенцом вона використала частину свого приданого,щоб інвестувати в його першу компанію- ливарно-механічний цех.[1] Вона змогла це зробити як незаміжня жінка, проте після шлюбу, згідно з німецьким законодавством, Берта втратила право виступати інвестором.[2] 20 липня 1872 року Берта Рінгер вийшла заміж за Карла Бенца.In Florida, unmarried women who parachute on Sundays can be jailed.
У Флориді незаміжні жінки, які здійснюють парашутні стрибки у неділю, можуть бути ув'язнені.In Florida, unmarried women who parachute on Sundays can be jailed.
У Флориді незіжні жінки, які стрибають з парашутом в неділю, можуть бути ув'язнені.In Florida, unmarried women who parachute on Sundays can be jailed.
У Флориді незаміжні жінки, що здійснюють парашутні стрибки по неділях, можуть бути ув'язнені.In Florida, unmarried women who parachute on a Sunday could be jailed.
У Флориді незаміжні жінки, що скоюють парашутні стрибки по неділях, можуть бути ув'язнені.
