Що таке UNWRITTEN LAWS Українською - Українська переклад

• неписаних законів
• неписані закони

Приклади вживання Unwritten laws Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unwritten laws can not be erased.
Неписаних законів не збагнеш.

As in any crowded there are unwritten laws.
У всіх колоніях у світі є свої неписані закони.

According to the unwritten laws of the Caucasus, kefir leaven was strictly forbidden to give, sell or exchange.
За неписаними законами Кавказу кефірну закваску найсуворішим чином заборонялося дарувати, продавати або обмінювати.

The Corsicans obey certain unwritten laws.
Кулачні бійці дотримувались певних неписаних правил.

They are written and unwritten laws of the society.
Річ у тім, що в суспільстві є писані й неписані закони.

They do not abide by our written and unwritten laws.
Вони не виконують наших писаних та неписаних законів.

Bureaucracy, corruption, an absence of international business standards and unwritten laws determining the cultural and regional diversity confront foreigners with sometimes aggravating pitfalls.
Бюрократія, корупція, відсутність міжнародних стандартів ведення бізнесу і неписаних законів, що визначають культурну та регіональне розмаїття протистояти іноземцям іноді обтяжуючих підводних каменів.

We are now in the midst of the resulting whirlwind, which has been knocking down the unwritten laws of U.S. public life.
Тепер ми перебуваємо в середині отриманого в результаті цього вихору, який зніс незаписані закони американського суспільного життя.

The environment makes its demands on man, unwritten laws which cover a wide range of phenomena.
Оточення пред'являє до людини свої вимоги, неписані закони, які охоплюють широке коло явищ.

Being separated by different languages, dialects, social-political circumstances, though joined by severe conditions of mountain life, from times immemorial they addicted to unwritten laws and rules of neighborlines.
Розділені різними мовами, діалектами, суспільно-політичними обставинами, але пов'язані суворими умовами гірського життя, вони споконвіку сповідували неписані закони і правила добросусідства.

It is known for the recognition of numerous writers related to the fact that their literary heroes begin to live, as it were, independently, according to the unwritten laws of their own organics, gaining some kind of internal sovereignty and acting contrary to the original author's expectations and assumptions.
Разом з тим відомі визнання багатьох авторів, пов'язані з тим, що літературні герої в процесі їх створення починають жити як би самостійно, за неписаними законами власної органіки, знаходять якусь внутрішню суверенність та надходять при цьому всупереч початковим авторським очікуванням і припущеннями.

That is why despite our culturoligic European status and relatively short history of state we can take care of the spiritual continuity and we know well our native unwritten laws- the Ukrainian customs and traditions.
Тому, незважаючи на нашу культурологічну«європейськість» і відносну молодість держави, ми маємо берегти духовну наступність і добре знатися на рідних неписаних законах, українських звичаях і традиціях.

Prior to this, indigenous Australians inhabited the continent and had unwritten laws, as documented in the case of the Yirrkala community.
До цього корінні австралійці населяли континент і мали неписані правові кодекси, як описано у випадку з спільнотою Yirrkala.

Putin called the expulsion of Russian diplomats"incorrect," saying that"unwritten laws" require retaliatory measures.
Висилку російських дипломатів Путін назвав"некоректною", заявивши, що"неписані закони" вимагають дзеркальних заходів.

The structure of every society is based on the written or unwritten laws which bind it and its members.
Кожне суспільство ґрунтується на фундаменті значущих для нього писаних або неписаних законів і норм, які об'єднують його і його членів.

A consultant(or a consulting company) must have an opinion independent from products suppliers, standard decision in featured industry, traditions, unwritten laws that live within the checked company, incumbent managers strategy.
Консультант(консультаційна фірма) повинен бути незалежним від постачальників продуктів і рішень в обраній галузі, від традицій, неписаних законів, що існують в організації, політики управлінського апарату.

It's the unwritten law of the land.
Такими є неписані закони цієї країни.

There's such a thing as the unwritten law.
Є така річ, як неписаний закон.

And the Church is no exception to this unwritten law.
І Полтава також не є винятком із цього неписаного правила.

The Poles broke that unwritten law.
Податківці знехтували цим неписаним законом.

Until now, doctors conformed to the unwritten law that the patient would not suffer.
До сьогоднішнього дня лікарі дотримувалися неписаного закону, згідно з яким хворі не повинні страждати.

Admittedly the Court had held that"the word‘law' in the expression‘prescribed by law' cover[ed] not only statute but also unwritten law" see the Sunday Times judgment of 26 April 1979, Series A no. 30, p.
Як відомо, Суд уже визнав, що«термін«закон» у словосполученні«встановлено законом» означає не лише законодавчий, тобто писаний, акт, а й неписане право» див. рішення у справі«Санді Таймс» від 26 квітня 1979 року, серія A, № 30, с. 30, п.

It's like some sort of unwritten law….
Або як дурневі закон неписаний….

Here they were protected by the unwritten law-"There is no extradition from the Don'.
Тут вони були захищені неписаним законом«з Дону видачі немає».

Here they were protected by the unwritten law-"There is no extradition from the Don'.
Тут вони були захищені дією неписаного закону-«з Дону видачі немає».

There is certainly no unwritten law that says you must talk to people when in a bad state.
Звичайно ж, немає такого закону, в якому говорилося б, що ти повинен розмовляти з людьми, перебуваючи в поганому настрої.