Що таке НЕПИСАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• unwritten

Приклади вживання Неписаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей кодекс був неписаний;
It is not a written code;

Неписаний закон, правило поведінки.
The unwritten law, the law of Custom.

Або як дурневі закон неписаний….
It's like some sort of unwritten law….

Є така річ, як неписаний закон.
There's such a thing as the unwritten law.

Чому закон неписаний для“мрійників” з НАБУ?(фото, відео, документи).
The law is not written for“dreamers” from NABU!(photos, videos, documents).

Звичаєве право мало неписаний характер.
Common law is of unwritten character.

Неписаний кодекс жіночої солідарності теж був сильним і жінки рідко здавали бабок владі.
The unwritten code of female solidarity also held strong and women seldom ratted out babki to the authorities.

Вундту, табу- самий древній неписаний моральний кодекс людства.
Wundt, the taboo is the most ancient unwritten moral code of humanity.

Неписаний і негласний кодекс прославляв скромність, вірність, майстерне володіння бойовими мистецтвами і честь до самої смерті.
The unwritten and unspoken code emphasized frugality, loyalty, martial arts mastery, and honor unto death.

Жоден писаний закон ніколи не зобов’язував більше, ніж неписаний звичай, який підтримує громадська думка".
No written law has ever been more binding than unwritten custom supported by popular opinion".

Неписаний закон вказував, що пісня зараховувалася тій людині, яка принесла пісню, і гроші за те, що написала цю пісню.
The sort of unwritten law was the person who brought the song in would get the credit for writing that song, and the money for writing that song.

Наше суспільство ще багато в чому консервативне, тобто, існує якийсь неписаний план розвитку та утвердження особистості.
Our society is still largely conservative, i.e., there is a certain unwritten plan for the development and approval of the individual.

І часто, наче виконуючи неписаний закон, вони переводять співробітників магазинів на користування планшетами, оскільки це… технологічно і правильно?
And frequently, as if adhering to an unwritten law, they equip store staff with tablets because… well… technology right?

Він повідомив, що нібито деякі опозиційні партії та рухи взяли неписаний план переходу до демократії до 2011 року за підтримки армії і поліції.
He alleged that several opposition parties and movements have accepted an unwritten plan for democratic transition by 2011….

Неписаний соціальний договір між об'єктом та агентом спонукає об'єкта відчувати себе зобов'язаним відповісти взаємністю погоджуючись зробити більшу послугу або купити дорожчий подарунок.
The unwritten social contract between the victim and perpetrator causes the victim to feel obligated to reciprocate by agreeing to do the larger favor or buy the more expensive gift.

Отже, іспанський закон, як писаний, так і неписаний, не визначав на той момент з достатньою ясністю ступінь розсуду влади у цій сфері, і те, яким чином він має здійснюватися.
In summary, Spanish law, both written and unwritten, did not indicate with sufficient clarity at the material time the extent of the authorities' discretion in the domain concerned or the way in which it should be exercised.

Оскільки немає ніякої технічної різниці між звичайними статутами і"конституційним правом", парламент Великобританії може провести"конституційну реформу" просто прийнявши черговий закон, і, таким чином, має можливість змінити або скасувати практично будь-який письмовий або неписаний елемент конституції.
As there is no technical difference between ordinary statutes and“constitutional law,” the UK Parliament can perform“constitutional reform” simply by passing Acts of Parliament and thus has the power to change or abolish almost any written or unwritten element of the constitution.

Існував своєрідний неписаний договір між комуністичною владою Польщі та університетськими інтелектуалами з АК, що їх не чіпають, дозволяють відновлювати польські університетипо-своєму, бо після війни кадрів майже не лишилося, а треба було повернутися до нормального життя.
There was a kind of unwritten agreement between the communist authorities of Poland and university intellectuals from the AK- they would be left alone and allowed to re-establish Polish universities in their own way, because there were almost no specialists left after the war and life had to go back to normal.

Після визначеного прориву парламентаризму в 1917 році, з призначенням коаліційного уряду лібералів та соціал-демократів на чолі з професором Нілсом Еденом, політичний вплив короля було значно скорочено, і був встановлений неписаний конституційний прецедент, що мав залишитися діючим, якщо б не події 1975 р.
Following the definite breakthrough of parliamentarism in 1917, with the appointment of the coalition government of liberals and social democrats led by Professor Nils Edén, the political influence of the King was considerably reduced and an unwritten constitutional precedent was set that would remain in effect until 1975.

Неписана» британська конституція.
The Unwritten British Constitution.".

За цим неписаним кодексом ми народжуємося, живемо і вмираємо.
According to this unwritten code we are born, live….

Конституція була значною мірою неписаною, некодифікованою, і постійно розвивалася.
The constitution was largely unwritten, uncodified, and constantly evolving….

Вони можуть бути писаними або неписаними, але вони все одно мають існувати.
It may be written or unwritten, but it is there.

Неписана Корея: Розуміння корейського суспільства та культури через сучасне мистецтво та фільми.
Unwritten Korea: Understanding Korean society and culture through contemporary arts and films.

Неписана конституція Великобританії є виключно гнучкою.
Britain's unwritten constitution is frustratingly fuzzy.

Неписаними звичаями та традиціями.
Unwritten customs and traditions.

Ці закони були неписаними, але всім відомими.
The rules are unwritten, but we all know them.