Що таке НЕПИСАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unwritten

Приклади вживання Неписаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неписаними звичаями та традиціями.
Unwritten customs and traditions.

Вони можуть бути писаними і неписаними.
Can be written or unwritten.

Ці закони були неписаними, але всім відомими.
These were undocumented but known to all.

Вони можуть бути писаними і неписаними.
Things can be written and unwritten.

Ці закони були неписаними, але всім відомими.
The rules are unwritten, but we all know them.

Вони можуть бути писаними і неписаними.
These can be either written or unwritten.

Вони можуть бути писаними або неписаними, але вони все одно мають існувати.
It may be written or unwritten, but it is there.

Людське спілкування підлягає певним правилам, часто неписаними.
Norms are shared social, often un-written, rules.

За неписаними законами Кавказу кефірну закваску найсуворішим чином заборонялося дарувати, продавати або обмінювати.
According to the unwritten laws of the Caucasus, kefir leaven was strictly forbidden to give, sell or exchange.

Людське спілкування підлягає певним правилам, часто неписаними.
They often express implicity, often unwritten rules.

Поведінка людей в групі багато в чому буде визначатися і неписаними нормами і правилами, що склалися в організації, т. е.
The behavior of people in the group is often determined by the unwritten rules and regulations prevailing in the organization, i. e.

Cпівжиття в будь-якому вояцькому колективі регламентується неписаними правилами.
Every social interaction is governed by Unwritten Rules.

Норми етикету є"неписаними", тобто мають характер певної своєрідної угоди між людьми, щодо дотримання певних стандартів поведінки.
The rules of etiquette are"unwritten", ie have the peculiar nature of certain agreements between people about compliance with certain standards of conduct.

Косплей став повноцінною субкультурою з власними традиціями, порядками і неписаними правилами.
Cosplay has become a full-fledged subculture with its own traditions, practices and unwritten rules.

За неписаними правилами Серваса можете залишатися на одному Сервас-хості тільки на дві ночі(можна і більше, але тільки якщо власник Хоста сам це запропонує).
According to the unwritten rules of Servas you can stay in one Servas host, and only for two nights(it can be more, but only if the owner of the Host suggests).

Для цього уряд повинен бути згідно з Конституцією, яка узгоджується з переважаючими неписаними конституціями природи і суспільства.
For that, the government must be according to a constitution of government that is consistent with the superior unwritten constitutions of nature and society.

Історичний матеріал свідчить, що навіть на ранніх етапах розвитку первісні общини та племена не існували окремо, а були об'єднані неписаними родовими законами.
Historical material shows that even in the earliest stages of its development the primitive community and the people did not exist separately, but were merged unwritten tribal laws.

Поведінка людей в групі багато в чому буде визначатися і неписаними нормами і правилами, що склалися в організації, тобто організаційної культурою організації, до якої ця група належить.
The behavior of people in the group is often determined by the unwritten rules and regulations prevailing in the organization, i.e. the organizational culture of the organization to which the particular group belongs.

Саме цей незаконний Указ № 2137, який діяв 11 днів, викликав незворотні наслідки, виконавши,«роль стартера» і запустивши військову машину, яка потім вже діяла за своїми неписаними, жорстокими законами.
It was precisely this illegal Decree No. 2137, in force for 11 days, that brought forth irreversible consequences; it started the engine of war, which then continued to function according to its own unwritten, cruel laws;

Ви познайомитеся з реаліями дизайнерського бізнесу, існуючими практиками і неписаними правилами ведення справ, про які більшість дизайнерів, фотографів і представників інших творчих професій дізнаються, тільки занурившись в реальну роботу.
The book introduces us to the realities of the web development business, existing practices and unwritten rules of doing business, which most designers, photographers, and representatives of other creative professions learn only by engaging in real work.

Разом з тим відомі визнання багатьох авторів, пов'язані з тим, що літературні герої в процесі їх створення починають жити як би самостійно, за неписаними законами власної органіки, знаходять якусь внутрішню суверенність та надходять при цьому всупереч початковим авторським очікуванням і припущеннями.
It is known for the recognition of numerous writers related to the fact that their literary heroes begin to live, as it were, independently, according to the unwritten laws of their own organics, gaining some kind of internal sovereignty and acting contrary to the original author's expectations and assumptions.

Зазначене розходження значною мірою умовно, тому що в даний час немає таких конституцій, що були б цілком неписаними(навіть Великобританія, що вважається класичною країною неписаної конституції, має в складі основного закону безліч писаних актів).
This difference is largely arbitrary, since there is currently no such constitutions, which would be completely unwritten(even Britain, which is considered a classic country unwritten constitution is composed of the basic law of the set of written laws).

Неписана» британська конституція.
The Unwritten British Constitution.".

За цим неписаним кодексом ми народжуємося, живемо і вмираємо.
According to this unwritten code we are born, live….

Конституція була значною мірою неписаною, некодифікованою, і постійно розвивалася.
The constitution was largely unwritten, uncodified, and constantly evolving….

Неписана Корея: Розуміння корейського суспільства та культури через сучасне мистецтво та фільми.
Unwritten Korea: Understanding Korean society and culture through contemporary arts and films.

Неписана конституція Великобританії є виключно гнучкою.
Britain's unwritten constitution is frustratingly fuzzy.

Неписаний закон, правило поведінки.
The unwritten law, the law of Custom.

Таку структуру іноді неточно називають"неписаною конституцією";
Such a framework is sometimes imprecisely called an"unwritten constitution";