Що таке НЕПИСАНЕ ПРАВИЛО Англійською - Англійська переклад

• unwritten rule
• an unspoken rule

Приклади вживання Неписане правило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обрання Дламіні-Зума порушило неписане правило.
That Davis violated the unwritten rule.

Існує неписане правило: не носити білі шкарпетки ні з чим, крім кросівок.
There is an unwritten rule: do not wear white socks with anything but sneakers.

Гонщики, інженери і менеджмент перемагають і програють разом- це неписане правило в кожному виді спорту, а не лише у Формулі 1.
Drivers, engineers and management all win and lose together, which is an unwritten rule in every sport, not just Formula 1.

Є неписане правило нічого не залишати лежати просто так, якщо воно не використовується.
There is an unspoken rule that nothing is left out when not being used.

Лише кілька наступних кабінетів порушували це неписане правило, та навіть тоді можна було дуже швидко відновити баланс скарбниці.
Only a few later governments have broken this unwritten rule and even then it has been possible to restore the budget balance very quickly.

Існує неписане правило про те, як ви повинні виглядати на ваших фото- який треба робити макіяж і які фільтри використовувати.
There is an unwritten rule about how you should look in your pictures- how you should do your makeup and what filter you should use.

Якщо якийсь депутат або фракція пропонує внести зміни, які збільшують витрати або зменшують доходи, існує неписане правило, що одночасно потрібно запропонувати джерело для покриття бюджетних витрат у зв'язку із внесеними змінами.
If any MP or faction proposes a change that increases expenditures or decreases revenues, there is an unwritten rule that at the same time it has to propose the source for covering of fiscal costs of these changes.

Дресс-код(англ. dress code)- неписане правило, регламент у одязі, який показує приналежність людини до певної професійної чи соціальної групи.
Dress code- more often, unwritten rules with regard to clothing, which indicate person's belongs to a specific professional or social group.

Сергій Боке з Інституту безпеки та глобальних проблем Лейденського університету каже, що Росія порушила неписане правило шпигунських ігор, використовуючи розвідку у наступальних цілях- зазвичай це зарезервовано для війни.
Sergei Boeke of the Institute of Security and Global Affairs, at Leiden University, says Russia has broken an unwritten rule of the spying game by using intelligence for offensive purposes, something normally reserved for war.

Існує неписане правило: не продавати квартиру першому клієнтові, який негайно вирішив його купити і погодився з усіма умовами, в тому числі і з ціною.
There is an unwritten rule not to sell the apartment to the first client, who immediately decided to buy it and agreed to all terms and conditions, including the price.

Український політолог Кость Бондаренко стверджує, що до 2010 року в українській політиці існувало неписане правило: ніякі звинувачення не пред'являються членам попереднього уряду, і їх наступникам не доведеться турбуватися про те, що може принести майбутнє; проте, в 2010 і 2011 роках«було порушено кримінальні справи проти 78 членів колишнього уряду і більш ніж 500 кримінальних справ стосовно чинних посадових осіб».
Kost Bondarenko(chairman of the board of the Institute of Ukrainian Politics), claims that before 2010, there was an unwritten rule in Ukrainian politics,"No charges were brought against members of the outgoing government, and their successors never had to worry about what tomorrow might bring"; but in 2010 and 2011,"criminal charges were brought against 78 members of the former government; and more than 500 criminal cases have been opened against sitting officials.".

Однак існує неписане правило: якщо ви приїхали до нареченого, але не вийшли за нього заміж, а потім знову звертаєтеся за візою нареченої, то найімовірніше її не видадуть.
However, there is an unspoken rule, if you came to the groom, but did not marry him, and then again apply for a visa of the bride, you certainly will not obtain a visa.

Існують неписані правила дружби.
There are many unwritten rules with friendship.

Значить є неписані правила….
It was an unwritten rule….

Також існують деякі неписані правила для складання такого роду документів:.
Also, there are some unwritten rules for drawing up such documents:.

Неписаних правил поведінки.
The unwritten rules of conduct.

Порушення неписаних правил.
Violated an unwritten rule.

Неписані правила дороги.
Unwritten rules of the road.

Значить є неписані правила….
So… there are unwritten rule….

Але є декілька неписаних правил для тих, хто живе в гуртожитку.
There is a unwritten rule for those that live up here.

Є неписані правила, які треба виконувати.
There are unwritten rules which need to be obeyed.

І Полтава також не є винятком із цього неписаного правила.
Boats are not exception to this unwritten rule.

Яких неписаних правил дотримувалася ваша родина?
What unwritten rules did your family have?

Проте не кожен дотримується цього неписаного правила.
Not every teacher, however, honors those unwritten rules.

Варто дотримуватися наступних неписаних правил:.
You should follow this unwritten rule:.

Кулачні бійці дотримувались певних неписаних правил.
The clashes followed certain unwritten rules.

Хоча сьогодні трапляються й винятки з цього неписаного правила.
Although today there are also exceptions to this unwritten rule.

У всіх були неписані правила.
They were all unwritten rules.

Проте не кожен дотримується цього неписаного правила.
Unfortunately, not all adhere to this unwritten rule.

Дрес-код- це писані або неписані правила щодо одягу.
Dress- code- written or unwritten rules with regard to clothing.