Що таке НЕГЛАСНЕ ПРАВИЛО Англійською - Англійська переклад

• an unwritten rule
• unspoken rule

Приклади вживання Негласне правило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує одне негласне правило для написання розписки.
There is one unspoken rule for writing receipts.

Негласне правило- не більше 5% від загальної кількості тексту на сторінці.
The unspoken rule is no more than 5% of the total copy per a page.

В Німеччині є негласне правило- чим продукт корисніший, тим він дорожчий.
There is an unwritten rule in Germany- the more useful product is more expensive.

Нерозголошення обставин справи та будь отриманої інформації- негласне правило, якого дотримуються наші співробітники.
Non-disclosure of the facts and any information obtained- an unwritten rule that adhere to our employees.

Адже є негласне правило: національне фінансування має залишатися в межах країни.
After all, unpublicized rule exists: national funding shall remain within the country.

Міжнародні донори мають негласне правило не підтримувати проекти, які базуються на вугіллі.
International donors have an unwritten rule not to support projects based on coal.

Як негласне правило, вважається правильним вже бути на платформі мінімум за 15 хвилин до відправлення поїзда.
As an unwritten rule, it is considered correct to already be on the platform at least 15 minutes before the train leaves.

Вагітність та народження дитини автоматично передбачало шлюб- це було негласне правило, яке стосувалося тодішнього позашлюбного статевого життя.
Pregnancy and the birth of a child automatically assumed marriage- it was an unspoken rule that concerned the then extramarital sex life.

У Хорватії існує негласне правило- в дощову погоду, коли дорожнє покриття слизьке, всі водії знижують швидкість.
There is an unspoken rule in Croatia. When the weather is rainy and road carpet is slick, all drivers cut down.

Наприклад, з 1870 року місто обирало міську раду, але існувало негласне правило, що єврей не може бути президентом міста, максимум- віце-президентом.
For example, in 1870 during the elections to the city council there was an unwritten rule that a Jew cannot be a mayor of the city, maximum a vice mayor.

Проте, існує негласне правило, згідно якого більшість випробуваних у промисловості рішень згодом переходять на масовий ринок.
However, there is an unwritten rule that most of the solutions well-tried in industry come down to the mass market.

При створенні дизайн-проекту приміщення діє негласне правило- якщо меблі яскравих відтінків, то у інших речей і штучних елементів оздоблення забарвлення істотно м'якше.
When you create a design project premises operates an unwritten rule- if the bright colors furniture, then other things and piece elements trim color much softer.

Тому існувало негласне правило:«ви бийте беркутів, а ми(політики) будемо говорити з європейцями про мир, злагоду, толерантність і європейські цінності».
Therefore, there was an unspoken rule,“You must attack Berkut, and we(politicians) will talk to the Europeans about peace, harmony, tolerance and European values.”.

Деякі люди з компанії, які ведуть публічні блоги, не раз говорили про те, що для кожного співробітника Microsoft, який пропрацював в компанії черговий рік є негласне правило приносити на роботу близько 500 грамів цукерок M&M's, щоб поділитися ними зі своїми колегами.
Some people from the company, leading public blogs, have repeatedly said that for every Microsoft employee who has worked in the company for another year there is an unspoken rule of bringing about 500 grams of M& M sweets to share with their colleagues.

З давніх-давен існує негласне правило, що длявиходу в світ або на випуск ідеальним рішенням вважається гарна сукня в підлогу.
For a long time there is an unspoken rule that forGoing out into the light or on the release of the perfect solution is considered a beautiful dress in the floor.

Існує негласне правило(не категорично, але бажане)- якщо гість приїжджає з дружиною, то і приймає керівник приїжджає на першу зустріч у супроводі дружини.
There is a silent rule(not categorical, but desirable)- if the guest comes with his wife, the host manager also comes to the first meeting accompanied by his wife.

У Радянському Союзі існувало негласне правило- жодна наукова розробка по розчинах не могла піти в серію, якщо вона не пройшла випробування в Україні.
In the Soviet Union there was an unwritten rule- no drilling fluid development could not go to the series, if it has not been tested in Ukraine.

Негласним правилом посвяти в лицарі у Франції була наявність у претендента лена.
The unspoken rule of knight initiation in France was the presence of a claimant.

Негласні правила електронної пошти.
The unwritten rules of email.

Існує кілька негласних правил застосування штучного освітлення.
There are several unspoken rules for the use of artificial lighting.

Текст супровідного листа не має обов'язкової форми, але існують негласні правила:.
The cover letter has no binding form, but there are unspoken rules:.

Пам'ятайте, що в підлітковому середовищі існують свої негласні правила.
Remember that in the teenage environment there are some unspoken rules.

Деякі стандарти оформлені офіційно, а деякі є негласними правилами.
Some are defined rules and some are un-said rules.

Як зробити інтер'єр легше: 6 негласних правил.
How to make the interior easier: 6 unspoken rules.

В Італії існує безліч негласних правил споживання кави.
There are unspoken rules on coffee drinking in Italy.

Як правильно поєднувати кольори одягу: негласні правила.
How to host a clothes swap: the unwritten rules.

Будьте в курсі негласних правил.
Be aware of unspoken rules.

Іноді те, як ми себе поводимо, диктується негласними правилами.
Sometimes our conduct is defined by the unspoken rules.

Крім іншого, людська поведінка часто обумовлюють негласні правила.
Among other things, human behavior is often dependent on the unspoken rules.