Приклади вживання Unwritten rule Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Violated an unwritten rule.
Although today there are also exceptions to this unwritten rule.
Хоча сьогодні трапляються й винятки з цього неписаного правила.It was an unwritten rule….
Unfortunately, not all adhere to this unwritten rule.
Проте не кожен дотримується цього неписаного правила.There is a unwritten rule for those that live up here.
Але є декілька неписаних правил для тих, хто живе в гуртожитку.That Davis violated the unwritten rule.
There is an unwritten rule: do not wear white socks with anything but sneakers.
Існує неписане правило: не носити білі шкарпетки ні з чим, крім кросівок.So… there are unwritten rule….
Значить є неписані правила….There is an unwritten rule in Germany- the more useful product is more expensive.
You should follow this unwritten rule:.
Варто дотримуватися наступних неписаних правил:.There is this unwritten rule that we should be able to make decisions without the guidance of others.
Є це ненаписане правило, що ми маємо бути в змозі ухвалити рішення без керівництва іншими.Boats are not exception to this unwritten rule.
І Полтава також не є винятком із цього неписаного правила.International donors have an unwritten rule not to support projects based on coal.
Міжнародні донори мають негласне правило не підтримувати проекти, які базуються на вугіллі.The unwritten rule of backpacking states: do not plan a trip to the smallest detail, leave room for a chance!
Існує неписане правило бекпекінгу- ніколи не плануй поїздку, залиш місце для випадку!There's a basic rule which runs through all kinds of music,kind of an unwritten rule.
Є одне непорушне правило, якому підпорядковуються всі види музики,щось на зразок неписаного закону.As an unwritten rule, it is considered correct to already be on the platform at least 15 minutes before the train leaves.
Як негласне правило, вважається правильним вже бути на платформі мінімум за 15 хвилин до відправлення поїзда.Non-disclosure of the facts and any information obtained- an unwritten rule that adhere to our employees.
Нерозголошення обставин справи та будь отриманої інформації- негласне правило, якого дотримуються наші співробітники.However, there is an unwritten rule that most of the solutions well-tried in industry come down to the mass market.
Проте, існує негласне правило, згідно якого більшість випробуваних у промисловості рішень згодом переходять на масовий ринок.For example, in 1870 during the elections to the city council there was an unwritten rule that a Jew cannot be a mayor of the city, maximum a vice mayor.
Наприклад, з 1870 року місто обирало міську раду, але існувало негласне правило, що єврей не може бути президентом міста, максимум- віце-президентом.There is an unwritten rule about how you should look in your pictures- how you should do your makeup and what filter you should use.
Існує неписане правило про те, як ви повинні виглядати на ваших фото- який треба робити макіяж і які фільтри використовувати.When building a new fence orreplacing an old fence guided unwritten rule lies in the fact that the structure supporting columns feature:.
При будівництві нового паркану чизаміні старого огорожі керуються негласним правилом, полягає в тому, що опорні стовпи конструкції розташовують:.There is an unwritten rule not to sell the apartment to the first client, who immediately decided to buy it and agreed to all terms and conditions, including the price.
Існує неписане правило: не продавати квартиру першому клієнтові, який негайно вирішив його купити і погодився з усіма умовами, в тому числі і з ціною.Ukraine has one national TV channel and dozens of private networks,but critics say all follow an unwritten rule never undermine or embarrass the authorities.
Єдиний національний телеканал України і десятки приватних мереж, як кажуть критики,підкорилися неписаному правилу не змушувати владу ніяковіти і не ставити під сумнів її діяльність.In the Soviet Union there was an unwritten rule- no drilling fluid development could not go to the series, if it has not been tested in Ukraine.
У Радянському Союзі існувало негласне правило- жодна наукова розробка по розчинах не могла піти в серію, якщо вона не пройшла випробування в Україні.If any MP or faction proposes a change that increases expenditures or decreases revenues,there is an unwritten rule that at the same time it has to propose the source for covering of fiscal costs of these changes.
Якщо якийсь депутат або фракція пропонує внести зміни, які збільшують витрати або зменшують доходи,існує неписане правило, що одночасно потрібно запропонувати джерело для покриття бюджетних витрат у зв'язку із внесеними змінами.In return, public newspapers respect the unwritten rule not to criticise parties that provide financial support.
В обмін на це державні часописи дотримують неписаного правила- не критикувати партії, які їм надають отаку фінансову підтримку.Sergei Boeke of the Institute of Security and Global Affairs, at Leiden University,says Russia has broken an unwritten rule of the spying game by using intelligence for offensive purposes, something normally reserved for war.
Сергій Боке з Інституту безпеки та глобальних проблем Лейденського університету каже,що Росія порушила неписане правило шпигунських ігор, використовуючи розвідку у наступальних цілях- зазвичай це зарезервовано для війни.Only a few later governments have broken this unwritten rule and even then it has been possible to restore the budget balance very quickly.
Лише кілька наступних кабінетів порушували це неписане правило, та навіть тоді можна було дуже швидко відновити баланс скарбниці.When you create a design project premises operates an unwritten rule- if the bright colors furniture, then other things and piece elements trim color much softer.
При створенні дизайн-проекту приміщення діє негласне правило- якщо меблі яскравих відтінків, то у інших речей і штучних елементів оздоблення забарвлення істотно м'якше.
