Що таке URGE THE GOVERNMENT OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• закликаємо уряд україни
• настійно закликаємо уряд україни

Приклади вживання Urge the government of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

We urge the Government of Ukraine to make continued, clear progress along the reform path on which it has embarked and which its people demand.
Ми закликаємо уряд України продовжувати чіткий прогрес на шляху реформ, які вона почала і яких вимагає народ.

In the spirit of the principles embodied by the OSCE, we urge the Government of Ukraine to foster a positive atmosphere for civil society and for the free exchange and expression of opinions among the citizens of Ukraine.”.
У дусі принципів втілених у ОБСЄ, ми закликаємо уряд України створити сприятливу атмосферу для громадянського суспільства та для вільного обміну і вираження думок громадянами України".

We urge the Government of Ukraine to make continued, clear progress along the reform path on which it has embarked and which its people demand.
Ми закликаємо уряд України продовжувати прогрес на шляху реформ, який він розпочав і який вимагає його народ.

We urge the Government of Ukraine to make continued, clear progress along the reform path on which it has embarked and which its people demand.
Ми закликаємо уряд України досягти тривалого, очевидного прогресу на шляху реформування, на який він вже ступив і якого вимагає народ.

We urge the government of Ukraine to free Mr. Lutsenko and other senior former government officials currently in detention," Nuland said.
Ми закликаємо уряд України звільнити Луценка та інших колишніх урядовців, які зараз перебувають у місцях позбавлення волі»,- наголосила Нуланд.

We urge the Government of Ukraine to refrain from actions that create such an appearance and undermine the rule of law in Ukraine..
Ми закликаємо уряд України утриматися від дій, що створюють таке враження і підривають верховенство права в Україні..

We urge the Government of Ukraine to make continued, clear progress along the reform path on which it has embarked and which its people demand.
Ми настійно закликаємо уряд України продовжувати робити чіткий прогрес у напрямку шляху реформ, на який вона почала, і яка її потреби вимагають.

We urge the government of Ukraine to avail itself of ILO technical assistance in preparation of the Labour Code meeting international standards!
Ми закликаємо Уряд України скористатися технічною допомогою МОП у підготовці трудового кодексу, який відповідав би міжнародним стандартам!

I also urge the government of Ukraine to respond to these incidents in a manner consistent with the preservation of the rights and freedoms of its citizens.
Я також закликаю уряд України дати відповідь на ці інциденти у спосіб, який відповідає духу захисту прав та свобод громадян.

We urge the government of Ukraine to respect the rights of civil society and the principles of freedom of speech and freedom of assembly.”.
Ми закликаємо уряд України поважати права громадянського суспільства та принципів свободи слова і свободи зібрань».

We urge the government of Ukraine to free Mr. Lutsenko and other senior former government officials currently in detention," Nuland said.
Ми закликаємо уряд України звільнити Тимошенко та інших політичних лідерів і колишніх чиновників уряду, які в даний час знаходяться в ув'язнення",- заявила Нуланд.

I urge the government of Ukraine to follow up on the recommendations of the Council of Europe International Advisory Panel and to carry out an independent and transparent investigation.
Я закликаю українську владу виконати рекомендації міжнародної консультативної групи Ради Європи і провести незалежне і відкрите розслідування.

We urge the Government of Ukraine to send an unequivocal message that violence against critics of the government and those who are working towards a modern, democratic, and prosperous Ukraine will not be tolerated.
Ми спонукаємо Уряд України, аби він дав однозначний сигнал, що він не буде терпіти насильства проти критиків Уряду і тих, хто працює на створення сучасної, демократичної та заможної України..

We urge the Government of Ukraine to take steps that represent a better way forward for Ukraine, including repeal of the anti-democratic legislation and beginning a national dialogue with the political opposition.".
Ми закликаємо уряд України вжити заходів, які представляють найкращий шлях вперед для України, в тому числі скасування антидемократичного законодавства і початок національного діалогу з політичною опозицією.

We urge the Government of Ukraine to make continued, clear progress along the reform path on which it has embarked and which its people demand and welcome the Ukraine Reform Conference taking place in Toronto 2nd to 4th of July 2019.
Ми закликаємо уряд України продовжувати просуватися по шляху реформ, які вона розпочала і яких вимагають люди і вітаємо Конференцію з реформ в Україні, яка відбудеться в Торонто з 2 по 4 липня 2019 року.

We urge the Government of Ukraine to make continued, clear progress along the reform path on which it has embarked and which its people demand and welcome the Ukraine Reform Conference taking place in Toronto 2nd to 4th of July 2019.
Ми закликаємо уряд України до подальшого чіткого просування на шляху реформ, які вона розпочала, і що вимагає український народ і вітаємо також проведення Конференціїї з реформ в Україні у Торонто, з 2 по 4 липня 2019 року.

We urge the Government of Ukraine to make continued, clear progress along the reform path on which it has embarked and which its people demand and welcome the Ukraine Reform Conference taking place in Toronto 2nd to 4th of July 2019.
Ми настійно закликаємо уряд України домогтися подальшого чіткого прогресу на шляху реформ, на який воно встало, і чого вимагає його народ, і вітаємо конференцію по реформам України, яка відбудеться в Торонто 2-4 липня 2019 року".

We urge the government of Ukraine to respect the rights of civil society and the principles of freedom of speech and freedom of assembly, which are fundamental to the democratic values that are the bedrock of our strategic partnership.
Ми закликаємо уряд України поважати права громадянського суспільства та принципи свободи слова і свободи зібрань, які є засадничими для демократичних цінностей і наріжним каменем нашого стратегічного партнерства.

We urge the government of Ukraine to take steps that represent a better way forward for Ukraine, including repeal of the anti-democratic legislation signed into law in recent days, withdrawing the riot police from downtown Kyiv, and beginning a dialogue with the political opposition.
Ми закликаємо уряд України зробити кроки, які забезпечать шлях до кращого майбутнього для України, у тому числі відмінити антидемократичне законодавство, підписане в останні дні, вивести спецназ з центру Києва і почати діалог з політичною опозицією.

We urge the government of Ukraine to respect the rights of civil society and the principles of freedom of speech and freedom of assembly, which are fundamental to the democratic values that are the bedrock of our strategic partnership," it said in a statement.
Ми закликаємо уряд України поважати права громадянського суспільства та принципи свободи слова і свободи зібрань, які є засадничими для демократичних цінностей і наріжним каменем нашого стратегічного партнерства",- сказано у повідомленні.

We urge the government of Ukraine to take steps that represent a better way forward for Ukraine, including repeal of the anti-democratic legislation signed into law in recent days, withdrawing the riot police from downtown Kyiv, and beginning a dialogue with the political opposition.
Ми закликаємо уряд України вжити заходів, які стануть найкращим шляхом для майбутнього України, в тому числі скасування антидемократичного законодавства, що було підписано останніми днями, виведення міліцейських загонів для придушення протесту з центру міста Києва, і розпочати діалог з політичною опозицією.

We urge the Government of Ukraine to take steps that represent a better way forward for Ukraine, including repeal of the anti-democratic legislation signed into law in recent days, withdrawing the riot police from downtown Kyiv, and beginning a dialogue with the political opposition," NSC spokesperson Caitlin Hayden said.
Ми закликаємо уряд України зробити кроки, які забезпечать шлях до кращого майбутнього для України, у тому числі відмінити антидемократичне законодавство, підписане в останні дні, вивести спецназ з центру Києва і почати діалог з політичною опозицією,- сказала представник Білого дому.

We urge the Government of Ukraine to take steps that represent a better way forward for Ukraine, including repeal of the anti-democratic legislation signed into law in recent days, withdrawing the riot police from downtown Kyiv, and beginning a dialogue with the political opposition," NSC spokesperson Caitlin Hayden said.
Ми закликаємо уряд України вжити заходів, які стануть найкращим шляхом для майбутнього України, в тому числі скасування антидемократичного законодавства, що було підписано останніми днями, виведення міліцейських загонів для придушення протесту з центру міста Києва, розпочати діалог з політичною опозицією»,- каже Гейден.

Estonia urges the government of Ukraine to continue close cooperation with the civil society.
Тому Естонія закликає уряд України і надалі тісно співпрацювати з громадянським суспільством.

The Working Group urges the Government of Ukraine and the armed groups to comply with the obligations of international law on the protection of economic, political, social and cultural human rights," the expert added.
Робоча група закликає уряд України і збройні угруповання виконати зобов'язання міжнародного права щодо захисту економічних, політичних, соціальних і культурних прав людини",- додала експерт.

UIA urges the Government of Ukraine, the Ministry of Infrastructure, the Ministry of Finance and other competent authorities to solve this situation immediately and take measures to prevent it in the future.
МАУ закликає Уряд України, Міністерство інфраструктури, Міністерство фінансів та інші компетентні органи негайно розібратися у цій ситуації та вжити заходів, аби не допустити її у майбутньому.

As regards competition authority intervention in the Ukrainian retail fuel market, Shell urges the Government of Ukraine and the AMCU to avoid pursuing and penalizing law-abiding fuel retailers in the absence of any evidence of an infringement.
Що стосується втручання антимонопольного органу у роботу ринку роздрібної торгівлі нафтопродуктами, Shell закликає Уряд України та АМКУ не допускати переслідування та накладання штрафів на законослухняних операторів ринку нафтопродуктів, зважаючи на відсутність будь-яких доказів порушення.

Urges the Government of Ukraine to conduct a thorough investigation into the cases of Mustafayev and the Kulametov family and to take measures to bring the responsible representatives of Russia-controlled authorities to justice, as well as to generally resolve the issue of state assistance to persons persecuted for political reasons by the occupying authorities and the Russian Federation.
Звертається до Уряду України з проханням провести ефективне розслідування обставин справ Мустафаєва та сім'ї Куламетовоих, вжити заходів щодо притягнення до відповідальності причетних представників влади, підконтрольної Російській Федерації, а також на системній основі вирішити питання надання державної допомоги особам, які переслідуються за політичними мотивами окупаціною владою та РФ.