Приклади вживання Urinal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Or, is it just a urinal?
Even the urinals were gone.
Навіть динозаври вимерли.And Nick, Winston, we have a urinal.
И Ник, Уинстон у нас есть писсуар.Next, a urinal was placed on its side and called"Fountain".
Mattress folded into two parts with urinal hole.
Матрац складені на дві частини з отвором пісуара.If people think that a urinal is a beautiful work of art- then it is.
Якщо люди думають, що пісуар- чудовий витвір мистецтва, то так воно і є.The government can't piss in a urinal factory.
The urinal in question was purchased by the French artist Marcel Duchamp.
Пісуар в питанні був придбаний французьким художником Марселя Дюшана.In the early 20th century Marcel Duchamp exhibited a urinal as a sculpture.
На початку 20-го століття Марсель Дюшан виставив пісуар як скульптуру.The Fountain was a urinal signed with the pseudonym R. Mutt, which shocked the art world in 1917.
Фонтан був пісуаром, який автор підписав псевдонімом R. Mutt.Adapter made from RÜSCHELIT, with an introducer Luer-Lock and a funnel for connecting to the urinal.
Адаптер з RUSCHELIT, із з'єднувачем Luer-Lock та лійкою для з'єднання з сечоприймачем.They even invented a special female urinal that allows you to urinate while standing.
Навіть придумали спеціальний дамський пісуар, що дозволяє мочитися стоячи.The devil knows where they went, these geniuses of film distribution. To the pub, to the urinal? To nowhere?”.
Чорт знає, куди вони йшли, ці генії кінопрокату. В пивну? В пісуар? В нікуди?".In each of the two parts is a toilet, one room+ urinal, washstand, mirror, lighting, and heater.
У кожній з двох частин розташований унітаз, одне приміщення+ пісуар, рукомийник, дзеркало, освітлення і обігрівач.But from the point of view of hygiene, a combination of undesirable,especially if the toilet is used as a urinal.
А от з точки зору гігієни- таке поєднання небажано,особливо якщо унітаз використовується як пісуар.So I went to the men's room,because there were lots of people at the urinal, so I went to the nearest toilet.
Тому я відправився в чоловічий туалет,тому що там було багато людей, у пісуара, тому я пішов в найближчий туалет.This rather unusual sculpture of Clark's is a urinal fashioned to look eerily similar to the previous president of the United States, George W. Bush.
Ця досить незвичайна скульптура Кларка є пісуаром і дуже схожа на колишнього президента США Джорджа Буша.New ecological toilet is called"urethrotome", which comes from two French words,signifying the urinal and the sidewalk.
Новий екологічний туалет отримав назву"уритротуар", яка походить від двох французьких слів,що позначають пісуар і тротуар.His point was to have people look at the urinal as if it were a work of art just because he said it was a work of art.
Його завдання було примусити людей дивиться на пісуар як витвір мистецтва тільки тому, що він сказав, що це витвір мистецтва.Expecting ladies with bacterial vaginosis, have got higher chances of having miscarriage,premature delivery or premature birth, and urinal complications after giving birth.
Очікував дами з бактеріального вагінозу, отримали більш високі шанси маючи викидня,дострокової видачі або передчасні пологи та пісуар ускладнень після пологів.But if a man is like toilet urinal, the poteki of spray on the walls of the toilet and traces drops his trousers at guaranteed.
Проте якщо чоловік користується унітазом як пісуаром, то патьоки від бризок на стінах туалету і сліди крапель на брюках гарантовані.When it is necessary to take urine for analysis in bedridden patient, or a person urological disease that led to incontinence,there are special device- urinals.
Коли треба взяти сечу для проведення аналізу у лежачого хворого, або у людини урологічне захворювання яке призвело до нетримання сечі,існують спеціальні пристосування- сечоприймачі.Some, such as the"Readymades" of Marcel Duchamp including his infamous urinal Fountain, are later reproduced as museum quality replicas.
Деякі, такі як"Готові кадри" Марселя Дюшана, включаючи його сумнозвісний пісуар Фонтан, пізніше відтворені як репліки музейної якості.One of the most famous urinals ever was purchased in 1917, and that urinal is, in some ways, similar to lots of social research in the digital age.
Один з найвідоміших пісуарів коли-небудь був придбаний в 1917 році, і що пісуар є, до певної міри, подібних великою кількістю соціальних досліджень в епоху цифрових технологій.One of the most frequently cited examples of a nudge is theetching of the image of a housefly into the men's room urinals at Amsterdam's Schiphol Airport, which is intended to"improve the aim".
Одним з найбільш часто згадуванихприкладів підштовхування є зображення мухи в пісуарах чоловічого туалету в аеропорту Амстердама, метою якого є«покращення прицільності».These ready-mades- think of Duchamp's urinal, Oldenburg's hole in the ground, or Warhol's Brillo box- posed the problem of why they were works of art, while their less illustrious counterparts were not.
Ці ready-mades- згадайте про пісуарі Дюшана, отворі в землі Олденбурга або коробках супу Уорхола- поставили проблему: чому вони стали творами мистецтва, в той час як їх менш прославлені копії- немає.This mathematical foundation was important to him, as it allowed him to deny that the object was"abstract",instead claiming that it was as real as the urinal that Duchamp made into a work of art.
Ця математична основа була для нього важлива, оскільки дозволяла заперечувати, що об'єкт був«абстрактний», натомість стверджуючи,що він настільки ж реальний, як унітаз, який Дюшан перетворив у мистецький твір.The painting presents, instead of Marcel Duchamp, his sitter Elsa Hildegard Baroness von Freytag-Loringhoven who was likely to be theone to suggest that the artist should submit a urinal to the Society of Independent Artists exhibit.
Замість Марселя Дюшана на роботі опиняється його натурниця, баронеса Ельза фон Фрейтаг-Лорінгофен, яка, ймовірно,підказала художнику ідею експонування пісуару на виставці Анонімного суспільства.
