Що таке URSULA VON DER LEYEN Українською - Українська переклад

• урсула фон дер ляєн
• урсула фон дер ляйен
• урсула фон дер лейен
• урсула фон дер лайєн
• з урсулою фон дер ляєн
• урсула фон дер ляйєн

Приклади вживання Ursula von der leyen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ursula von der Leyen proposes temporary restrictions on travel to EU.
Урсула фон дер Лейен пропонує тимчасові обмеження на поїздки до ЄС.

In all these positions, Jens Flosdorff worked closely with Ursula von der Leyen.
На всіх згаданих позиціях Єнс Флосдорф тісно співпрацював з Урсулою фон дер Ляєн.

Volodymyr Zelensky invited Ursula von der Leyen to visit Ukraine in the near future.
Володимир Зеленський запросив Урсулу фон дер Ляєн відвідати Україну найближчим часом.

His primary source on the latter appears to be a single interview of German Defense Minister Ursula von der Leyen with Ren TV.
Схоже, головним джерелом інформації для нього стало одне-єдине інтерв'ю німецького міністра оборони Урсули фон дер Ляєн каналу"Рен ТБ".

Up to the last minute it was unclear if Ursula von der Leyen would be accepted as the next European Commission president.
Аж до кінця було незрозуміло, чи оберуть Урсулу фон дер Ляєн головою Єврокомісії.

Is Ursula von der Leyen(future EU president) actually of the same bloodline as the British royal family?
Чи є Урсула фон дер Лейен(майбутній президент ЄС) фактично такою ж кров'ю, що й британська королівська сім'я?

Speaking to reporters in Brussels after talks with incoming Commission President Ursula von der Leyen, Babiš heaped praise on Jourová, a member of his ANO party.
Виступаючи перед журналістами в Брюсселі після переговорів з наступною главою Єврокомісії Урсулою фон дер Ляєн, Бабіш похвалив Юрову, члена його партії ANO.

German Defence Minister Ursula von der Leyen said in an interview with the Handelsblatt newspaper to be published on Monday:“NATO is not a(business) deal.
Міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лаєн сказала в інтерв'ю газеті Handelsblatt 23 січня, що«НАТО- це небізнес-угода.

Estonian politician Kadri Simson has been given the energy portfolio in the new European Commission, which will be led by former German Defence Minister Ursula von der Leyen.
Представниця Естонії Кадрі Сімсон отримала"енергетичний портфель" в новому складі Європейської комісії(ЄК), який очолить колишній міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Ляйен.

The German defense minister, Ursula von der Leyen(who appeared in a notable double-act with her French colleague, Florence Parly) was particularly robust.
Міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лайєн теж говорила красномовно(її виступ у«дуеті» з французькою колегою Флоранс Парлі був незабутнім).

The SPD has opposed extending the military mission, arguing that former Defense Minister Ursula von der Leyen had promised parliament to terminate the anti-IS mandate.
СДПН виступала проти продовження військової місії в Іраку і Сирії, стверджуючи, що колишній міністр оборони Урсула фон дер Ляєн обіцяла парламенту припинити дію мандата місії проти ІДІЛ.

Ursula von der Leyen also assured that the European Union will continue to systematically support Ukraine in reforming and countering Russian aggression.
Урсула фон дер Ляєн також запевнила, що Європейський Союз і надалі буде системно підтримувати Україну у здійсненні реформ та протидії російській агресії.

One of the most striking examples of a successful combination of motherhood and fantastic career is Ursula von der Leyen, who was elected President of the European Commission in 2019 by the European Parliament.
Одним із найяскравіших прикладів успішного поєднання материнства з приголомшливою кар'єрою є Урсула фон дер Ляєн, що у 2019 році була обрана Європейським парламентом на посаду президента Європейської комісії.

Ursula von der Leyen commended the efforts made by the Ukrainian side to resume negotiations in the Normandy format and achieve tangible results.
Урсула фон дер Ляєн привітала зусилля української сторони, докладені з метою відновлення переговорів у Нормандському форматі, та досягнення вагомих результатів зустрічі.

On the same day, a new chapter for Europe begins, as on 1 December the European Commission and its President Ursula von der Leyen will start their mandate, as will the new President of the European Council, Charles Michel.
Того ж дня починається новий розділ для Європи, оскільки 1 грудня Європейська комісія та її президент Урсула фон дер Лейен розпочнуть свій мандат, як і новий президент Європейської Ради Чарльз Мішель.

German Defence Minister Ursula von der Leyen, who attended the ceremony, said the deployment of tanks and other military equipment made it clear that Lithuania was not alone.
Міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лаєн, яка також була присутня на церемонії, наголосила, що військове розгортання чітко свідчить, що Литва не одна.

Ursula von der Leyen, president of the European Commission has announced that they will be working on a new European gender strategy and binding pay transparency measures.
Урсула фон дер Лейен, президент Європейської комісії, заявила, що вони працюватимуть над новою європейською гендерною стратегією та обов'язковими заходами щодо прозорості виплат.

The President of the European Commission, Ursula von der Leyen, said ratification of the withdrawal deal was only a first step towards a new partnership between the EU and the UK.
Глава Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн зазначила, що ратифікація угоди про вихід є лише першим кроком до нового партнерства між ЄС та Великою Британією.

Ursula von der Leyen confirmed the EU's willingness to further support our country in the process of reforms and cooperate in the context of the provision of macro-financial aid to Ukraine.
Урсула фон дер Ляєн підтвердила готовність ЄС і надалі підтримувати нашу країну в процесі реформ, а також співпрацювати у контексті надання Україні макрофінансової допомоги.

Earlier this month, Defense Minister Ursula von der Leyen said that the German troop increase should be matched with accelerated reforms by the Afghan government.
Раніше цього місяця німецький міністр оборони Урсула фон дер Ляєн зазначив, що збільшення кількості німецьких військ має поєднуватися з прискореними реформами уряду Афганістану.

The paper,"Why Ursula von der Leyen Is an Inadequate and Inappropriate Candidate," lists massive Bundeswehr spending that failed to improve the condition of the German military.
У документі"Чому Урсула фон дер Ляєн є неадекватним і недоречним кандидатом" перераховані величезні витрати Бундесверу, які не змогли поліпшити становище німецьких військових.

Thirdly, among today's EU top officials Ursula von der Leyen is a rare example of a politician not concealing her positive attitude towards the idea of the EU enlargement.
По-третє, Урсула фон дер Ляєн рідкісний випадок серед сьогоднішніх топ-політиків у ЄС, хто не приховує свого позитивного ставлення до ідеї розширення Євросоюзу в принципі.

EC President Ursula von der Leyen expressed her wish that every worker in the EU has a fair minimum wage that should allow for a decent living wherever they work.
Торік президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що хоче, щоб усі в ЄС отримували справедливу мінімальну заробітну плату, яка повинна дати їм можливість гідно жити, де б вони не працювали.

German Defense Minister Ursula von der Leyen on May 20 said an air base in Jordan showed potential as a replacement should Germany be forced to leave Incirlik.
Міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лаєн 20 травня заявила, що потенціальною заміною може бути авіабаза в Йорданії, якщо Німеччина буде вимушена покинути«Інджирлік».

In addition, Ursula von der Leyen considers it necessary to return to the Russian Federation at the negotiating table, in order, among other things, to find out whether jointly with Moscow again to start any projects.
Урсула фон дер Лайєн також вважає за необхідне повернути Росію за стіл переговорів, щоб окрім іншого з'ясувати, чи можна разом із Москвою знову починати якісь проекти.

German Defense Minister Ursula von der Leyen welcomed Washington's decision, which according to her, demonstrates“the viability of the transatlantic relationship” and a contribution to“maintaining overall security.….
Міністр оборони ФРН Урсула фон дер Ляйен(Ursula von der Leyen) вітала це рішення Вашингтону, яке свідчить про"життєздатність трансатлантичних стосунків" і вклад в"підтримку загальної безпеки".

In her speech in Parliament in July, Ursula von der Leyen, the future president of the European Commission, said she would propose increasing it further by turning parts of the EIB into Europe's climate bank.
В її мова У липні в парламенті Урсула фон дер Лейен, майбутній президент Єврокомісії, сказала, що буде пропонувати додатково збільшуючи його, перетворюючи частини ЄІБ у клімат Європи з питань клімату.

German Defense Minister Ursula von der Leyen noted that the German Finance Ministry has accepted to increase defense spending by to a total of 10 billion euros by 2020 for the procurement of equipment and personnel.
Урсула фон дер Ляйен нагадала, що міністерство фінансів погодилося до 2020 року збільшити витрати на оборону в цілому на 10 млрд євро, які будуть витрачені на закупівлю озброєнь і зростання чисельного складу.

Defence Minister Ursula von der Leyen, a conservative, said during a visit to Latvia that negotiations about the 2020 budget had just begun, but stressed that the coalition partners had agreed to boost military spending to 1.5 percent of GDP.
Міністр оборони Урсула фон дер Ляйен заявила, що переговори про бюджет на 2020 рік тільки почалися, але підкреслила, що партнери по коаліції погодилися збільшити військові витрати до 1, 5 відсотка ВВП.

Recall, Ursula von der Leyen sent a letter to Prime Minister Boris Johnson with a request to appoint a member to the European Commission, after the withdrawal of Britain from the European Union(Brexit) has been postponed.
Нагадаємо, Урсула фон дер Ляєн відправила лист прем'єр-міністру Великої Британії Борису Джонсону з проханням призначити свого члена в Єврокомісію, після того, як вихід Британії з Європейського союзу(Brexit) був відкладений.