Що таке DER Українською - Українська переклад

• дер

Приклади вживання Der Англійська мовою та їх переклад на Українською

Der Infantery.
Фон корпусного.

Ada and NOT der Dad in Kitchen.
Ada і не дер тато в кухня.

President of“Napoli” called life in China“der… mom”.
Президент"Наполі" назвав життя в Китаї"лай… м".

Der Standard is published by the Standard Verlagsgesellschaft m. b.
DER STANDARD- надрегіональна щоденна газета видавництва Standard Verlagsgesellschaft m. b.

The Origin of Continents and Oceans Die Entstehung der Kontinente und Ozeane.
Die дер Kontinente унд Ozeane Походження і океанів.

The second theme in van der Werve's work is found in direct confrontation with thought.
Друга тема у творчості Гідо ван дер Верве знаходиться у прямій конфронтації з думкою.

International conference“Democratic Society. Tolerance and Social Responsibility” with the participation of IRMI experts David van der Houwen(Netherlands), Raul Ramirez(US†) and Gie Meeuwis(Belgium).
Міжнародна конференція«Демократичне суспільство. Толерантність та соціальна відповідальність» за участі експертів IRMI Девіда ван дер Хауена(Нідерланди), Рауля Раміреза(США†) та Гі Мівіса(Бельгія).

At PAC, van der Werve is combining three films, including his most recent nummer 12, a complex work assembling different leading themes in his oeuvre.
В РАС Гідо ван дер Верве поєднує три фільми, включно з новим- Номер 12, комплексна робота, що комбінує різні провідні теми його творчості.

Wegeners's findings were published in 1915 in his book Die Entstehung der Kontinente und Ozeane(The origin of the continents and oceans).
Результати Wegeners були опубліковані в 1915 році в своїй книзі Die Entstehung дер Kontinente унд Ozeane(Походження континентів і океанів).

Kashdan was often called'der Kleine Capablanca'(The little Capablanca) in Europe because of his ability to extract victories from seemingly even positions.
Кешдена часто в Європі називають 'дер Кляйне Капабланка'(по-німецьки"маленький Капабланка") через його здатність здобувати перемоги в здавалося б рівній позиції.

For the sake of the conscience of the people who work with HEK 293, I wrote to Dr. Alex van der ECU at Leiden University, who confirmed that the records relating to the origin of HEK 293 was lost.”.
Заради совісті людей, які працюють з HEK 293, я написав доктора Алекса ван дер Ебу в Лейденському університеті, який підтвердив, що записи, пов'язані з походженням HEK 293 були їм втрачені».

Kashdan was often called'der Kleine Capablanca'(German for"The little Capablanca") in Europe because of his ability to extract victories from seemingly even positions.
Кешдена часто називають 'дер Кляйне Капабланка'(по-німецьки"маленький Капабланка") в Європі через його здатність здобувати перемоги в здавалося б рівній позиції.

On the same day, a new chapter for Europe begins, as on 1 December the European Commission and its President Ursula von der Leyen will start their mandate, as will the new President of the European Council, Charles Michel.
Того ж дня починається новий розділ для Європи, оскільки 1 грудня Європейська комісія та її президент Урсула фон дер Лейен розпочнуть свій мандат, як і новий президент Європейської Ради Чарльз Мішель.

Der, which has long term aging- on the moisture content in the SNF, the fat in the solid state, acidity and moisture salinity, all these parameters are critical to the quality of cheese[40].
Дер, який має тривалий термін визрівання- від вмісту вологи в СОМО, жиру в твердому стані, кислотності і солоності вологи, причому всі ці параметри є критичними для якості сиру[40].

In October 1709, the 6,568 tiles by Dutch ceramist Williem Van der Klöet, with biblical episodes of Joseph and David and two scenes from Jonah's story, arrived at Sitio.[1].
У жовтні 1709 р. на Сітіо прибуло 6568 плиток голландського кераміста Вілліма Ван дер Клеєта з біблійними епізодами Йосипа та Давида та двома сценами з історії Йони.[1].

Postmodern architecture emerged in the 1960s as a reaction against the austerity, formality, and lack of variety of modern architecture, particularly in the international style advocated by Le Corbusier and Ludwig Mies van der Rohe.
Постмодерна архітектура виникла в 1960-х роках як реакція проти строгості, офіційности та відсутности різноманітности сучасної архітектури, особливо в міжнародному стилі, який виступають Ле Корбюзьє та Людвіг Міс ван дер Рое.

It is not an all or nothing thing, but it is a question of priorities," von der Leyen said, adding there could be no compromise on the EU priority to uphold the integrity of the bloc's single market and its customs union.
Це не все або нічого, це питання пріоритетів",- сказала фон дер Ляєн, додавши, що не може бути компромісу щодо пріоритету ЄС з підтримки цілісності єдиного ринку блоку та його митного союзу.

France expresses its firm disapproval of the comments by President Trump about the attacks of November 13, 2015 in Paris and asks for respect of the memory of the victims,“ foreign ministry spokeswoman Agnes von der Muhll said in a statement.
Франція висловлює свою тверду незгоду з коментарями президента Трампа про атаки 13 листопада 2015 року в Парижі і просить поважати пам'ять жертв",- йдеться в заяві прес-секретаря міністерства закордонних справ Аньєс фон дер Мюль.

The new president of the European Commission, Ursula von der Leyen, has called for the bloc to develop“a new way of burden sharing” and“a more sustainable approach to search and rescue”(SAR).
Нова президент Європейської комісії Урсула фон дер Лейєн закликала блок розробити«новий спосіб розподілу тягарів» та«більш стійкий підхід до пошуку та порятунку»(SAR).

The rapid cost decrease of photovoltaic modules and systems in the last few years has opened new perspectives for using solar energy as a major source of electricity in the coming years and decades,” says IEA Executive Director Maria van der Hoeven.
Швидке скорочення вартості фотоелектричних модулів і систем в останні кілька років відкриває нові перспективи для використання сонячної енергії як основного джерела електрики в найближчі роки і десятиліття”,- вважає виконавчий директор МЕА Марія ван дер Хувен.

In the document, prosecutors said Gates and van der Zwaan were in touch with the ex-Russian intelligence officer, who also worked for Manafort's lobbying firm in Ukraine, in September and October 2016.
У документі прокурори заявили, що Гейтс і ван дер Цваан контактували з колишнім російським розвідником, який також працював в лобістській фірмі Манафорта в Україні у вересні та жовтні 2016 року.

Recently NASA held a press conference at which the Scientific employee of Institute of space telescopes in Baltimore(USA) Roland van der Marel demonstrated unique shots of the Andromeda nebula made of orbital telescope Hubble for 22 years.
Нещодавно у NASA відбулася прес-конференція, на якій співробітник Наукового інституту космічних телескопів у Балтіморі(США) Роланд Ван дер Марел продемонстрував унікальні знімки туманності Андромеди, зроблені орбітальним телескопом Hubble протягом 22 років.

During the night of 20/21 July 1850, Von der Tann had captured a Danish freighter in the bay of Lübeck, but was not permitted to enter the neutral port of Travemünde which belonged to the Free Hanseatic City of Lübeck.
В ніч з 20 на 21 липня 1850, Фон дер Танн захопив данське вантажне судно у бухті Любека, але не отримав дозволу увійти з ним у нейтральний порт Травемюнде, який належав вільному ганзейському місту Любек.

The rapid cost decrease of photovoltaic modules and systems in the last few years has opened new perspectives for using solar energy as a major source of electricity in the coming years and decades," said IEA Executive Director Maria van der Hoeven in a statement.
Швидке скорочення вартості фотоелектричних модулів і систем в останні кілька років відкриває нові перспективи для використання сонячної енергії як основного джерела електрики в найближчі роки і десятиліття”,- вважає виконавчий директор МЕА Марія ван дер Хувен.

This cell line was obtained from the laboratory of Dr. Alex van der EBA in the early 70-ies of the last century in the Netherlands by introducing a primary culture of kidney cells of an aborted human embryo DNA of adenovirus type 5.
Ця лінія клітин була отримана в лабораторії доктора Алекса ван дер Епа на початку 70-х років минулого століття в Голландії шляхом введення в первинну культуру клітин нирки абортовану ембріона людини ДНК аденовірусу 5 типу.

Archimandrite Alexis van der Mensbrugghe, a former Roman Catholic monk, who taught at the Western Church's St. Denys Theological Institute but remained in the Eastern rite, attempted to restore the ancient Roman rite, replacing medieval accretions with Gallican and Byzantine forms.
Архімандрит Алексіс ван дер Менсбругге, колишній католицький чернець, який викладав у Теологічному інституті Св. Дениса Західної Церкви, але залишався у східному обряді, намагався відновити давньоримський обряд, замінивши середньовічні акреції на галліканські та візантійські форми.

Gauss had worked on physics before 1831, publishing Über ein neues allgemeines Grundgesetz der Mechanik, which contained the principle of least constraint, and Principia generalia theoriae figurae fluidorum in statu aequilibrii which discussed forces of attraction.
Гаус працювали з фізики до 1831, видавничі Neues Über Ейн Allgemeines Grundgesetz дер Mechanik, в якому міститься принцип найменшого обмеження і Principia generalia theoriae figurae fluidorum в Statu aequilibrii якому обговорювалися сили тяжіння.