DER Meaning in Malay - translations and usage examples

• der

Examples of using Der in English and their translations into Malay

The Theater an der Wien is a historic theatre in Vienna.
Theater an der Wien ialah sebuah panggung bersejarah di Vienna, Austria.

The state of Brandenburg was named after the town of Brandenburg an der Havel.
Negeri ini mendapat nama daripada sebuah bandar, iaitu Brandenburg an der Havel.

Saalwächter was born in Neusalz an der Oder, Prussian Silesia, as the son of a factory manager.
Saalwächter Saalwächter telah dilahirkan di Neusalz an der Oder, Provinsi Silesia, anak kepada seorang pengurus kilang.

Hans-Valentin Hube was born on 29 October 1890, in Naumburg an der Saale, German Empire.
Hans-Valentin Hube telah dilahirkan pada 29 Oktober 1890, di Naumburg an der Saale, Empayar Jerman.

First performed in Vienna's Theater an der Wien in 1808, the work achieved its prodigious reputation soon afterwards.
Gubahan ini dimainkan buat kali pertama di Theater an der Wien, Vienna, dalam tahun 1808 dan menjadi masyhur tidak lama kemudian.

Wiki-Watch was developed at the Viadrina European University in Frankfurt an der Oder, Germany.
Wiki-Watch telah dibangunkan di Viadrina European University di Frankfurt an der Oder, Jerman.

I owe Marburg an der Lahn at least half of my hopes and perhaps all of my intellectual discipline,” wrote Ortega y Gasset regarding his studies at the Philipps-University.
Saya berhutang Marburg an der Lahn sekurang-kurangnya separuh daripada harapan saya dan mungkin semua disiplin intelektual saya, menulis Ortega y Gasset mengenai pengajian di Philipps-University.

He was called up by manager Marco van Basten for the squad of the 2006 FIFA World Cup in Germany, but he did not play any game during this tournament as Edwin van der Sar was first choice.
Beliau dipanggil oleh pengurus Marco van Basten untuk skuad Piala Dunia FIFA 2006 di Jerman tetapi tidak bermain sebarang perlawanan kerana Edwin van der Sar menjadi pilihan pertama.

Then Strauss changed tack in his greatest success, Der Rosenkavalierwhere Mozart and Viennese waltzes became as important an influence as Wagner.
Selepas itu, Strauss menukar cara lain yang mendapatkan beliau kejayaan lebih cemerlang dengan menulis Der Rosenkavalier, yang mana Wolfgang Amadeus Mozart dan penari walts Vienna menjadi pengaruh yang kuat seperti juga Wagner.

Gerhard Schindler, president of the BND, told a secret parliamentary committee on security affairs earlier this month that separatists had used a Russian Buk missile defense system from a Ukrainian base to fire a rocket that exploded directly next to the plane, Der Spiegel reported….
Presiden BND Gerhard Schindler, memberitahu jawatankuasa parlimen rahsia mengenai hal ehwal keselamatan awal bulan ini bahawa pemberontak telah menggunakan sistem pertahanan peluru berpandu BUK Rusia dari pengkalan Ukraine untuk menembak roket yang terkena pesawat dan meletup, Der Spiegel melaporkan.

After the destruction of this mosque in 1659 by Admiral Johan van der Laen of the VOC, the Sultanate of Palembang, under the reign of Sultan Mahmud Badaruddin I Jaya Wikrama, decided to build a new mosque.
Setelah pemusnahan masjid ini pada 1659 oleh Admiral Johan van der Laen dari VOC, Kesultanan Palembang, di bawah pemerintahan Sultan Mahmud Badaruddin I Jaya Wikrama, memutuskan untuk membina sebuah masjid baru.

Hitler used the situation to transfer the duties of the Ministry of War(Reichskriegsministerium) to a new organisation- the Supreme Command of the Armed Forces(Oberkommando der Wehrmacht, or OKW)- and Wilhelm Keitel, who became the new head of the OKW on 4 February 1938.
Hitler menggunakan situasi ini untuk memindahkan tugas-tugas Kementerian Perang( Reichskriegsministerium) kepada organisasi baru- Markas Besar Angkatan Tentera( Oberkommando der Wehrmacht, atau OKW)- dan Jeneral Wilhelm Keitel, menjadi Ketua baru OKW pada 4 Februari 1938.

In her speech in Parliament in July, Ursula von der Leyen, the future president of the European Commission, said she would propose increasing it further by turning parts of the EIB into Europe's climate bank.
Di dalamnya ucapan di Parlemen pada bulan Julai, Ursula von der Leyen, presiden masa depan Suruhanjaya Eropah, berkata dia akan mencadangkan meningkatkan lagi dengan mengubah bahagian EIB ke dalam bank iklim Eropah.

On the same day, a new chapter for Europe begins, as on 1 December the European Commission and its President Ursula von der Leyen will start their mandate, as will the new President of the European Council, Charles Michel.
Pada hari yang sama, satu bab baru untuk Eropah bermula, seperti pada bulan 1 Disember Suruhanjaya Eropah dan Presidennya Ursula von der Leyen akan memulakan mandat mereka, demikian juga Presiden Majlis Eropah yang baru, Charles Michel.

President von der Leyen described it as the EU's“man on the moon moment”- and she's right, with its launch the new President has set herself a demanding challenge for the year ahead, writes Fatih Kemal Ebiçlioğlu.
Presiden von der Leyen menyifatkannya sebagai" lelaki pada masa bulan" EU- dan dia betul, dengan melancarkan Presiden baru telah menetapkan dirinya sebagai cabaran yang mencabar untuk tahun depan, menulis Fatih Kemal Ebiçlioğlu.

Following Parliament's recent declaration of a climate emergency, Commission President von der Leyen unveiled the Commission's plans to achieve climate neutrality in the EU by 2050, on Wednesday(11 December) in the Brussels Chamber.
Berikutan pengisytiharan baru-baru ini mengenai kecemasan iklim Parlimen, Suruhanjaya Presiden von der Leyen melancarkan rancangan Suruhanjaya untuk mencapai kesopanan iklim di EU oleh 2050, pada Rabu( 11 December) di Dewan Brussels.

Hence the molar van der Waals volume, which only counts the volume occupied by the atoms or molecules, is usually about 7003100000000000000♠1000 times smaller than the molar volume for a gas at standard temperature and pressure.
Oleh itu, isipadu molar van der Waals yang hanya mengambil kira isipadu yang diduduki oleh atom-atom atau molekul-molekul biasanya adalah 1000 kali lebih kecil daripada isipadu molar bagi gas pada suhu dan tekanan piawai.

When the target molecules into the hole, and because the molecular sieve in the metal ion for the large Of the molecules produce force(van der Waals or electrostatic power, etc.), the target molecules adsorption, and to achieve the effect of purification.
Apabila molekul sasaran ke dalam lubang, dan kerana ayakan molekul dalam ion logam untuk besar Daripada molekul menghasilkan daya( van der Waals atau kuasa elektrostatik, dan lain-lain), sasaran penjerapan molekul, dan untuk mencapai kesan pemurnian.

There is no debt account at NATO," von der Leyen said in a statement, adding that it was wrong to link the alliance's target for members to spend 2 percent of their economic output on defense by 2024 solely to NATO.
Tidak ada akaun hutang di Nato," kata Cik von der Leyen dalam satu kenyataan, sambil menambah adalah salah untuk mengaitkan sasaran Nato agar anggotanya membelanjakan 2 peratus daripada Hasil Dalam Negeri Kasar( GDP) mereka bagi pertahanan menjelang 2024 dengan Nato semata-mata.

Carlo Rubbia, OMRI, OMCA(born 31 March 1934)[2] is an Italian particle physicist and inventor who shared the Nobel Prize in Physics in 1984 with Simon van der Meer for work leading to the discovery of the W and Z particles at CERN.[ 3][ 4][ 5][ 6][ 7][ 8][ 9][ 10].
Carlo Rubbia, OMRI, OMCA( lahir 31 Mac 1934) merupakan ahli fizik zarah dan pencipta yang berkongsi Hadiah Nobel dalam Fizik pada tahun 1984 dengan Simon van der Meer untuk kerja-kerja yang membawa kepada penemuan zarah W dan Z di CERN.[ 2][ 3][ 4][ 5][ 6][ 7][ 8][ 9].

Gerhard Schröder, former German Chancellor Aicha El-Wafi and Phyllis Rodriguez, mothers of a perpetrator and a victim of the September 11, 2001 attacks seeking reconciliation Der Spiegel, represented by editor-in-chief Stefan Aust Queen Silvia of Sweden.
Gerhard Schröder Gerhard Schröder, bekas Canselor Jerman Aicha El-Wafi dan Phyllis Rodriguez, ibu-ibu pelaku dan mangsa serangan 11 September 200 untuk mencari perdamaian Der Spiegel, yang diwakili oleh ketua editor Stefan Aust Ratu Silvia dari Sweden.

Established in 1949 by Hans Liebherr[2] in Kirchdorf an der Iller, Baden-Württemberg, Germany, the business is still entirely owned by the Liebherr family.
Ditubuhkan pada tahun 1949 oleh Hans Liebherr[ 2] di Kirchdorf an der Iller, Baden-Württemberg Ditubuhkan pada tahun 1949 oleh Hans Liebherr[ 2] di Kirchdorf an der Iller, Baden-Württemberg, Jerman, perniagaan ini masih sepenuhnya dimiliki oleh keluarga Liebherr.

Simon van der Meer(24 November 1925- 4 March 2011) was a Dutch particle accelerator physicist who shared the Nobel Prize in Physics in 1984 with Carlo Rubbia for contributions to the CERN project which led to the discovery of the W and Z particles, two of the most fundamental constituents of matter.[1][2].
Simon van der Meer( 24 November 1925 4 Mac 2011) ialah ahli fizik pemecut zarah Belanda yang berkongsi Hadiah Nobel dalam Fizik pada tahun 1984 dengan Carlo Rubbia untuk memberi sumbangan kepada projek CERN yang membawa kepada penemuan zarah W dan Z, dua komponen konstituen yang paling asas.[ 2].

The framework's new team, comprising Joseph Borrell, as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and Ursula von der Leyen, as President-elect of the European Commission, must accept this reality and use their offices to relaunch the EU's foreign strategy, in line with public demand.
Pasukan baru kerangka itu, yang terdiri daripada Joseph Borrell, sebagai Wakil Tinggi Kesatuan untuk Hal Ehwal Luar Negeri dan Dasar Keselamatan, dan Ursula von der Leyen, sebagai Presiden terpilih dari Suruhanjaya Eropa, harus menerima kenyataan ini dan menggunakan kantor mereka untuk melancarkan semula negara-negara asing strategi, selaras dengan permintaan awam.

Since 2012 Theater an der Wien has taken over the Wiener Kammeroper, a historical small theatre in the first district of Vienna seating 300 spectators, turning it into its second venue for smaller sized productions and chamber operas created by the young ensemble of Theater an der Wien(JET).
Sejak 2012, Theater an der Wien telah diambil oleh Wiener Kammeroper, sebuah teater kecil sejarah di daerah Vienna dengan mempunyai 300 tempat duduk penonton, menjadikannya tempat kedua produksi bersaiz lebih kecil di Vienna.

In her political guidelines, the President-elect Ursula von der Leyen has proposed the introduction of a‘Carbon Border Tax' that aims to be compliant with World Trade Organization rules and provide a level-playing field to EU companies that may have higher environmental standards.
Dalam garis panduan politiknya, Presiden terpilih Ursula von der Leyen telah mencadangkan pengenalan' Cukai Sempadan Karbon' yang bertujuan untuk mematuhi peraturan Pertubuhan Perdagangan Dunia dan menyediakan medan bermain peringkat kepada syarikat EU yang mungkin mempunyai piawaian alam sekitar yang lebih tinggi.

The Commander-in-Chief(German: Inhaber der Befehls- und Kommandogewalt) of the Bundeswehr is in peacetime, according to Article 65a of the Basic Law of the Federal Republic of Germany(constitution), the civilian Federal Minister of Defence(German: Bundesminister der Verteidigung), who holds supreme command authority over all soldiers.
Pemerintah Tertinggi( bahasa Jerman: Inhaber der Befehls- und Kommandogewalt) Bundeswehr dalam masa aman, menurut Artikel 65a Hukum Asas Republik Persekutuan Jerman( perlembagaan), Menteri Pertahanan Persekutuan( bahasa Jerman: Bundesminister der Verteidigung) awam, yang memegang kuasa pemerintahan tertinggi angkatan tentera.

According to the map published by Germany's Der Spiegel magazine on Tuesday, a joint Central Intelligence Agency- National Security Agency group known as" Special Collection Service" conducts the sweeping surveillance operation, as well as clandestine operations against specific intelligence targets.
Menurut peta yang diterbitkan oleh majalah Der Spiegel di Jerman pada hari Selasa, Agensi Perisikan Pusat bersama- kumpulan Agensi Keselamatan Negara yang dikenali sebagai Perkhidmatan Koleksi Khas menjalankan operasi pengawasan yang luas, serta operasi rahsia terhadap sasaran risikan tertentu.

European Commission President Juncker meets President-elect Ursula von der Leyen President-elect Ursula von der Leyen today(9 September) formally presented her draft list of commissioners-designate, however, Commission watchers will have to wait until tomorrow to find out the portfolio of each one, writes Catherine Feore.
Suruhanjaya Eropah Presiden Juncker bertemu Presiden terpilih Ursula von der Leyen Presiden terpilih Ursula von der Leyen hari ini( 9 September) secara rasmi membentangkan senarai draf komisen yang ditetapkan, bagaimanapun, pengawas Suruhanjaya akan perlu menunggu sehingga esok untuk mengetahui portfolio masing-masing, menulis Catherine Feore.