Що таке VAN DER Українською - Українська переклад

• ван дер
• van der

Приклади вживання Van der Англійська мовою та їх переклад на Українською

Michiel Vroon Leo van der Aalst Bart Broekman.
Фрон Лео фон дер Фльст Барт Брьокмен.

Jaclyn Residential Building is the only Bulgarian project that became a part of the Mies van der Rohe selection in 2009.
Один із значних проектів студії- житловий будинок Jaclyn, який є єдиним болгарським проектом, котрий було обрано Mies van der Rohe у 2009 році.

We see the very typical van der Weyden representation of emotions and anguish.
Ми бачимо дуже типове для Рогіра ван дер Вейдена зображення емоцій та болю.

Van der Ploeg International BV is one of the leading European companies in setting up complete dairy and poultry farmsspecially designed for the local climate conditions.
Van der Ploeg International BV- це одна з провідних європейських компаній у царині розробки повноцінних молочних та пташиних ферм, спеціально розроблених під різні кліматичні умови.

You can then enjoy a musical gathering in the Van Der Werf park and service in the Pieterskerk.
Ви можете насолоджуватися музичним збір в Van Der Верф парк та обслуговування в Pieterskerk.

Bartel Leendert van der Waerden(February 2, 1903, Amsterdam, Netherlands- January 12, 1996, Zürich, Switzerland) was a Dutch mathematician.
Bartel Leendert van der Waerden, 2 лютого 1903, Амстердам, Нідерланди- 12 січня 1996, Цюрих, Швейцарія- нідерландський математик.

In order to precisely measure the effect of barnstars, Restivo and van der Rijt needed to observe people that did not receive barnstars.
Для того, щоб точно виміряти ефект barnstars, Restivo і ван-дер-Rijt потрібно було спостерігати за людьми, які не отримували barnstars.

Bartel Leendert van der Waerden(February 2, 1903, Amsterdam, Netherlands – January 12, 1996, Zürich, Switzerland) was a Dutch mathematician….
Bartel Leendert van der Waerden, 2 лютого 1903, Амстердам, Нідерланди- 12 січня 1996, Цюрих, Швейцарія- нідерландський математик.

In 1652 a citizen of Amsterdam, Flinck married in 1656 an heiress, Sophie van der Houven, daughter of a director of the Dutch East India Company.
Ставши 1652 року громадянином Амстердама, Флінк в 1656 році одружився на Софі ван дер Говен, дочки одного з директорів Голландської Ост-Індської компанії.

At PAC, van der Werve is combining three films, including his most recent nummer 12, a complex work assembling different leading themes in his oeuvre.
В РАС Гідо ван дер Верве поєднує три фільми, включно з новим- Номер 12, комплексна робота, що комбінує різні провідні теми його творчості.

In 1652 a citizen of Amsterdam, Flinck married in 1656 an heiress, Sophie van der Houven, daughter of a director of the Dutch East India Company.
Року Говерт Флінк отримав статус громадянина Амстердама, а 1656 року одружився на Софі ван дер Гоувен, дочкою одного з директорів Голландської Ост-Індської компанії.

Peek& van der Kroon is an completely independent breeding consultancy from the Netherlands, who offers support in bull selection and individual mating service, without any financial relation to bull semen sales.
Peek& van der Kroon- це повністю незалежна компанія з Нідерландів, яка пропонує підтримку в підборі биків та індивідуальному обслуговуванні.

In October 1709, the 6,568 tiles by Dutch ceramist Williem Van der Klöet, with biblical episodes of Joseph and David and two scenes from Jonah's story, arrived at Sitio.[1].
У жовтні 1709 р. на Сітіо прибуло 6568 плиток голландського кераміста Вілліма Ван дер Клеєта з біблійними епізодами Йосипа та Давида та двома сценами з історії Йони.[1].

The company is led by creative director/founding partner, Francine Houben, design and research director/partner Dick van Gameren, and technical director Friso van der Steen.
Компанію очолюють креативний директор, партнер-засновник Франсін Хубен, директор по дизайну та досліджень, партнер Dick van Gameren і технічний директор Friso van der Steen.

The second theme in van der Werve's work is found in direct confrontation with thought.
Друга тема у творчості Гідо ван дер Верве знаходиться у прямій конфронтації з думкою.

International conference“Democratic Society. Tolerance and Social Responsibility” with the participation of IRMI experts David van der Houwen(Netherlands), Raul Ramirez(US†) and Gie Meeuwis(Belgium).
Міжнародна конференція«Демократичне суспільство. Толерантність та соціальна відповідальність» за участі експертів IRMI Девіда ван дер Хауена(Нідерланди), Рауля Раміреза(США†) та Гі Мівіса(Бельгія).

One of the MNU field operatives, Wikus van der Merwe(Sharlto Copley), contracts an alien virus that begins changing his DNA.
Один із агентів MNU, Вілкус ванн дер Мерв(Шарлто Коплі), контактує з іншопланетними вірусом, який змінює його ДНК.

Van der Marel, by the way, does not exclude the possibility of collision of the sun or the Earth from space objects from the Andromeda nebula, stressing, however, that this possibility is very small.
Ван дер Марел, до речі, не виключає можливості зіткнення Сонця або Землі з космічними об'єктами з туманності Андромеди, підкреслюючи, правда, що ця можливість дуже мала.

His sister Cornelia was married to Pieter Van der Hoff who was a nephew of Dirk Van der Hoff, founder of the Dutch Reformed church in RSA.
Його сестра Корнелія була одружена з Пітером Фан дер Гоффом, чий племінник Дірк Фан дер Гофф був засновником Голландської Реформаторської церкви у Південній Африці.

The company is led by creative director/founding partner, Francine Houben, design and research director/partner Dick van Gameren, technical director Friso van der Steen, and financial director Peter Haasbroek.
Компанію очолюють креативний директор, партнер-засновник Франсін Хубен, директор по дизайну та досліджень, партнер Dick van Gameren і технічний директор Friso van der Steen.

Difco International BV originates from Van der Ploeg International BV, active in the field of cattle, farm equipment and dairy processing equipment export.
Difco International бере свій початок від Van der Ploeg International BV, компанії, яка є активною в області ВРХ, сільськогосподарської техніки, молочної промисловості та експорту обладнання.

Doubts about the veracity of the foreign minister's claims came to light when former senior Shell executive Jeroen van der Veer told the Volkskrant that Zijlstra had not been at the meeting in 2006.
Сумніви в правдивості заяви міністра закордонних справ з'явився тоді, коли колишній член керівництва Shell Єрун ван дер Вір(Jeroen van der Veer) повідомив Volkskrant, що Зейлстра взагалі не був присутнім на зустрічі в 2006 році.

By taking the name of Max van der Stoel(3 August 1924- 23 April 2011) the foundation links itself to one of the most influential representatives that the Dutch Labour Party has known in the area of foreign policy.
Взявши ім'я Макса ван дер Стула(3 серпня 1924- 23 квітня 2011) Фонд пов'язує себе з одним з найвпливовіших представників Лейбористської партії в сфері зовнішньої політики.

Many early forms were prefixed Admirael(“admiral”), often combined with the growers' names: Admirael van der Eijck for example, was perhaps the most highly regarded of about fifty so named.
Багато ранніх сортів мали префікс Admirael(«Адмірал»), часто в поєднанні з іменем виробника, Admirael van der Eijck був, мабуть, набільш шанованим серед близько 50 сортів з подібною назвою.

In it, prosecutors said that Gates and van der Zwaan were in touch with the ex-Russian intelligence officer, who also worked for Manafort's lobbying firm in Ukraine, in September and October 2016.
У документі прокурори заявили, що Гейтс і Ван дер Зваан контактували з колишнім російським розвідником, який також працював в лобістській фірмі Манафорта в Україні у вересні і жовтні 2016 року.

Surrounded by pine trees, with a dozen huge windowsReminiscent of the proportions of the Russian hut and laconic cubes of the great architects- Philip Johnson(Philip Johnson) and Mies van der Rohe(Mies van der Rohe).
Оточений соснами, з десятком величезних віконнагадує одночасно про пропорції російської хати і лаконічних кубиках великих архітекторів- Філіпа Джонсона(Philip Johnson) і Мисан ван дер Рое(Mies van der Rohe).

In the document, prosecutors said Gates and van der Zwaan were in touch with the ex-Russian intelligence officer, who also worked for Manafort's lobbying firm in Ukraine, in September and October 2016.
У документі прокурори заявили, що Гейтс і ван дер Цваан контактували з колишнім російським розвідником, який також працював в лобістській фірмі Манафорта в Україні у вересні та жовтні 2016 року.

In addition, this Museum complex will be presented detailed models, detailed plans and maps of all the most famous architectural landmarks of Barcelona, including the Colegio, and Generalitat Fundaci&mónica;n Mies van der Rohe.
Крім того, в цьому музейному комплексі будуть презентовані деталізовані макети, докладні плани і карти всіх найвідоміших архітектурних пам'яток Барселони, в тому числі Colegio, Generalitat і Fundación Mies van der Rohe.

Archimandrite Alexis van der Mensbrugghe, a former Roman Catholic monk, who taught at the Western Church's St. Denys Theological Institute but remained in the Eastern rite, attempted to restore the ancient Roman rite, replacing medieval accretions with Gallican and Byzantine forms.
Архімандрит Алексіс ван дер Менсбругге, колишній католицький чернець, який викладав у Теологічному інституті Св. Дениса Західної Церкви, але залишався у східному обряді, намагався відновити давньоримський обряд, замінивши середньовічні акреції на галліканські та візантійські форми.