Що таке US ACCESS Українською - Українська переклад

• нам доступ
• нам отримати доступ

Приклади вживання Us access Англійська мовою та їх переклад на Українською

This gave us access suddenly to their innermost thoughts.
Аж раптом вони відкрили нам найпотаємніші думки.

When Jesus went to the cross as our high priest, He gave us access to the God of the Universe.
Коли Ісус пішов на хрест, як наш Первосвященик, Він дав нам доступ до Бога Всесвіту.

Option 1: You can give us access to your server or hosting(to cPanel, ISPmanager, Plesk). This is the best way.
Варіант 1-й: Ви можете надати нам доступ до Вашого сервера чи хостингу(до cPanel, ISPmanager, Plesk). Це оптимальний спосіб.

Your mobile device will have instructions on allowing push notifications and giving us access to this kind of data.
На вашому мобільному пристрої є інструкції щодо ввімкнення push-сповіщень і надання нам доступу до таких даних.

This gives us access to the head offices of many organizations and has allowed us to build strong linkages to the pharmaceutical and food community.
Це дає нам доступ до головних офісів багатьох організацій і дозволив нам побудувати міцні зв'язки у фармацевтичній і харчовій спільноти.

But if a space elevator eventually becomes a reality, it could also help us access resources in space.
Але якщо космічний ліфт в кінцевому підсумку стане реальністю, це також може допомогти нам отримати доступ до ресурсів в космосі.

Through his death and resurrection, Christ freed us from sin and gave us access to a new life,“so that as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might walk in newness of life”(Rm 6:4).
Через свою смерть і воскресіння Христос звільнив нас від гріха і зробив для нас доступним нове життя:«Ми поховані з ним через хрищення на смерть, щоб, як Христос воскрес із мертвих славою Отця, і ми теж жили новим життям»(Рим. 6, 4).

GA also records your computer's IP address which could be used to personally identify you but Google do not grant us access to this.
GA також записує IP-адресу вашого комп'ютера, яка може бути використана для вашої особистої ідентифікації, але Google не надає нам доступу неї.

Glendronach is a significant discovery for Total which gives us access to additional gas resources in one of our core areas and validates our exploration strategy," said President of Exploration and Production Arnaud Breuillac.
Glendronach- істотне відкриття для Total, яке дає нам доступ до додаткових газових ресурсів в одному з найважливіших для нас регіонів і підтверджує цінність нашої геологорозвідувальної стратегії",- наводяться слова президента Total Exploration&Production Арно Брейяка.

GA also records the IP address of your computer that could be used to personally identify you but Google does not grant us access to this.
GA також записує IP-адресу вашого комп'ютера, яка може бути використана для вашої особистої ідентифікації, але Google не надає нам доступу неї.

The text supplements the biblical account of Jesus' life and ministry by allowing us access to conversations that purportedly took place between Jesus and his brother, James-- secret teachings that allowed James to be a good teacher after Jesus' death," Smith said.
Текст доповнює біблійна розповідь про життя і служіння Ісуса, даючи нам доступ до бесід, які ймовірно відбувалися між Ісусом і його братом, Яковом- таємні вчення, які дозволили Якову стати хорошим учителем після смерті Ісуса»,- говорить Сміт.

And in fact, the modern salamander is very close to the first terrestrial vertebrate, so it's almost a living fossil, which gives us access to our ancestor, the ancestor to all terrestrial tetrapods.
І, фактично, сучасна саламандра дуже подібна до перших наземних хребетних, тож це ніби жива викопна тварина, через яку ми маємо доступ до нашого предка- предка усіх наземних чотириногих.

The text extends the biblical account of Jesus' life and ministry by allowing us access to discussions that purportedly took place between Jesus and his brother, James- secret teachings that allowed James to be a good teacher after Jesus' death,” Smith said.
Текст доповнює біблійний звіт про життя та служіння Ісуса, дозволяючи нам отримати доступ до бесід, які, мабуть, відбулися між Ісусом і його братом Джеймсом- таємним вченням, яке дозволило Джеймс бути хорошим учителем після смерті Ісуса",- сказав Сміт.

When you install the Application, you will need to tell us your phone number, name and a photo(name and photo are not necessary), and to allow us access to the address book of your mobile device.
При встановленні Додатку FIRST вам необхідно повідомити нам свій номер телефону, ім'я та фото(ім'я і фото не обов'язково) і дозволити нам доступ до адресної книги вашого мобільного пристрою.

The text supplements the biblical account of Jesus' life and ministry by allowing us access to conversations that purportedly took place between Jesus and his brother, James-- secret teachings that allowed James to be a good teacher after Jesus' death," Smith said.
Текст доповнює біблійну розповідь про життя Ісуса і служіння, дозволяючи нам отримати доступ до розмов, які нібито мали місце між Ісусом і його братом, Іаковом- таємними повчаннями, які дозволили Іакову бути хорошим апостолом після смерті Ісуса”,- додав Сміт.

When you install the Vodi App or register on the Site, you will be asked to provide us with your phone number, name and a photo(name and photo are not mandatory) and to allow us access to your mobile device's address book.
При встановленні Додатку FIRST вам необхідно повідомити нам свій номер телефону, ім'я та фото(ім'я і фото не обов'язково) і дозволити нам доступ до адресної книги вашого мобільного пристрою.

We may receive information about you from social networking sites if you or other users(e.g., your“friends”) give us access to your profiles, comments, or“connections”, if you“like” us, or if you choose to participate in a SLEEK sponsored page or program residing in a social networking site(e.g., SLEEK's Facebook page).
Ми також можемо отримати інформацію про Вас від сайтів соціальних мереж, якщо Ви або інші користувачі(наприклад, Ваші«друзі») надають нам доступ до Вашого профілю, коментарів, або«зв'язків», якщо Ви ставите нам«лайк», або якщо Ви вирішите взяти участь у спонсорській сторінці SC Johnson або програмі, що проводиться в соціальній мережі(наприклад, сторінка SC Johnson на Facebook).

During the speech Margot Valstriom made an emphasis on the importance of Agreement about Association between Ukraine and European Union and creation of the zone of free trade that may open us access to many-million root of European customers.
Маргот Вальстрьом під час свого виступу наголосила на важливості Угоди про Асоціацію між Україною та ЄС і створенні зони вільної торгівлі, що можуть відкрити нам доступ до багатомільйонного пулу європейських покупців.

We may also receive information about you from social networking sites if you or other users(e.g., your“friends”) give us access to your profiles, comments, or“connections”, if you“like” us, or if you choose to participate in a Company sponsored page or program residing in a social networking site(e.g., our Company's Facebook page).
Ми також можемо отримати інформацію про Вас від сайтів соціальних мереж, якщо Ви або інші користувачі(наприклад, Ваші«друзі») надають нам доступ до Вашого профілю, коментарів, або«зв'язків», якщо Ви ставите нам«лайк», або якщо Ви вирішите взяти участь у спонсорській сторінці SC Johnson або програмі, що проводиться в соціальній мережі(наприклад, сторінка SC Johnson на Facebook).

To purchase an online store site you are required to provide us with certain information and access, for example, if you already have a domain name and hosting, then you need to give us access to them to install and run the site.
Для покупки сайту інтернет магазину від вас вимагається надати нам деяку інформацію і доступи, наприклад якщо у вас вже є доменне ім'я та хостинг то вам потрібно надати нам доступи до них для установки і запуску сайту.

A new delivery center in the capital of Ukraine will give us access to one of the best talent pools in Ukraine and Eastern Europe. We have always been thorough in selecting the best people for our projects, and we believe that branching out to Kyiv will help us to develop our expertise as well as staff our most challenging positions”.
Новий розробницький центр у столиці дає нам доступ до надзвичайно потужного пулу талановитих фахівців, мабуть одного із найбільших в Україні та Східній Європі. Ми завжди уважно ставимося до відбору фахівців на наші проекти і віримо, що відкриваючи офіс в Києві ми зможемо ще більше розвинути наші профільні напрямки і знайти відповідних спеціалістів на ключові позиції”.

We didn't understand in Colombia, if you live in the cities, you're very far away from where the war is actually happening, so you don't really understand it, and we asked the government to give us access to as many demobilized guerrillas as possible.
В Колумбії, ми не розуміли, адже коли ви живете в містах, ви дуже далекі від тих місць, де, власне, відбувається війна, отже ви, насправді, не розумієте цієї війни, тому ми попросили уряд дати нам доступ до якомога більшої кількості демобілізованих бойовиків.

We may also receive information about you from social networking sites if you or other users(e.g., your“friends”) give us access to your profiles, comments, or“connections”, if you“like” us, or if you choose to participate in a ESPEC sponsored page or program residing in a social networking site(e.g., ESPEC Facebook page).
Ми також можемо отримувати інформацію про Вас від сайтів соціальних мереж, якщо Ви або інші користувачі(наприклад, Ваші друзі) надають нам доступ до Вашого профілю, коментарів або зв'язків, якщо Ви ставите нам«вподобати», якщо Ви цікавитесь нашим рекламним контентом на цих платформах або якщо Ви вирішите взяти участь у спонсорській сторінці SC Johnson або програмі, що проводиться в соціальній мережі(наприклад, сторінка SC Johnson на Facebook).