Що таке US-BACKED Українською - Українська переклад

• підтримувані США
• проамериканського
• по підтримці США

Приклади вживання Us-backed Англійська мовою та їх переклад на Українською

US-backed Syrian force: Daesh is in‘its final moments'.
Демократичні сили Сирії: Ісламська Держава доживає"свої останні дні".

The three were among 12 French citizens captured in Syria by US-backed fighters.
Що засуджені чоловіки були серед 12 французьких громадян, захоплених у Сирії підтримуваними США бойовиками.

US-backed exiles tried to invade Cuba through this bay on April 17, 1961.
Підтримувані США загарбники намагалися вторгнутися на Кубу через цю затоку 17 квітня 1961.

But the Pentagon accused Russia this week of bombing US-backed forces on the river's eastern bank.
Раніше Пентагон вже звинувачував Росію в бомбардуванні підтримуваних США сил на східному березі річки.

Last month a US-backed coalition of Kurdish and Arab fighters said it had begun an operation to capture Raqqa.
У листопаді підтримувана США коаліція курдських і арабських бійців("Демократичні сили Сирії") заявила, що почала операцію з відбиття Ракки.

Iran's leaders had hoped the Arab Spring would spell the end of US-backed regimes in the Arab world.
Іранські лідери сподівалися, що"арабська весна" покладе край підтримці США режимів в арабському світі.

The US said its planes had acted to defend US-backed forces seeking to capture the Islamic State group capital of Raqqa in north-east Syria.
США заявили, що його літаки захищали підтримувані США сили, які намагалися захопити столицю"Ісламської держави" Ракку, на північному сході Сирії.

According to Reuters, the strike was in response to the advance of the Assad supporters on the US-backed opposition forces.
За даними Reuters, удар був нанесений у відповідь на наступ прихильників Асада на підтримувані США сили опозиції.

In November, a US-backed coalition of Kurdish and Arab fighters, the Syria Democratic Forces(SDF), said it had begun an operation to capture Raqqa.
У листопаді підтримувана США коаліція курдських і арабських бійців("Демократичні сили Сирії") заявила, що почала операцію з відбиття Ракки.

The Russian Justice Ministry last week published a list of nine US-backed news outlets that it said could be affected by the changes.
Минулого тижня Міністерство юстиції РФ оприлюднило список дев'яти підтримуваних США ЗМІ, яких, як сказано, стосуватимуться ці зміни.

The country's defence ministry said the change in position would apply to all aircraft, including those operating as part of the US-backed coalition.
Міністерство оборони Росії заявило, що нова політичка стосуватиметься всіх літаків, включно з тими, які ведуть діяльність у рамках підтримуваної США коаліції.

The US said its planes had acted to defend US-backed forces seeking to capture Raqqa, the Islamic State(Isis) stronghold in north-east Syria.
США заявили, що його літаки захищали підтримувані США сили, які намагалися захопити столицю"Ісламської держави" Ракку, на північному сході Сирії.

Yassin Sakkam was among 12 French citizens transferred to Iraqi authorities in January by a US-backed force fighting the group in Syria.
Саккам був серед 12 французьких громадян, яких передали іракській владі у січні цього року силами, що підтримує США у боротьбі з ІДІЛ в Сирії.

Damascus- Syrian President Bashar al-Assad has warned US-backed Kurdish forces he would not hesitate to use force to retake the third of the country they control.
Президент Сирії Башар аль-Асад попередив підтримувані США курдські сили, що він готовий застосувати силу, щоб повернути під своє управління третю частину країни, яку вони контролюють.

The monitoring group stated the last few hundred terrorists, many of them foreigners, had surrendered in the past two days to the US-backed forces.
Британська група спостереження заявила, що останні кілька сотень бойовиків«Ісламської держави», багато з яких є іноземцями, здалися за останні два дні сирійським демократичним силам.

The peninsula remains bisected in a perpetual stalemate, with the US-backed South Korean military lined up against more than a million North Korean troops.
Півострів залишається розділеним у вічному глухому куті, коли південнокорейські війська, підтримувані США, вишикувались проти більш ніж мільйоних північнокорейських військ.

The US-backed Libyan government accuses the detained Russians of trying to hold a meeting with Saif al-Islam Gaddafi, the son of former leader Muammar Gaddafi, toppled in 2011.
Уряд Лівії, підтримуваний США, звинувачує затриманих росіян в спробі організувати зустріч з Саїфом аль-Ісламом Каддафі- сином колишнього лідера Муаммара Каддафі, поваленого в 2011 році.

Espin left a comfortable life to fight alongside Mr Castro against the US-backed government of Fulgencio Batista and later married his brother Raul, the current Cuban president.
Еспін кинула комфортне життя, щоб битися пліч-о-пліч з Кастро проти уряду Фульгенсіо Батісти, підтримуваного США, а потім вийшла заміж за його брата Рауля, нинішнього президента Куби.

This plan will certainly not work and it will die before Trump,” Khamenei told a gathering in Tehran to mark the February 1979 Islamic revolution that toppled Iran's US-backed shah.
Цей план, безумовно, не спрацює і помре до Трампа",- сказав Хаменеї на мітингу в Тегерані в ознаменування Лютневої ісламської революції 1979 року, що повалила підтримуваного США шаха.

To avoid any incidents, the US representative has provided exact coordinates of the US-backed opposition forces in the region to a Russian officer," it added.
Щоб уникнути будь-яких інцидентів, американський представник повідомив російському офіцерові точні координати розташування в даному районі підтримуваних США бойовиків опозиційних сил",- йдеться в повідомленні.

The US-backed Libyan government accuses the detained Russians of trying to hold a meeting with Saif al-Islam Gaddafi, the son of former leader Muammar Gaddafi, toppled in 2011.
Лівійський уряд, який підтримує США, звинувачує затриманих росіян у спробі провести зустріч із Сайфомаль-Ісламом Каддафі, сином колишнього лідера Муаммара Каддафі, який був скинутий у 2011 році.

The men sentenced this week were extradited to Iraq in February and military sources at the time said that 14 French citizens were among 280 Iraqi and foreign detainees handed over by the US-backed Syrian Democratic Forces(SDF).
Військові джерела в той час повідомили, що 14 громадян Франції були серед 280 затриманих, яких Іраку передали підтримувані США Сирійські демократичні сили(SDF).

Dozens of civilians, mostly children, have been killed and more wounded in an airstrike by the US-backed, Saudi-led coalition in Yemen that hit a bus in the rebel-held north of the country.
Десятки цивільних осіб, головним чином діти, були вбиті і поранені в результаті авіаудару по підтримці США, Саудівської коаліції в Ємені, що потрапив в автобус в контрольований повстанцями північ країни.

Iran is waiting for Lebanon to show a desire to accept its military assistance, Iran's foreign minister said on Sunday, reiterating an offer of support to the US-backed Lebanese military.
Іран чекає на бажання Лівану прийняти його військову допомогу”,- заявив у неділю міністр закордонних справ Ірану, підтверджуючи пропозицію про підтримку ліванських військових, що зараз спираються на допомогу США.

Some have criticised Iran's military support of Syrian President Bashar Assad, while others have praised the US-backed shah, who fled into exile just before the 1979 Islamic Revolution and died of cancer the following year.
Дехто критикує військову підтримку з боку Ірану сирійського президента Башара аль Асада, в той час як є й такі, хто хвались підтримуваного США шаха, який втік в еміграцію напередодні ісламської революції 1979 року і невдовзі помер від раку.

After failing w the Korean War(1950-53) to conquer the US-backed Republic of Korea(ROK) w the southern portion by force, North Korea(DPRK), under its founder President KIM Il-so'ng, adopted a policy of ostensible diplomatic and economic"self-reliance" as a check against excessive Soviet or Communist Chinese influence.
Після невдачі у корейській війні(1950-53), щоб завоювати проамериканського Республіки Корея(РК), у південній частині силою, Північна Корея(КНДР), в рамках свого засновника Кім Ір Сена, прийнята політика нібито дипломатичної та економічної“самостійності” як перевірити від зовнішнього впливу.

The Eastern end, including Cuba's major port on Guantánamo Bay, has remained an actual colony, held under a 1902 treaty that Cuba was forced to sign at gunpoint, and used in recent years in violation of the terms of the“treaty,” such as it is, as a detention camp for Haitians fleeing the terror of the US-backed military junta and as a torture chamber for those suspected of having harmed, or intended to harm.
Смужка території на сході Куби, включаючи ключовий кубинський порт у бухті Гуантанамо, залишається справжньою колонією до нашого часу завдяки силою нав'язаній Кубі угоді 1902 року і використовується останнім часом з порушенням положень цієї«угоди»- зокрема, як табір для гаїтян, що тікали з країни від терору підтримуваної США військової хунти, а також як базу для катувань підозрюваних у ворожих до Вашингтону діях чи намірах.

After failing in the Korean War(1950-53) to conquer the US-backed Republic of Korea(ROK) in the southern part by force, North Korea(DPRK), under its creator President KIM Il Sung, embraced a policy of ostensible diplomatic and financial"self-reliance" as a check against outside influence.
Після невдачі у корейській війні(1950-53), щоб завоювати проамериканського Республіки Корея(РК), у південній частині силою, Північна Корея(КНДР), в рамках свого засновника Кім Ір Сена, прийнята політика нібито дипломатичної та економічної“самостійності” як перевірити від зовнішнього впливу.