Що таке USE OF MODERN INFORMATION TECHNOLOGIES Українською - Українська переклад

• використання сучасних інформаційних технологій
• застосуванні сучасних інформаційних технологій
• використанням новітніх інформаційних технологій

Приклади вживання Use of modern information technologies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Use of modern information technologies and systems for voter registration during conduct of elections and referendums;
Використання сучасних інформаційних технологій при проведенні виборів та референдумів;

In recent years the opinion was formed that modern startups are always based on the use of modern information technologies, and therefore in most cases we are talking about IT startups.
В останні роки склалася думка, що сучасні стартапи обов'язково базуються на застосуванні сучасних інформаційних технологій і тому в більшості випадків мова йде саме про IT-стартапи.

Use of modern information technologies for management of places of the accumulation of wastes” Novokhatskaya N. A.
Використання сучасних інформаційних технологій для задач управління сміттєзвалищами» Новохацька Н. А.

Research in the field of vehicle valuation, taking into account the latest vehicle manufacturing technologies, current operational impacts and the use of modern information technologies.
Дослідження у сфері оцінювання автомобілів з урахуванням найновіших технологій виробництва транспортних засобів, актуальних експлуатаційних впливів та використання сучасних інформаційних технологій.

Studies take place in modern equipped classes and laboratories, that ensures successful use of modern information technologies and interactive means by teachers, along with the use of distance learning forms.
Навчання відбувається в сучасно обладнаних кабінетах і лабораторіях, що забезпечує успішне застосування педагогами новітніх інформаційних технологій та інтерактивних засобів, використання дистанційних форм навчання.

Please be advised that the aim of signing the Memorandum is cooperation in the issues of reconstructing and technical modernization of the current emergency broadcast system at the state, regional and local levels with the use of modern information technologies.
Зазначимо, підписання Меморандуму має на меті співпрацю в модернізації існуючої системи екстреного оповіщення на державному, регіональному і місцевому рівнях з використанням новітніх інформаційних технологій.

Considering widespread use of modern information technologies in the defense and security sector and creation of a sole automated control system of the Armed Forces of Ukraine, defense of Ukraine becomes more vulnerable to cyber threats.
З урахуванням широкого застосування сучасних інформаційних технологій у секторі безпеки і оборони, створення єдиної автоматизованої системи управління Збройних Сил України оборона нашої держави стає більш уразливою до кіберзагроз.

The requirements of the labor market in Volyn oblast necessitate a higher specialization of graduates in the field of software for computing and automated systems, that is, in the field of creation and use of modern information technologies.
Вимоги ринку праці у Волинській області настійно вимагають більш високої спеціалізації випускників у галузі програмного забезпечення обчислювальних та автоматизованих систем, тобто в галузі створення і використання сучасних інформаційних технологій.

Considering widespread use of modern information technologies in the defense and security sector and creation of a sole automated control system of the Armed Forces of Ukraine, defense of Ukraine becomes more vulnerable to cyber threats.
Беручи до уваги широке використання сучасних інформаційних технологій у сфері оборони і безпеки, а також створення єдиної автоматизованої системи управління Збройних Сил України, захист України стає все більш вразливим до кіберзагроз.

The objective of the Conference was to review current trends, innovations and best practices in managing credit risk, in efficient repayment of problem loans of SMEs and retail clients, and in the use of modern information technologies in these areas.
Метою Конференції був огляд поточних тенденцій, інновацій та кращих практик в управлінні ризиками кредитування, в ефективному погашенні проблемних кредитів МСБ та роздрібних клієнтів та в використанні сучасних інформаційних технологій в цих областях.

Significant possibilities for the implementation of legal proceedings with the use of modern information technologies("electronic court") are envisaged, in particular, the commission of all procedural actions through the means of electronic communication with the corresponding mechanisms of identification and security.
Передбачені значні можливості здійснення судочинства із застосуванням сучасних інформаційних технологій(«електронний суд»), зокрема, вчинення всіх процесуальних дій через засоби електронного зв'язку з відповідними механізмами ідентифікації та безпеки.

The tasks of property management have an extraordinary information complexity, and their solution lies in the way of building a unified property management technology, which can be ensured only through the use of modern information technologies.
Завдання управління майном мають надзвичайну інформаційної складністю, і їх рішення лежить на шляху побудови єдиної технології управління майном, що може бути забезпечено тільки шляхом застосування сучасних інформаційних технологій.

Our aim is to create a laboratory for full, high-quality and modern education with the use of modern information technologies that would motivate students to study at the New Ukrainian School, and teachers to combine modern information and interactive learning technologies..
Нашою метою є створення лабораторії для здобуття повноцінної, якісної та сучасної освіти з використанням сучасних, інформаційних технологій, які би підвищували мотивацію учнів навчатися в Новій українській школі, а вчителів- поєднувати сучасні інформаційні та інтерактивні навчальні технології..

The objective of the Conference was to share exchange experience on the identification, assessment and management of compliance risk in accordance with international best practice and regulatory requirements, including NBU Resolution N64, and the use of modern information technologies in these fields.
Метою Конференції є обмін досвідом з ідентифікації, оцінки та управління комплаєнс ризиком згідно з кращою світовою практикою та регуляторними вимогами, у тому числі Постанови НБУ № 64, та використанню сучасних інформаційних технологій в цих областях.

Our aim is to create a laboratory for full, high-quality and modern education with the use of modern information technologies that would motivate students to study at the New Ukrainian School, and teachers to combine modern information and interactive learning technologies..
Головною метою проекту було створення лабораторії для здобуття повноцінної, якісної та сучасної освіти з використанням сучасних, інформаційних технологій, які би підвищували мотивацію учнів навчатися в новій українській школі, а вчителі під час навчання змогли б поєднувати сучасні інформаційні та інтерактивні навчальні технології..

The modern level of the educational process, which is ensured through the introduction of progressive domestic and foreign forms of organization of the educational process, the use of modern information technologies and active teaching methods, practical situations and control;
Сучасний рівень навчального процесу, що забезпечується через упровадження прогресивних вітчизняних і зарубіжних форм організації освітнього процесу, використання сучасних інформаційних технологій та активних методів навчання, практичних ситуацій і контролю;

The purpose of Conference was to overview a macroeconomic situation in Ukraine, the key factors of stabilization of its banking system and exchange of experience on prevention of internal and external fraud by strengthening of internal control and information security, improvement of business processes and effective use of modern information technologies in these areas.
Метою Конференції був огляд макроекономічної ситуації в Україні, визначення ключових факторів стабілізації банківської системи та обмін досвідом щодо запобігання внутрішньому і зовнішньому шахрайству шляхом посилення внутрішнього контролю та інформаційної безпеки, поліпшеннябізнес-процесів та ефективного використання сучасних інформаційних технологій у цих областях.

Ecological safety and natural resources” is the collection of scientific works with contemporary researches of domestic scientists and specialists in the areas of ecological safety, rational environmental usage, environmental management, use of modern information technologies for monitoring and environmental protection.
Екологічна безпека та природокористування»- збірник наукових праць, в якому публікуються сучасні дослідження вітчизняних вчених і фахівців в галузях екологічної безпеки, раціонального природокористування, екологічного управління, використання сучасних інформаційних технологій для моніторингу та захисту довкілля.

The purpose of the Conference was to present new regulatory requirements and best practices for corporate governance and internal control in Ukrainian banks, as well as the exchange of experience in managing operational risks, in particular, in banking strategies, policies and procedures, in countering cyber threats and fraud in the digital age and the use of modern information technologies in these areas.
Метою Конференції була презентація нових регуляторних вимог та кращих практик з корпоративного управління та внутрішнього контролю в банках України, що ведуть до впровадження культури ризик менеджменту, а також обмін досвідом з управління операційними ризиками, зокрема, в банківських стратегіях, політиках та процедурах, з протидії кібер загрозам та шахрайству в епоху Діджитал та використанню сучасних інформаційних технологій в цих областях.

The aim of signing the Memorandum is cooperation in the issues of reconstructing and technical modernization of the current emergency broadcast system, its alignment with the world standards at the state, regional and local levels with the use of modern information technologies and the changes that have taken place in society.
Метою підписання зазначеного Меморандуму є співпраця у питаннях здійснення заходів з реконструкції, технічної модернізації існуючої системи оповіщення, приведення її у відповідність до вимог світових стандартів на державному, регіональному і місцевому рівнях з використанням новітніх інформаційних технологій та змін, що відбулися в суспільстві.

The article presents revealed tendencies of development of tourism at the world level under conditions of globalisation, the main of which are increase of tourist flows, increase of requirements to quality and changes in orientation of tourist services, growth of diversity of tourist products and use of modern information technologies when providing tourist services.
У статті представлено виявлені тенденції розвитку туризму, що притаманні йому на світовому рівні в умовах глобалізації, основними з яких є зростання туристичних потоків, підвищення вимог до якості та зміни у спрямованості туристичних послуг, зростання різноманітності туристичних продуктів, використання сучасних інформаційних технологій при наданні туристичних послуг.

In particular, when it comes to the electoral process, it is expected that the use of modern information technology and the standardization of mechanisms during its conduct will be widely used..
Зокрема, коли мова йде про виборчий процес, то передбачається широке використання сучасних інформаційних технологій і стандартизації механізмів під час його проведення.

We strive to introduce leading approaches and tools in the work of the law enforcement agency, in particular, we focus on developing such areas as the use of modern information technology in the search, collection, processing and analysis of information, computer investigations.
Ми прагнемо запровадити провідні підходи та інструменти в роботі правоохоронного органу, зокрема, розвиваючи такі напрямки, як використання сучасних інформаційних технологій у пошуку, збиранні, обробці та аналізі інформації, проведенні комп'ютерних розслідувань.

The purpose of the Conference was to review the macroeconomic situation in Ukraine and share experience on retail lending recovery and managing its risks, NPL management, fraud prevention and effective use of modern information technology in these areas during an on-going brutal crisis and military actions in Eastern Ukraine.
Метою Конференції був аналіз макроекономічної ситуації в Україні, обмін досвідом з перспектив відновлення роздрібного кредитування і управління його ризиками, погашення проблемних кредитів приватних осіб, ефективному запобігання шахрайства та використання сучасних інформаційних технологій в цих областях в умовах жорстокої кризи і військових дій на Сході України.

Improved performance in emergency management by the use of modern information technology has been investigated.
Обґрунтування заходів покращення оперативного управління з використанням сучасних інформаційних технологій.

The purpose of the article is to identify trends in the development and use of modern information systems and technologies in the context of human resource management.
В статті розглянуті визначення тенденцій розвитку і використання сучасних інформаційних систем та технологій в контексті управління людськими ресурсами.

Able to work with medical and technical equipment used in working with patients, own computer equipment, receive information from various sources, work with information in global computer networks, use the capabilities of modern information technologies to solve professional problems( PC-5);
Здатності і готовності до роботи з медико-технічної апаратурою, що використовується в роботі з пацієнтами, володіти комп'ютерною технікою, отримувати інформацію з різних джерел, працювати з інформацією в глобальних комп'ютерних мережах; застосовувати можливості сучасних інформаційних технологій для вирішення професійних завдань(ПК-9);

The system is based on the use of modern information technology network client/server for the preparation and management of process data, which are used for management and planning of enterprise data management for equipment and calculation of production capacity, planning, accounting and production scheduling, operational planning of production.
Система грунтується на застосуванні сучасних мережевих інформаційних технологій клієнт/сервер для підготовки і управлінні технологічними даними, які використовуються для управління і планування підприємства, ведення даних по обладнанню і розрахунку потужностей виробництва, планування, обліку і диспетчеризації виробництва, оперативного планування виробництва.

After the official meeting, the representatives of“CDM Group” and“Jyske Bank” held a two-hour presentation of their projects and peculiarities of the use of modern intellectual information technologies, and also provided students with information on the opportunities for their professional development that the representative office“CDM Ukraine” in Vinnytsia will provide this autumn.
А після офіційної зустрічі представники«CDM Group» та«Jyske Bank» провели у ВНТУ двогодинну презентацію їх проектів та особливостей застосування сучасних інтелектуальних інформаційних технологій, а також надали студентам інформацію щодо можливостей підтримки їх професійного розвитку, які надаватиме цієї осені вінницьке представництво«CDM Україна».

Russia is trying to use modern information technologies, first and foremost to discredit the leaders of Ukraine and Moldova.
Росія намагається використовувати сучасні інформаційні технології, в першу чергу для дискредитації керівництва України й Молдови.