Що таке USE OF SUCH WEAPONS Українською - Українська переклад

• використання такої зброї
• застосування такої зброї

Приклади вживання Use of such weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Possible use of such weapons.
Можливість використання зброї.

Damascus, supported by Moscow, denies the use of such weapons.
Дамаск, підтримуваний Москвою, заперечує застосування такої зброї.

The use of such weapons is a barbarous situation.
Використання такої зброї- варварська ситуація.

Sam asks him where Dean what Crowley says that the use of such weapons is a side effect.
Сем запитує його, де Дін, на що Кроулі відповідає, що використання такої зброї має побічний ефект.

Any use of such weapons is unacceptable and cannot go unanswered.
Будь-яке використання такої зброї неприйнятне і не може лишитися без відповіді.

All parties to the conflict should immediately desist from the use of such weapons, which are inherently indiscriminate.
Усі сторони конфлікту повинні негайно припинити застосування такої зброї, яка за своєю природою є невибірковою.

Use of such weapons is allowed only if other measures do not stop violations or do not lead to fulfilment of quards' legal requirements;
Охорона може застосовувати спецзасоби, тільки якщо інші дії не призвели до припинення порушення або законної вимоги охорони;

He also welcomed Syria's acceptance of the Chemical Weapons Convention and condemned the use of such weapons.
Крім того, він привітав ухвалення Сирією Конвенції про заборону хімічної зброї та засудив застосування такої зброї.

However, the capability for large-scale use of such weapons is there, if doctrine and munition stocks accommodate it.
Тим не менш, можливості для широкомасштабного використання такої зброї існують, якщо це допускається військовою доктриною і запасами озброєнь.

Their stories are similar to so many other kids' stories across the world and are a testimony to the horrifying implications of the continuous use of such weapons.
Їхні історії подібні багатьом історіям інших дітей у всьому світі. І це свідчить про жахливі наслідки тривалого використання такої зброї.

When wars of Japan were over and global community agreed on prohibition of use of such weapons, both laboratory and the plant were burned down and local workers were moved far outside its boundaries.
Коли закінчилися японські війни, а міжнародна спільнота вирішила заборонити використання такої зброї, лабораторія і завод було спалено, а місцевих робітників вивезли за його межі.

According to him, the relevant order is made to protect the inhabitants of the region from crimes that can be committed with the use of such weapons.
За його словами, відповідне розпорядження покликане захистити жителів регіону від злочинів, які можуть бути вчинені під час застосування такої зброї.

In their public statements on the use of such weapons by the opposing armed groups, the Government has added weight to the idea of an emerging norm against the use of cluster munitions under any circumstances.
У заявах уряду про застосування такої зброї протиборчими збройними групами уряд підкреслював ідею формування норми недопущення використання касетних боєприпасів при будь-яких обставинах.

During the 2000s, Russia commenced a programme to test means of delivering chemical warfare agents and to train personnel from special units in the use of such weapons.
Упродовж 2000-х років Росія розпочала програму випробування способів доставки хімічних речовин, а також підготовку персоналу спеціальних підрозділів з використання цієї зброї.

The use of such weapons shows that the Kiev government is pursuing the goal of total destruction of population and infrastructure in the South-East of the country”- according to Russian law enforcement agencies.
Використання подібної зброї свідчить про те, що київська влада має на меті тотальне знищення населення та інфраструктури південного сходу країни",- вважають російські правоохоронці.

The United States officially accused Russia of attempting to liquidate the Joint Investigative Mechanism of the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, which is investigating the use of such weapons in the Syrian territory.
США офіційно звинуватили Росію у спробах ліквідації Спільної слідчої комісії ООН та Організації по забороні хімічної зброї, яка розслідує питання застосування такої зброї на сирійській території.

The use of such weapons was in flagrant violation of international standards and non-proliferation norms, multiple UN Security Council Resolutions, and the Chemical Weapons Convention, which Syria ratified in 2013.
Застосування цієї зброї є зухвалим порушенням міжнародних стандартів і норм з нерозповсюдження, численних резолюцій ООН і Конвенції із заборони хімічної зброї, ратифікованої Сирією в 2013 році.

Russia has sent a clear message that it does not value the lives of the victims of chemical weapons attacks or respect reasonable standards of international conduct regarding the use of such weapons,» according to a statement from the White House.
Росія послала чіткий сигнал про те, що вона не цінує життя жертв атак із застосуванням хімічної зброї або не поважає адекватні стандарти щодо міжнародних підходів до використання такої зброї",- заявили в Білому домі.

The use of such weapons shows that the Kiev government is pursuing the goal of total destruction of population and infrastructure in the South-East of the country”- according to Russian law enforcement agencies.
Використання такої зброї свідчить про те, що київська влада переслідує мету тотального знищення населення та інфраструктури Південного Сходу України»,- підкреслила офіційний представник Слідчого комітету Росії.

The response set Mr. Trump apart from President Barack Obama, who declined to respond with military force after a chemical weapons attack in August 2013 killed hundreds of people near Damascus, even though Mr. Obama had earlier declared the use of such weapons a“red line.”.
Що“ця відповідь відрізняє містера Трампа від президента Обами, який відмовився відповісти військовою силою після атаки хімічною зброєю в серпні 2013, внаслідок якої біля Дамаска загинули сотні людей, хоча містер Обама раніше називав використання цієї зброї"червоною лінією".

We condemn in the strongest possible terms the use of such weapons by any party to the conflict as this is strictly prohibited under international law including the 1997 Chemical Weapons Convention, ratified by 192 states including Syria.
Правозахисники ООН- члени Комісії- найрішучішим чином засудили використання такої зброї будь-якою стороною конфлікту і нагадали, що вона заборонена міжнародним правом, у тому числі Конвенцією про заборону хімічної зброї 1997 року, яку ратифікували 192 держави, включаючи Сирію.

And yet it is vital to investigate this incident as rapidly as possible and to send a clear signal that the international community will not tolerate the use of such illegal and inhumane weapons.
Необхідно якомога швидше розслідувати ці інциденти і дати чіткий сигнал про те, що"світова спільнота не потерпить застосування цієї протиправної та нелюдської зброї".

You can use plastic prototypes of such weapons or those made from safe metal alloys, not sharp.
Можна використовувати пластикові прототипи такої зброї або виготовлену з безпечних сплавів металу, негостру.

Verbal condemnation is clearly grossly insufficient, and the abject failure to even properly investigate each and every allegation of chemical attacks by all sides further encourages the use of such despicable weapons and undermines the legitimacy of the international legal order,” Zeid said.
Словестного засудження явно недостатньо і крайня нездатність належним чином розслідувати всі твердження про атаки з боку всіх сторін, досі заохочує використання такої підлої зброї і підриває легітимність міжнародного правопорядку",- сказав аль-Хусейн.

When it comes to incendiary weapons and munitions such as bunker-buster bombs and cluster bombs, the U.N. makes it clear that the systematic use of such indiscriminate weapons in densely populated areas amounts to a war crime,” Mitchell told parliament late on Monday.
Коли мова йде про використання запалювальних боєприпасів, протибункерних та касетних бомб, ООН стає ясно, що систематичне застосування таких невибіркових озброєнь в густонаселеному районі прирівнюється до військового злочину»,- сказав Мітчелл у британському парламенті в понеділок.

When it comes to incendiary weapons and munitions such as bunker-buster bombs and cluster bombs, the U.N. makes it clear that the systematic use of such indiscriminate weapons in densely populated areas amounts to a war crime.”.
Коли справа доходить до боєприпасів, таких як бункерні бомби, касетні бомби, ООН стає ясно, що систематичне застосування таких невибіркових озброєнь у густонаселених районах прирівнюється до воєнного злочину".

When it comes to incendiary weapons and munitions such as bunker buster bombs and cluster bombs, the UN makes it clear that the systematic use of such indiscriminate weapons in densely populated areas amounts to a war crime," he told MPs yesterday.
Коли справа доходить до боєприпасів, таких як бункерні бомби, касетні бомби, ООН стає ясно, що систематичне застосування таких невибіркових озброєнь у густонаселених районах прирівнюється до воєнного злочину",- сказав Мітчелл.

S. presidents have threatened“first use” of nuclear weapons against enemies in only very narrow and limited circumstances, such as in response to the use of biological weapons against the United States.
Раніше Сполучені Штати погрожували першими застосувати проти ворогів ядерну зброю лише в дуже обмежених випадках, наприклад, у відповідь на використання біологічної зброї.

American presidents have threatened"first use" of nuclear weapons against enemies in only very narrow and limited circumstances, such as in response to the use of biological weapons against the United States.
Раніше Сполучені Штати погрожували першими застосувати проти ворогів ядерну зброю лише в дуже обмежених випадках, наприклад, у відповідь на використання біологічної зброї.