Що таке USE OF SYMBOLS Українською - Українська переклад

• використання символів
• використання символіки

Приклади вживання Use of symbols Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mandatory use of symbols.
Обов'язкове використання позначень.

It is stated that what unifies human is the use of symbols.
Головною характеристикою людської дії є використання символів.

By the use of symbols and allegory.
За допомогою символів та алегорій.

In a symbolic approach an attention is focused on the use of symbols in culture.
Символічні- звертається основна увага на вживання символіки в культурі.

Use of symbols of unconstitutional organizations(§86a).
Використання символіки неконституційних організацій(секція 86A).

Right to the use of symbols.
За право на використання символіки.

(96) The use of symbols according to international standards may be an alternative to written statements.
(-96) Використання символів згідно з міжнародними стандартами може бути альтернативою письмовому викладу.

New ISO standard for safer use of symbols with medical devices.
Новий стандарт ISO з безпечного використання символів для виробів медичного призначення.

The use of symbols in communication is devoted to the science of semiotics, and to the various meanings of words is semantics.
Використанню символів у комунікації присвячена наука семіотика, а різним значенням слів- семантика.

In Germany there is liability for the use of symbols of prohibited parties.
У Німеччині є відповідальність за використання символіки заборонених партій.

A third important issue with the law passed is the clearly disproportionately severe punishment for preparation or use of symbols.
Третя важлива проблема прийнятого закону- це явно непропорційно суворі покарання за виготовлення чи використання символіки.

Formulas are clear, common use of symbols to the numbers in parentheses;
Формули чіткі, із загальноприйнятим використанням символів, з нумерацією у круглих дужках;

This ability, cooperation with people you have never seen before or will necessarily see again, underlies the use of symbols and linguistic communication.
Ця здатність, співпраця з людьми, яких ви ще ніколи не зустрічали та можете ніколи більше не побачити, лежить в основі використання символів та мовного спілкування.

Thus, human interaction is mediated by the use of symbols, by interpretation, or by ascertaining the meaning of one another's actions.
Таким чином, інтеракція людей опосередковується використанням символів, їх інтерпретацією чи наданням значення діям іншого.

His creative work picks out with romantic features such as striving for the concentration of philosophy with art, the expression of freedom of rational, use of symbols independent of rational interpretation.
Його творчість виокремлює такі романтичні риси, як прагнення до концентрації філософії з мистецтвом, вираження свободи раціональності, використання символів, незалежних від раціонального тлумачення.

You can interpret the use of symbols of the elements and this way and that, then you can always be uncertainty and questions related to this theory.
Ви можете трактувати використання символів стихій і так і сяк, а потім у вас завжди можуть виникнути невпевненість і питання, пов'язані з цією теорією.

For government employees are allowed the use of symbols of state- Flag and Emblem.
Для державних службовців допускається використання державних символів- Прапора та Герба.

Such a ban on the use of symbols in art and science does not comply either with European standards, or with the practice of European countries that have taken similar steps on decommunization.
Така заборона на використання символів у мистецтві та науці не відповідає не тільки європейським стандартам, але й практиці європейських країн, що здійснювали схожі кроки з декомунізації.

There are no restrictions in European countries on the use of symbols for academic or artistic purposes.
У європейських країнах не має жодних обмежень щодо використання символів в наукових та мистецьких цілях.

Organization dedicated to the regulation of entertainment software Germany(USK), reported that computer games in which there are forbidden characters, can now receive an age rating, if use of symbols is recognized, a“socially adequate”.
Організація, що займається регулюванням розважального програмного забезпечення Німеччини(USK), повідомила, що комп'ютерні ігри, в яких присутні заборонені символи, тепер можуть отримати віковий рейтинг, якщо використання символів визнається“соціально адекватним”.

In view of this, the ban on a legal entity by the court over the use of symbols is, in our opinion, a breach of the Constitution and European Convention on Human Rights.
З огляду на це, заборона юридичної особи в судовому порядку через використання символів, на нашу думку, суперечить Конституції та Європейській конвенції про захист прав людини.

Proper activation of this type of energy can bring you great wealth, but in the water it is important to know the measure, because excessive use of symbols of water lead to the opposite effect- will cause major financial setbacks.
Правильна активізація цього виду енергії може принести вам велике багатство, але в роботі з водою важливо знати міру, тому що надмірне використання символів води призведе до протилежного ефекту- викличе значні фінансові невдачі.

The reasons for this are that such registration or use would violate the right of the State to control the use of symbols of its sovereignty and furthermore might mislead the public with respect to the origin of goods to which such marks would be applied.
Реєстрація або використання таких позначень порушує право кожної держави контролювати використання символів його суверенітету і, крім того, може ввести в оману споживача щодо походження продукції, маркованої такими знаками.

In such circumstances it will be impossible to prove the need to apply punishment for the use of symbols if the person did not have any overt criminal aims.
За таких умов неможливо буде довести необхідність застосування покарання за використання символів, якщо особа не мала при цьому якихось чітко виражених злочинних цілей.

They also understand the ways in which we as human beings give meaning to our existence through the use of symbols and complexes of symbols which come to us from ancient times.-.
Вони також розуміють способи, якими ми, як людські істоти додають сенсу нашому існуванню за рахунок використання символів і комплексів символів, які приходять до нас з давніх часів…[-].

The main characteristics of the movement were suggestion rather than statement, sensuality, extensive use of symbols, and synaesthetic effects(correspondence between words, colors and music).
Головними рисами руху були навіювання(на відміну від твердження), чуттєвість, інтенсивне використання символів, а також синестетичних ефектів(наприклад, відповідностей між словами, кольорами й музикою).

Proving such a need in each specific case could be difficult since the Law does not link the use of symbols with specific prohibited aims, but prohibits the very fact of their use..
Довести таку необхідність у кожному конкретному випадку може бути складно з огляду на те, що закон не пов'язує використання символіки з певними забороненими цілями, а сам факт використання вже є правопорушенням.

As a graduate of this program, you will learn skills in digital image creation, page layout techniques, typography, and use of symbols, images, texts, shape forms and colours to form visual representations of ideas and messages.
Як випускник цієї програми, ви будете вивчати навички створення цифрових зображень, техніки макетування сторінок, типографіки та використання символів, зображень, текстів, форм форми та кольору для формування візуальних уявлень ідей та повідомлень.

Susanne Langer's work with symbolism and meaning has led to her association with contemporary rhetoric, although her influence in the field is somewhat debated.[14] Langer established the use of symbols as the"epistemic unit of community",[14] suggesting that all knowledge in a community is gained and built from shared symbol-systems within a given culture.
Робота Сюзанни Лангер із символікою та значенням призвела до її асоціації з сучасною риторикою, хоча її вплив у цій галузі дещо обговорюється.[1] Лангер встановила використання символів як«епістемічної одиниці спільноти»[1], припускаючи, що всі знання в спільноті отримуються і будуються із загальних систем символів у даній культурі.