Що таке USE OF TECHNICAL MEANS Українською - Українська переклад

• використання технічних засобів
• застосування технічних засобів

Приклади вживання Use of technical means Англійська мовою та їх переклад на Українською

This fact rules out the use of technical means that are not envisaged by the Open Skies Treaty.
Це виключає використання технічних засобів, не передбачених Договором з відкритого неба.

And their operational cost(taking into account the small size, small number of crews, the use of technical means of dual use) is relatively small.
А їх експлуатаційна вартість(з урахуванням невеликих розмірів, малої чисельності екіпажів, використання технічних засобів подвійного призначення) відносно невелика.

Over recent years the use of technical means of surveillance of individuals has become widespread.
Протягом останніх років використання технічних засобів для стеження за особою набуло значного поширення.

The administration of a colony shall inform inmates about the use of technical means of surveillance and control.
Адміністрація колонії зобов'язана повідомити засуджених про застосування технічних засобів нагляду і контролю;

Use of technical means of verification and monitoring of telephone and other conversations, visual observation;
Використання технічних засобів контролю і прослу-ховування телефонних та інших переговорів, візуальне спостереження;

It will also lead to the introduction of the use of technical means of control over the work process, for example, video recording, etc.
А також упровадження використання технічних засобів контролю за робочим процесом, до прикладу, відео-запису тощо.

Use of technical means of verification and monitoring of telephone and other conversations, visual observation;
Використання технічних засобів контролю і прослуховування телефонних та інших переговорів і візуальне спостереження;

The fact that a person made a round-the-world race without the use of technical means, caused a lot of gossip among the press and competitors.
Той факт, що людина здійснив кругосвітній забіг без використання технічних засобів, викликав безліч пересудів серед преси та конкурентів.

The presence or the use of technical means and technologies, which are necessary the service to be provided are not enough in themselves to determine the place of business of the service provider.
Наявність і використання технічних засобів і технологій, необхідних для надання послуг, само по собі не означає заснування постачальника послуг;

The president noted the need to enhance responsiveness to offenses through the use of technical means of control of the situation in public places.
Президент наголосив на необхідності підвищення оперативності реагування на правопорушення, використовуючи технічні засоби контролю за ситуацією в громадських місцях.

Exams shall be hold with the use of technical means to control the theoretical knowledge and practical skills of the examiners.
Іспити можуть проводитися із застосуванням технічних засобів контролю теоретичних знань і практичних навичок экзаменуемых.

The president noted the need to enhance responsiveness to offenses through the use of technical means of control of the situation in public places.
Він також підкреслив необхідність підвищити оперативність реагування на правопорушення шляхом використання технічних засобів контролю за ситуацією в громадських місцях.

The presence or the use of technical means and technologies, which are necessary the service to be provided are not enough in themselves to determine the place of business of the service provider.
Наявність та використання технічних засобів та технологій, що вимагаються для постачання послуг, саме по собі не представляє собою установу постачальника;

It would be useful if a note was made somewhere on the information to participants that they were informed on the use of technical means of recording as stated in Article 101/1.
Було б корисно десь у відомостях про учасників зазначити, що вони були поінформовані щодо використання технічних засобів для запису, як зазначено у Статті 101/1.

One of the main trends of modern biomedicine is the wide use of technical means of collecting and analyzing data on the work of both individual organs and systems, and the whole organism as a whole.
Одна з основних тенденцій сучасної біомедицини полягає в широкому використанні технічних засобів збору та аналізу даних про роботу як окремих органів і систем, так і всього організму в цілому.

Improvement of provided services quality with staff development, work organization improvement, use of technical means and sound working methods.
Постійного поліпшення якості послуг, що надаються за допомогою підвищення кваліфікації співробітників, вдосконалення організації робіт, застосування технічних засобів і раціональних методів роботи.

The information security policy also provides for the structured use of technical means aimed at the accumulation, collection and storage of information of increased confidentiality.
Політика інформаційної безпеки передбачає також структуроване використання технічних засобів, спрямованих на накопичення, збір і зберігання інформації підвищеної конфіденційності.

Reproduction does not include copying of a work or storage of copies thereof in electronic(including digital), optical or other machine-readable form, with the exception of cases of the creation with the use of technical means of temporary copies meant for the conduct of reproduction.
Репродукування не включає відтворення твору або зберігання його копій в електронній(у тому числі в цифровій), оптичній чи іншій формі, що дозволяє, крім випадків створення за допомогою технічних засобів тимчасових копій, призначених для здійснення репродукування.

The presence and use of technical means and technologies for processing personal data or processing activities do not, in themselves, constitute a main establishment and are therefore not determining criteria for a main establishment.
Наявність та використання технічних засобів та методів обробки персональних даних або діяльності, пов'язаної з обробкою, само по собі не утворює основний заклад і внаслідок цього не є визначальним критерієм для основного закладу.

Minable reserves- profitability of production activity of a mining enterprise(works), which is being designed, is determined by the State Commission on Mineral Reserves and exceeds the refinancing rate of the National Bank on condition of rational use of technical means and technologies, as well as adherence to subsurface and environmental protection requirements;
Для видобувних запасів- рентабельність виробничої діяльності гірничодобувного підприємства(промислу), що проектується, визначена ДКЗ, перевищує ставку рефінансування Національного банку за умови раціонального використання технічних засобів і технологій та дотримання вимог щодо охорони надр і навколишнього природного середовища;

Advertising should be is recognizable without special knowledge or without the use of technical means as advertising directly at the time of its submission, regardless of the form or use of the means of distribution.
Реклама має бути распознаваема без спеціальних знань або без застосування технічних засобів саме як реклама безпосередньо в момент її подання, незалежно від форми або від використовуваного засоби поширення.

Creation, distribution, renting out, providing for temporary free use, import, advertising of any technology, any technical device or its components, and use of such technical means for the purpose of obtaining profit or rendering corresponding services, if as the result of such actions the use of technical means of protection of copyright becomes impossible or these technical means cannot ensure proper protection of the abovementioned rights.
Виготовлення, розповсюдження, здача в прокат, надання в тимчасове безоплатне користування, імпорт, реклама будь-якої технології, будь-якого технічного пристрою або їх компонентів, використання таких технічних засобів з метою отримання прибутку або надання відповідних послуг, якщо внаслідок таких дій стає неможливим використання технічних засобів захисту авторських прав або ці технічні засоби не зможуть забезпечити належний захист вказаних прав.

Example, it's difficult to understand what in clause 35 of the project terms“examination of a person while getting job” and“using of technical means during examination” mean;.
Так, незрозуміло, що означають терміни в статті 35 проекту„перевірка особи під час прийняття на роботу” і„використання технічних засобів при іспиті”;

The use of non-prohibited technical means without the permission of officials or the court.
Використання не заборонених технічних засобів без будь-якого дозволу посадових осіб або суду.

Inspection with the naked eye complemented by the use of available technical means.
Огляд неозброєним оком доповнюється застосуванням доступних технічних засобів.

(3) openly make recordings, including with the use of any technical means, except as.
Відкрито здійснювати записи, в тому числі з застосуванням будь-яких технічних засобів, за винятком випадків.

Support output arbitrary information content on the display device without the use of third-party technical means.
Підтримка виведення довільного інформаційного контенту на пристрої відображення без застосування сторонніх технічних засобів.

Criminal proceedings had been initiated under Article 359§ 2 of the Criminal Code(Unlawful use of special technical means of illicitly obtaining information).
Розпочато кримінальне провадження за ст. 359 Кримінального кодексу(незаконне використання спеціальних технічних засобів для негласного отримання інформації).