Що таке ЗАСТОСУВАННЯ ТЕХНІЧНИХ ЗАСОБІВ Англійською - Англійська переклад

• application of technical means
• use of technical means

Приклади вживання Застосування технічних засобів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрація колонії зобов'язана повідомити засуджених про застосування технічних засобів нагляду і контролю;
The administration of a colony shall inform inmates about the use of technical means of surveillance and control.

Реклама має бути распознаваема без спеціальних знань або без застосування технічних засобів саме як реклама безпосередньо в момент її подання, незалежно від форми або від використовуваного засоби поширення.
Advertising should be is recognizable without special knowledge or without the use of technical means as advertising directly at the time of its submission, regardless of the form or use of the means of distribution.

Постійного поліпшення якості послуг, що надаються за допомогою підвищення кваліфікації співробітників, вдосконалення організації робіт, застосування технічних засобів і раціональних методів роботи.
Improvement of provided services quality with staff development, work organization improvement, use of technical means and sound working methods.

Якщо Сторона, в силу встановлених принципів її юридичної системи, не може застосувати заходи, на які містяться посилання у параграфі 1(а), вона замість цього може вжити такі законодавчі та інші заходи, які можуть бути необхідними для забезпечення збору або запису даних змісту інформації у реальному масштабі часу, які належать до визначеної передачі інформації на її території, шляхом застосування технічних засобів на такій території.
Where a Party, due to the established principles of its domestic legal system, cannot adopt the measures referred to in paragraph 1(a), it may instead adopt legislative and other measures as may be necessary to ensure the real-time collection or recording of traffic data associated with specified communications in its territory through application of technical means on that territory.

Здійснення без дозволу правовласника дій, спрямованих на те, щоб усунути обмеження використання твору або об'єкта суміжних прав, встановлені шляхом застосування технічних засобів захисту авторських і суміжних прав;
Without permission of the author or the copyright holder to fulfill actions, aimed at lifting restrictions on use of the works or objects of the related rights, established by technical devices used for protection of copyright and the related rights;

Вона замість цього може вжити такі законодавчі та інші заходи, які можуть бути необхідними для забезпечення збору або запису даних змісту інформації у реальному масштабі часу, які належать до визначеної передачі інформації на її території, шляхом застосування технічних засобів на такій території.
A, it may instead adopt legislative and other measures as may be necessary to ensure the real-time collection or recording of traffic data associated with specified communications transmitted in its territory, through the application of technical means on that territory.

Персональні дані на паперових носіях будуть знищені надійним способом, наприклад, шляхом подрібнення паперових документів в шредері, спалювання або іншим чином, а персональні дані, що зберігаються в електронному вигляді, будуть знищені з застосування технічних засобів, що гарантують неможливість подальшого відновлення або відтворення цих даних.
Personal data on paper carriers will be destroyed in a reliable manner, for example, by disassembling paper documents in a shredder, burning or otherwise, and personal data which stored electronically will be destroyed using technical devices that guarantee the inability to further restore or reproduce this data.

Вона замість цього може вжити такі законодавчі та інші заходи, які можуть бути необхідними для забезпечення збору або запису даних про рух інформації у реальному масштабі часу, які пов’язані з визначеною передачею інформації на її території, шляхом застосування технічних засобів на такій території.
A, it may instead adopt legislative and other measures as may be necessary to ensure the real-time collection or recording of traffic data associated with specified communications transmitted in its territory, through the application of technical means on that territory.

Надання консультативної допомоги структурним підрозділам університету з питань формування інформаційних ресурсів, впровадження інформаційних технологій і застосування технічних засобів обробки і зберігання інформації.
Providing advisory assistance to structural subdivisions of the University on the formation of information resources, the introduction of information technology and the application of technical means of processing and storage of information.

Охорона із застосуванням технічних засобів(проектування, монтаж).
Protection with the use technical means(design, installation).

Іспити можуть проводитися із застосуванням технічних засобів контролю теоретичних знань і практичних навичок экзаменуемых.
Exams shall be hold with the use of technical means to control the theoretical knowledge and practical skills of the examiners.

Захищає контрольовані, стерильні зони та зону обмеженого доступу, що охороняється КП«Міжнародний аеропорт Одеса» підрозділом воєнізованої охорони із застосуванням технічних засобів охорони.
It protects controlled, sterile zones and restricted access zones protected by"Odesa International Airport" subsection of militarized guards using technical security equipment.

Зокрема, санітарні правила та норми, затверджені МОЗ, обмежують кількість уроків із застосуванням технічних засобів навчання до 4 на тиждень для початкової школи і до 6 уроків для старшокласників- тобто менше одного уроку на день.
In particular, sanitary rules and standards approved by the Ministry of Health limit the number of lessons with the use of technical training equipment to 4 lessons per week for elementary school students and to 6 lessons for senior pupils- that is, less than one lesson per day.

Особливої уваги заслуговує правове регулювання застосування цих технічних засобів.
We need to pay special attention to the legal regulation of these technical tools.

Підтримка виведення довільного інформаційного контенту на пристрої відображення без застосування сторонніх технічних засобів.
Support output arbitrary information content on the display device without the use of third-party technical means.

Правоохоронці прийняли рішення про застосування спеціальних технічних засобів для огляду жінки та її особистих речей.
Law enforcement made the decision on application of special technical means for inspection of the woman and her personal belongings.

У зв'язку з цим надзвичайно важливим є застосування спеціальних технічних засобів для швидкого і точного встановлення у правопорушника стану сп'яніння.
In this regard, it is extremely important to use special technical means to quickly and accurately establish the state of intoxication of the offender.

Досвід нашої компанії, застосування сучасних технічних засобів захисту і GPS-відстеження вантажів, а також високий професіоналізм кожного із залучених співробітників дозволяють нам здійснювати найбезпечніший супровід вантажів по Україні!
The experience of our company, the use of modern technical means of protection and GPS-tracking of cargo, as well as the high professionalism of each of the employees involved, allow us to carry out the safest cargo escorting in Ukraine!

Біомедичні студентів Інженерні навчаються, щоб продемонструвати майстерність в одному або декількох з наступних областей: клінічного застосування біомедичних технічних засобів, розробки, виробництва та комерціалізації в біомедичної промисловості;
Biomedical Engineering students are trained to demonstrate proficiency in one or more of the following areas: clinical application of biomedical engineering tools, product development, manufacturing, and commercialization in the biomedical industry;

Консультації щодо практичного застосування штрихових кодів та вибору технічних засобів їх нанесення та зчитування.
Consultations on the practical application of bar codes and the choice of technical means for their application and reading.

Ті діти, яких навчали без застосування наочних і технічних засобів у середній школі відстають від тих, хто не був обділений у їхньому застосуванні.
Those pupils were taught without the use of visual and technical facilities in secondary schools lag behind those who were deprived of their application.

Пасажири з імплантованими кардіостимуляторами проходять особистий контроль на авіаційну безпеку без застосування спеціальних технічних засобів.
Passengers with implanted pacemaker shall undergo manual inspection without using of special technical means of control.

Коли б згадати, що все це зробив своїми руками той чоловік, вклавши у цю справу свою душу- без застосування будь-яких технічних засобів- то можна усвідомити, що люди можуть бути настільки ж дієвими, як і Бог, не тільки у справі руйнуванні.
When you remembered that all this had sprung from the hands and the soul of this one man, without technical resources, you understand that men could be as effectual as God in realms other than that of destruction.

Коли б згадати, що все це зробив своїми руками той чоловік, вклавши у цю справу свою душу- без застосування будь-яких технічних засобів- то можна усвідомити, що люди можуть бути настільки ж дієвими, як і Бог, не тільки у справі руйнуванні.
When one recalled that all this came out of the hands and heart of this single man- and with no technical aid- one understood that people can be just as effective as God in efforts other than destructive.

O вживаються всі відповідні запобіжні заходи проти забруднення, зокрема шляхом застосування найкращих доступних технічних засобів;.
All the appropriate preventative measures are taken against pollution- in particular through the application of the best techniques available to the operator;