Що таке ЗАСТОСУВАННЯ ТОРТУР Англійською - Англійська переклад

• use of torture
• of torture
• use of tortures

Приклади вживання Застосування тортур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трамп підтримав застосування тортур.
Trump supports torture.

Троє поліцейських отримали тюремний термін за застосування тортур.
Three ex-police officers get prison terms for tortures.

Наприклад, заборона застосування тортур.
So is banning torture.

Трамп схвалює застосування тортур до підозрюваних у тероризмі.
Mr. Trump endorsed the use of torture on terrorism suspects.

Поліція брала участь в широко поширеній практиці застосування тортур по всій території….
The police engage in the widespread practice of torture throughout the territory….

В деяких випадках застосування тортур визнається міжнародним злочином.
In some cases, the use of torture is recognized as an international crime.

Про застосування тортур адвокат Олега Сенцова заявила ще у червні 2014 р.
Sentsov's lawyer revealed the information on the torture used against her client back in June 2014.

Amnesty International закликає президента Іслама Карімова публічно засудити застосування тортур.
Amnesty International is calling on President Islam Karimov to publically condemn the use of torture.

Окрім цього, побиття є порушенням абсолютної заборони на застосування тортур та іншого жорстокого поводження.
Enforced disappearance in itself violates the absolute ban on torture and other ill-treatment.

Що захоплення, переслідування і застосування тортур проти українських громадян стало для Москви звичною практикою.
Capture, persecution and torture of Ukrainian citizens have become a common practice for Moscow.

Застосування тортур відомо з найдавніших часів як засіб покарання, залякування і отримання зізнань.
The use of torture has been known since ancient times as a means of punishment, intimidation and recognition.

Більш як третина опитаних(36%) все ще вважають, що застосування тортур за певних обставин може бути виправдане.
More than a third(36 percent) think that in certain cases the use of torture can be justified.

Зберігалася практика застосування тортур: були задокументовані нові інциденти по обидва боки лінії зіткнення.
The practice of torture continued: new incidents were documented on both sides of the contact line.

Майже кожен 10-й поліцейський(9% опитаних) виправдовує застосування тортур проти ворогів з будь-якою метою.
Almost every 10th policeman(9% of respondents) justifies the use of tortures for any purpose against enemies.

Зберігалася практика застосування тортур: були задокументовані нові інциденти по обидва боки лінії зіткнення.
The practice of torture has persisted, with new incidents recorded on both sides of the contact line.

Застосування тортур також стало звичайною практикою для України, яка при цьому позиціонує себе як демократична, відкрита і правова держава.
The use of torture has also become a common practice for Ukraine, which claims to be a democratic, open and law-based state.

У звіті організацій також йдеться про незаконне утримання під вартою цивільних осіб на сході України і застосування тортур до них обома сторонами конфлікту.
It says about illegal detention of civilians in the east of Ukraine, and tortures them by both sides of the conflict.

Цей документ з нерозбірливим і нерівним(через застосування тортур) підписом Гая Фокса зараз зберігається в Національних архівах Великої Британії.
This document with illegible and uneven(due to torture) signature of Guy Fawkes is now stored in the National Archives of Great Britain.

Звільнення відбулося після того, як Amnesty International та Human Rights Watch викрили практику застосування тортур і таємного тримання під вартою з боку укр.
The release comes after Amnesty International and Human Rights Watch exposed the use of torture and secret detention by both….

Відносини погіршилися ще більше, коли британська влада в односторонньому порядку прийняла новий кримінальний кодекс, який дозволяв застосування тортур.
Relations worsened further when the British authorities unilaterally passed a new penal code which permitted among other things the use of torture.

Координатор проекту EmigRussia підкреслив, що застосування тортур цілком властиво для роботи правоохоронних органів Росії.
The coordinator of EmigRussia project stressed that the use of torture is quite typical for the work of law enforcement agencies of Russia.

Більш того, серед суддів та поліцейських знайшовся невеликий відсоток таких, які виправдовують застосування тортур проти ворогів з будь-якою метою.
Moreover, among judges and policemen there is a small percentage of those who justify the use of tortures against enemies for any purpose.

В останні роки експортні заборони на застосування тортур та обладнання для виконання- як, наприклад, законодавство в ЄС- ускладнили торгівлю цими товарами.
In recent years, export bans on torture and execution equipment- like the legislation in place in the EU- have made the trade in these goods more difficult.

Багато центристських демократів та членів керівництва партії підтримували застосування тортур, тоді як ліберальні крила продовжували наполегливо протистояти цьому.
Many centrist Democrats and members of the party's leadership supported the use of torture while the liberal wings continued to be steadfastly opposed to it.

Єврокомісар отримав достовірні заяви про випадки застосування тортур і жорстокого поводження, які сталися в 2014-му і 2015 роках по обидва боки від лінії зіткнення.
The Commissioner received credible allegations about cases of torture and ill-treatment which have occurred in 2014 and 2015 on both sides of the contact line.

Однак Донецька Народна Республіка неодноразово зверталася до міжнародних організацій за фактом застосування тортур до осіб, що утримуються на території України.
However, the Donetsk People's Republic repeatedly appealed to international organizations on the fact of using torture against persons held in the territory of Ukraine.

Нещодавно Німеччина підписала Додатковий протокол до Конвенції проти застосування тортур, а також Конвенцію про права інвалідів- обидві набули чинності з 2009 року.
Most recently Germany signed the Add­itional Protocol to the Convention against Torture, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, both of which have been in force since 2009.

Просвітництва припустив, що не було ніяких емпіричних доказів того, що передбачувані чаклуни викликали реальна шкода, і вчив, що застосування тортур, щоб змусити зізнань було нелюдяно.
The Enlightenment suggested that there was no empirical evidence that alleged witches caused real harm, and taught that the use of torture to force confessions was inhumane.

Європейські міжнародні установи можу виключити зі своїх рядів країну-члена тільки при поновленні нею смертної кари та рабства, застосування тортур та виконання позасудового покарання.
European international institutions can only exclude from their rosters the member state only when it resumes the death penalty and slavery, the use of torture and execution of extrajudicial punishment.