Що таке TECHNICAL MEANS Українською - Українська переклад

• технічні засоби
• технічних засобах
• технічних засобів
• технічними засобами
• технічним засобом

Приклади вживання Technical means Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Technical Means Passports.
Паспорти Технічного Засоби.

The application form is filled in by hand or using technical means(typewriters, computers).
Бланк заяви заповнюється від руки або з використанням технічних засобів(друкарських машинок, комп'ютерів).

Despite the preponderance of technical means, the United States and its allies were not able to achieve a decisive advantage.
Незважаючи на перевагу в технічних засобах, США і союзники не в змозі були домогтися рішучого переваги.

Optimal variant- if the outlet is placed flush with the technical means inside a kitchen cabinet.
Оптимальний варіант- якщо розетка буде розміщуватися на одному рівні з технічним засобом всередині кухонної шафки.

If the technical means facilitates the conjugal act or helps it to reach its natural objectives, it can be morally acceptable.
Тому«технічний засіб, що полегшує подружній акт або допомагає досягти його природних цілей, є морально допустимим.

No matter How perfect the technical means is not a modern car.
Яким би досконалим технічним засобом не був сучасний автомобіль.

Such an essay should be clear and concise; it may be written by hand or using technical means.
Автобіографія має бути вичерпною й лаконічною, може писатися від руки або з використанням технічних засобів.

Modern lesson to be using technical means and modern teacher should be able to use innovative technologies.
Сучасний урок має бути з використанням технічних засобів, а сучасний учитель має вміти користуватися інноваційними технологіями.

At that time, the treatment method of work solutions depending on the technical means can ranges from 25 to 200 l/ha.
При цьому норма внесення робочого розчину залежно від виду технічного засобу може складати від 25 до 200 л/га.

Internet as a technical means of personal development significantly contributes to its expanding opportunities for self-realization and social.
Інтернет як технічний засіб розвитку особистості істотно сприяє її самореалізації та розширює соціальні можливості.

To be able to find it in live is a real art, although thanks to special technical means it has become much easier.
Зуміти її знайти в лайв- це справжнє мистецтво, хоча завдяки спеціальним технічним засобам це стало помітно простіше.

Later the document states,“If technical means facilitate the conjugal act or help it to reach its natural objectives, it can be morally acceptable.
Тому«технічний засіб, який полегшує подружній акт або допомагає досягти його природних цілей,- морально допустимий.

In the first case, instead of the outdated textbook, for example, or a technical means of introducing new, more modern.
У першому випадку замість застарілого підручника, наприклад, або технічного засобу вводяться нові, більш сучасні.

In order to get acquainted with new technical means of geophysical researches, experience exchange and consultations, he visited Poland, Canada, Egypt.
З метою ознайомлення з новими технічними засобами геофізичних досліджень, обміну досвідом і консультацій відвідував Польщу, Канаду, Єгипет.

Gustav Mahler once said,"Composing a symphony means, to me, building a new world with every available technical means.
Густав Малер одного разу заявив: ‘Складання симфонії означає для мене створення нового світу всіма доступними технічними засобами.

This issue should be resolved in advance, it is best to use technical means, to determine the form, you will like.
Дане питання має бути вирішене заздалегідь, краще всього скористатися технічними засобами, щоб визначитися з формою, яка вам сподобається.

The high-explosive projectile and a bomb are the main ammunition of artillery systems and aviation, the mine is the main firing engineering and technical means.
Фугасний снаряд і авіабомбу є основним боєприпасом артилерійських систем і авіації, міна є основним вогневим інженерно-технічним засобом.

Currently, services are provided using technical means, includes a Central switching station and antenna system of the first stage.
В даний час послуги надаються з використанням технічних засобів, включають центральну комутаційну станцію і антенну систему першої черги.

Athletic performance in these types is largely due to the ability to effectively manage the technical means and the quality of its manufacture;
Спортивний результат в цих видах багато в чому обумовлений умінням ефективно управляти технічним засобом і якістю його виготовлення;

The main purpose of the engineering and technical means is to qualitatively strengthen the actions of the sapper troops in the zone of direct fire contact with the enemy.
Основне призначення інженерно-технічного засобу полягає в якісному посиленні дій саперних військ в смузі безпосереднього вогневого контакту з противником.

Power car described maps constructed on the basis of the date of its issuance, which can be found in the Technical Means Passports issued by the store at purchase.
Енергетика автомобіля описується карткою, побудованої на підставі дати його випуску, яку можна дізнатися з Паспорти Технічного Засоби, що видається магазином при покупці.

The technical means and methods used for the development of highly usable and accessible city land use plan(technical software- presentations and trainings).
Технічним засобам і методам, що вживаються для розробки доступного плану території міста, який часто використовується(технічне програмне забезпечення- презентації і тренінги).

The victim is interested in his prompt return, but without a court decision, we cannot conduct any actions using technical means to locate the phone.
Потерпілий зацікавлений в його швидкому поверненні, але без рішення суду ми не можемо проводити жодних дій з використанням технічних засобів для встановлення місцезнаходження телефону.

Not to use prohibited auxiliary materials and technical means during the passage of procedures for controlling knowledge, skills and abilities, to rely solely upon the knowledge gained;
Не користуватися забороненими допоміжними матеріалами і технічними засобами при проходженні процедур контролю знань, умінь і навичок, спиратися виключно на отримані знання;

A specification given in a harmonised standard is not an alternative to a relevant essential or other legal requirement but only a possible technical means to comply with it.
Специфікація, наведена в гармонізованому стандарті, не є альтернативою відповідній суттєвій або іншій правовій вимозі, а є лише можливим технічним засобом досягнення відповідності їй.

The information system is defined as an information processing system that works together with people, technical means and financial resources on which the provision and distribution of information depends.
Інформаційна система визначається як система обробки інформації, яка працює разом з людьми, технічними засобами і фінансовими ресурсами, від яких залежить забезпечення і розподіл інформації.

Because of the lack of work and the opportunity to earn parents cannot buy schoolchildren computers, and training programs require preparation for lessons using technical means.
Через відсутність роботи та можливості заробити батьки не можуть купити школярам комп'ютери, а навчальні програми вимагають підготовки до уроків із використанням технічних засобів.

The material of the lecture by the teachers of the department is presented in the form of presentations using the technical means of study, which is provided by the department and the university as a whole.
Матеріал лекції подається викладачами кафедри у формі презентацій з використанням технічних засобів навчання, якими забезпечена кафедра і університет в цілому.

Together with the Department of Informational Security at FIS was created departments of Mathematical Methods of Information Protection and Physical and Technical Means of Protection of Information.
Разом з кафедрою iнформацiйної безпеки в складi ФiБ було створено кафедри математичних методiв захисту iнформацiї i фiзико-технiчних засобiв захисту iнформацiї.