What is the translation of " TECHNICAL MEANS " in Czech?

• technické prostředky
• technických prostředků

Examples of using Technical means in English and their translations into Czech

Technical means.
Technické prostředky.

Back then, I didn't have the technical means.
Tenkrát jsem neměl technický prostředky.

Small technical means for skidding.
Malé technické prostředky pro soustřeďování dříví.

Creating handling units and choice of technical means.
Tvorba manipulačních jednotek a volba technických prostředků.

Technical means of computer technology allowance 8/0.
Technické prostředky výpočetní techniky dotace 8/0.

Affect the reliability of technical means to service availability.
Vliv spolehlivosti technických prostředků na dostupnost služby.

The technical means to do this exist and can be made applicable.
Technické prostředky k tomu již existují a dá se jich dosáhnout.

What personal information do we collect, for what purpose, under which legal bases and through which technical means?
Jaké osobní údaje shromažďujeme, za jakým účelem, na jakém právním základě a jakými technickými prostředky?

Usage of subsidiary technical means is a part of the subject as well.
Součástí je použití pomocných technických prostředků.

If the tracked person proceeds further or if it falls unconscious, the chance of its finding without using technical means is minimal.
Pokud hledaná osoba dále postupuje nebo je naopak v bezvědomí, je šance na její vyhledání bez využití technických prostředků minimální.

Appropriate technical means are to be used to protect personal data and all business data against unauthorized access.
K ochraně před neoprávněným přístupem k osobním údajům a všem obchodním údajům jsou využívány vhodné technické prostředky.

Generally the creation of the technical script or use of technical means used in creating the film image.
V obecnější rovině pak tvorbu technického scénáře či využití technických prostředků používaných pro tvorbu filmového obrazu.

The main leaders of technical means for the production of standard nurseries and their technological classification.
Hlavní představitelé technických prostředků pro produkci standardního sadebního materiálu ve školkách a jejich technologické zařazení.

All rights reserved especially(also in extracts) for translation, reprinting, reproduction by copying or other technical means.
Veškerá práva, zejména(rovněž ve výtazích) na překlad, přetisk, reprodukování nebo kopírování nebo jiných technických prostředků, jsou vyhrazena.

For the award of credit is to be case 2 studies: design of technical means and technological lines for the production of a given product.
Zápočet- zpracování 2 případových studí: návrh technických prostředků a technologické linky pro výrobu zadaného produktu.

Technical means, procedures, site preparation and planting location, přesadba trees, construction machinery supporting structures of trees.
Technické prostředky, postupy, příprava stanoviště, a místa výsadby, přesadba vzrostlých stromů, stroje pro stavbu opěrných konstrukcí stromů.

To this end, we must fully utilise the technical means available to us in all bands to achieve the greatest possible efficiency.
Za tímto účelem musíme plně využít technické prostředky, které máme ve všech pásmech k dispozici, abychom dosáhli co největší efektivity.

Knowledge of the theoretical background and the real effective, economical and safe application of technical means in forestry production processes.
Znalost teoretických východisek a reálné efektivní, šetrné a bezpečné aplikace technických prostředků ve výrobních procesech lesního hospodářství.

Examples of typical technical means and procedures for the release of sites for natural and artificial regeneration of forest from logging residues, techno-economic aspects.
Ukázky typických technických prostředků a postupů při uvolňování stanovišť pro přirozenou a umělou obnovu lesa od těžebních zbytků, technicko-ekonomické aspekty.

The artist group Silver, known for their successful projects in field of digital techniques, refers to the limits of the technical means of human communication.
Skupina Silver, známá díly využívajícími digitální techniku, tu poukazuje na fakt, že technické prostředky mezilidské komunikace mají své nepřekročitelné meze.

Information and communication technology(ICT)-‘consists of all technical means used to handle information and aid communication, including.
Informační a komunikační technologie(IKT)-„veškeré technické prostředky k nakládání s informacemi a sloužící ke komunikaci, včetně počítačového a síťového hardwaru a potřebného softwaru.

The development of theoretical and practical knowledge, skills and habits of the control theory, automation equipment, measuring equipment, technical means of automation and robotics.
Rozvoj teoretických a praktických znalostí, dovedností a návyků z oblasti teorie řízení, automatizační techniky, měřicí techniky, technických prostředků automatizace a robototechniky.

By the 1950s Martinu had successfully found the artistic courage and technical means to allow his fantasy unfettered expression, while retaining an almost intuitive sense of form.
V padesátých letech získal Martinů dostatečnou odvahu a našel i technické prostředky, které mu umožnily vytvářet díla plná fantazie a nespoutaného výrazu i při zachování smyslu pro formu.

If scientists of the past would make their conclusions on the basis of research and observations, managing with limited technical means and resources of this or that time.
Vědci v minulosti dělali vlastní závěry na základě výzkumu a pozorování, ve kterém používali omezené technické prostředky a zdroje poplatné té či jiné konkrétní době.

If limitation of exposure by technical means is not possibe PPE is to be used, for eyes protection- glasses which are not UV radiation transmitting, for protection of exposed skin- protective gloves, in some cases- protective clothes.
Pokud není omezení expozice technickými prostředky možné, je nutné použít OOPP na ochranu očí brýle nepropouštějící UV záření, na ochranu exponované kůže ochranné rukavice, popřípadě ochranný oděv.

That is why I am asking Parliament to break from the Commission position and recommend that the target for average emissions from new cars should be set not for 2012 but for 2015 and should be 125 g to be achieved by technical means alone.
Proto žádám Parlament, aby se odklonil od názoru Komise a doporučil, aby se cíl pro průměrné množství emisí z nových aut neurčoval na rok 2012, ale až 2015, a měl by být 125 g, kterých bude třeba dosáhnout výlučně prostřednictvím technických prostředků.

The paper describes in detail the specific utilization of technical means regarding the information and communication technologies for the upgraded system of control and monitoring the thermal and energy economy in town of Trencin(Slovak Republic), in his article.
Článek podrobně popisuje konkrétní nasazení technických prostředků informačních a komunikačních technologií pro modernizovaný systém řízení a monitorování tepelného a energetického hospodářství ve slovenském Trenčíně.

Pesticides-- the list of admissible preparations, a law on phytosanitary care and resulting duties for a forest manager, principles of the selection of means, most often used means and their specification, planning a concrete measure-- determination of a means, dose, calculation of necessary quantity, the proposal of technical means/devices.
Pesticidy-- Seznam povolených přípravků, Zákon o rostlinolékařské péči a z něho vyplývající povinnosti pro lesní správce, zásady výběru prostředků, nejčastěji používané prostředky a jejich specifikace, naplánování konkrétního zásahu-- určení prostředku, stanovení dávky, výpočet potřebného množství, návrh technických prostředků.

The relationship between technical means and image thus gets de facto inversed: the recording technology doesn't as much serve the image; it is the image that gets to be presented as an outcome of certain technological processes when it refers to them by its specific shape.
Vztah mezi technickými prostředky a obrazem se tak převrací: spíše než aby tu záznamová technika sloužila zobrazení, je obraz prezentován jako výsledek určitých technologických procesů, k nimž svou podobou odkazuje.

The knowledge should be used for decision making in the field of convenient technical means every when and everywhere machinery is used for reducing the proportion of direct labour and animal work, increases of labour productivity, occupational safety and hygiene.
Vědomosti v předmětu získané mají být uplatněny při rozhodování o volbě vhodných technických prostředků všude tam, kde se stroje používají ke snižování podílu živé lidské a animální práce, ke zvyšování produktivity práce, zvyšování bezpečnosti a hygieny práce.