What is the translation of " TECHNICAL MEASURES " in Czech?

• technická opatření
• technických opatření
• technickým opatřením
• technických opatřeních

Examples of using Technical measures in English and their translations into Czech

I will turn now to the third report on the Baltic technical measures.
Nyní přejdu ke třetí zprávě o technických opatřeních v Baltském moři.

Using many technical measures we help to enhance and improve surroundings inside and outside of the company.
Díky mnoha technickým opatřením napomáháme ke zlepšení a zkvalitnění prostředí uvnitř i vně našeho závodu.

I also agree with the fundamental aspects of Mrs Grelier's report on technical measures.
Také souhlasím se základními aspekty zprávy paní Grelierové o technických opatřeních.

The administrator has taken technical measures to ensure the security of data storage and storage of personal data in paper form.
Správce přijal technická opatření k zabezpečení datových úložišť a úložišť osobních údajů v listinné podobě.

It is appropriate to incorporate them permanently into the Technical Measures Regulation for those waters.
Je vhodné je trvale začlenit do nařízení o technických opatřeních v těchto vodách.

In order to protect and minimise the risk of unauthorised access to Personal Data, the Company has adopted organisational and technical measures.
Za účelem ochrany a minimalizace rizika neoprávněného přístupu k Osobním údajům Společnost přijala organizační a technická opatření.

Technical measures- if MHL cannot be avoided, consider the use of supporting devices such as hoists, trolleys and vacuum lifting devices.
Technická opatření- pokud se ruční manipulaci s břemeny vyhnout nelze, zvažte využití pomocných zařízení, jako jsou zdviháky, vozíky a vakuová zvedací zařízení.

However, I find it very regrettable that our fishermen are forced to work with out-of-date technical measures.
Zdá se mi však velmi politováníhodné, že naši rybáři jsou nuceni pracovat se zastaralými technickými opatřeními.

Likewise, we shall do all we can to finance the necessary technical measures in full within the international community with the involvement of the European Union.
Podobně uděláme vše, co je v našich silách, pro plné financování technických opatření mezinárodním společenstvím se zapojením Evropské unie.

This is precisely the reason why I think that a balance needs to be struck between catch limits, technical measures and the fishers' needs.
To je přesně důvod, proč se domnívám, že je třeba nastolit rovnováhu mezi omezením odlovu, technickými opatřeními a potřebami rybářů.

In the year 2015, several technical measures were realized which will bring energy and cost savings and increase the reliability of electricity supplies in the future.
V roce 2015 došlo k realizaci několika technických opatření, která do budoucnosti přinesou úspory energie a nákladů i zvýšení spolehlivosti dodávek elektřiny.

In 2008, the Commission tabled a draft Council regulation on the conservation of fish stocks through technical measures, which aimed to replace a previous regulation.
V roce 2008 předložila Komise návrh rozhodnutí Rady o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření, jež mělo nahradit předchozí nařízení.

I voted in favour of this report because technical measures are very important in that they determine the activities of fishermen and have an impact on the future of fisheries resources.
Hlasovala jsem pro přijetí zprávy kvůli významu technických opatření při určování činností rybářů a z důvodu jejich dopadu na budoucnost rybolovných zdrojů.

Although the network coverage will reach 100% until 2021, access to the mobile network services for passengers will be limited without further technical measures.
I když do roku 2021 bude pokrytí železničních koridorů 100%, přístup ke službám mobilních sítí pro cestující bude bez dalších technických opatření značně omezen.

Our company has introduced personnel, organizational and technical measures to eliminate the various risks to your rights and freedoms and to protect your personal data.
Naše společnost zavedla personální, organizační i technická opatření, abychom eliminovali různě závažná rizika pro Vaše práva a svobody a pro ochranu Vašich osobních údajů.

The article brings the information about factors promoting the growth of legionel/a in the distribution systems of warm service water and about technical measures to prevent the growth.
V článku je podána informace o faktorech, které napomáhají růstu legionel v rozvodech teplé užitkové vody a o technických opatřeních k jejich snížení.

Practical experience shows that many of these companies avoid costly technical measures, or substitution, if there is no pressure from legislation and enforcement.
Praktické zkušenosti ukazují, že mnoho z nich se vyhne nákladným technickým opatřením nebo nahrazování nebezpečných látek, pokud necítí tlak ze strany právních předpisů a prosazování práva.

West of Scotland fishermen find it difficult to understand why it is that the Commission can say that it wants to eliminate discards and at the same time reject amendments to these technical measures.
Rybáři ze západu Skotska těžko chápou, proč může Komise říkat, že chce odstranit výměty, a zároveň odmítat pozměňovací návrhy k těmto technickým opatřením.

In order to guarantee the protection of your privacy we have undertaken technical measures which ensure that your data cannot be collected by the operators of the respective plugins without your consent.
Pro zaručení ochrany Vašeho soukromí jsme přijali technická opatření, která zaručují, že Vaše osobní údaje poskytovatelé příslušných pluginů nebudou moci shromažďovat bez Vašeho souhlasu.

Parliament has also passed Resolution on the proposal for a Council regulation on the conservation of fishery resources through technical measures in the Atlantic Ocean and the North Sea.
Evropský parlament rovněž přijal usnesení o návrhu nařízení Rady o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření v Atlantickém oceánu a Severním moři.

Mr Borg, as regards the minimum size for octopus, and since the technical measures are important for take-up of fishing opportunities, I would say that this is not a problem which needs to be dealt with at this juncture.
Pane Borgu, pokud jde o minimální velikosti chobotnic, a vzhledem k tomu, že technická opatření jsou pro využití rybolovných práv důležitá, řekla bych, že v této chvíli není nutné se tímto problémem zabývat.

The results of the evaluation can then be incorporated by the Commission into the process of drawing up a new proposal for a regulation for the conservation of fishery resources through technical measures.
Výsledky tohoto posouzení poté mohou být Komisí začleněny do procesu přípravy nového návrhu nařízení o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření.

ES Mr President, Commissioner, we are not here tonight to talk about technical measures relating to transport nor about whether one machine is more efficient or cheaper than another in terms of security checks.
ES Pane předsedající, pane komisaři, dnes zde nejsme proto, abychom hovořili o technických opatřeních týkajících se dopravy, ani o tom, zdali je jedno zařízení pro bezpečnostní kontrolu účinnější nebo levnější než druhé.

It is, however, encouraging that, according to the latest information, the Commission will most likely want to transfer some competencies back to the Member States as far as technical measures are concerned.
Je však povzbuzující, že, pokud jde o technická opatření, podle posledních informací bude Komise pravděpodobně chtít převést některé pravomoci zpět na členské státy.

I can support the idea set out in Amendment 27, and therefore, when introducing new technical measures, the Commission agrees to delay their entry into force so as to allow fishermen enough time to make the necessary adaptations.
Podporuji myšlenku obsaženou v pozměňovacím návrhu číslo 27, proto při zavedení nových technických opatření Komise souhlasí s odložením jejich vstupu v platnost, aby tak rybářům poskytla dostatek času k nezbytným přizpůsobením.

I am offering to provide, in an organised manner, those Members of Parliament who so wish with a complete briefing on the technical measures that we can take at European level.
Nabízím, že poskytnu poslancům Evropského parlamentu, kteří si to budou přát, na základě určitého harmonogramu úplné informace o technických opatřeních, jež můžeme přijmout na úrovni Společenství.

Extending the validity of the regulation for the conservation of fishery resources through technical measures for a further 18 months opens up the possibility of analysing and evaluating the current impact on the vessels and ecosystems affected by the regulation.
Prodloužení platnosti nařízení o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření o dalších 18 měsíců otevírá možnost analyzovat a posoudit současné dopady na plavidla a ekosystémy, kterých se nařízení týká.

In the light of the obligations arising from the Treaty of Lisbon, in 2010, the Commission withdrew its proposal for a Council regulation on the conservation of fish stocks through technical measures.
S ohledem na povinnosti, které vyplývají z Lisabonské smlouvy, stáhla Komise v roce 2010 svůj návrh nařízení Rady o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření.

Other steps that can be taken are, for example, offering a choice of different working methods, technical measures to reduce the emissions, changing the design of workplaces and workstations, limiting the duration and intensity of exposure, making adequate personal protection equipment available, etc.
Mezi další opatření patří například volba jiného pracovního postupu, technická opatření na snížení emisí, změna uspořádání pracoviště a pracovních míst, omezení délky a intenzity expozice, dostupnost vhodných osobních ochranných pracovních pomůcek apod.

The next item is the report by Mr Visser, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures- C6-0282/2008.
Následujícím bodem rozpravy je zpráva, kterou předkládá pan Visser jménem Výboru pro rybolov, o návrhu nařízení Rady o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření- C6-0282/2008.