What is the translation of " TECHNICAL MEASURES " in Chinese?

• 技术措施
• 技术手段

Examples of using Technical measures in English and their translations into Chinese

Technical measures.
技术性措施.

The rise of technical measures.
技术性措施的兴起.

To lower the energy consumption of the building, we took various technical measures.
为了降低建筑物的能耗，项目采用了多种技术手段。

Financial support of technical measures to protect the climate likewise tends to be more in favour of men' s interests.
对保护气候的技术措施的财政支助同样也往往更有利于男人的利益。

We will help you implement the appropriate technical measures to ensure this happens?
我们将尽一切可能采取适当的技术手段，保证您可?

You may not use technical measures to obstruct or control the use or further copying of the copies you make or distribute.
你不能使用技术手段妨碍或控制你所制作或发行的副本的阅读和继续复制。

We will help you implement the appropriate technical measures to ensure this happens?
我们将尽一切可能采取适当的技术手段，保证您可以?

Several technical measures have been proposed to remove existing large(system-level) objects from useful orbital regions.
已提出若干项技术措施，从可用轨道区清除现有的大型（系统类）物体。

(two) the implementation of the safety management system and technical measures and the effectiveness of risk prevention and control;
安全管理制度和技术措施落实情况及风险防控效果；.

In addition, you should develop strategies and procedures for vulnerability testing, as well as support processes and technical measures.
此外，也应制定有关漏洞测试的策略和过程以及支持流程和技术措施。

(two) the implementation of the safety management system and technical measures and the effectiveness of risk prevention and control;
二）安全管理制度和技术措施落实情况及风险防控效果；.

Constraints of technical measures, such as the use of a measure, can prevent a type of defects, but may lead to another defect.
技术措施的制约性，如采用某一措施，可以防止某一类型缺陷，但可能导致产生另外一种缺陷。

The UNCTAD Trade Analysis and Information System(TRAINS) shows that the use of technical measures doubled within the last decade.
贸发会议的贸易信息系统表明，过去十年使用的技术措施增加了一倍。

If the above requirements cannot be met, technical measures should be taken, and the thermal performance should be checked at the same time.
如果不能满足上述要求，应采取技术措施，并检查热性能。

The further work should include both work on strengthening implementation of existing international humanitarian law and work on possible preventive technical measures.
进一步的工作应包括加强执行现行国际人道主义法的工作以及关于可能的预防性技术措施的工作。

(b) Establishing emission limit values for mercury or equivalent technical measures to control mercury emissions from all source categories;
(b)设立汞排放限值或制定等效的技术措施，以控制所有来源类别产生的汞排放；.

Identify specific technical measures which might be taken by states to minimise the risk that a person might actuate such fuze mechanisms;
确定各国可能采取的具体技术措施，尽量减小人可能引爆这类引信装置的危险；.

(ii) establishing emission limit value for mercury or equivalent technical measures to reduce/ control mercury emission from all source categories;
二）设立汞排放限值或采取相应的技术措施，以减少/控制所有来源类别的汞排放；.

It comprised six categories of NTBs, including price control measures, finance measures, automatic licensing, quantity control measures, monopolistic measures and technical measures.
其中共有6类非关税壁垒，包括价格控制措施、财政措施、自动授予许可证、量控制措施、垄断措施和技术措施。

Are there any other preventive technical measures which could be applied to certain specific types of existing explosive ordnance(retro-fitting)?
是否有任何其他预防性技术措施，可适用于特定类型现有爆炸性弹药(改装)？?

The document containing such a decision provides for the legal, organizational and technical measures necessary to enable the satellite to be launched in 2011.
载有这一决定的文件规定了必要的法律、组织和技术措施，以便使该卫星能够在2011年发射。

On the broader issue of globalization, technical measures to make globalization development-friendly were not enough; basic questions of global economic justice had to be addressed.
关于更广泛的全球化问题，单单采取技术措施以使全球化有利于发展还不够，全球经济正义的基本问题必须解决。

The construction organization design prepared by the construction enterprise has corresponding quality and safety technical measures formulated according to the characteristics of the construction project.
施工企业编制的施工组织设计中有根据建筑工程特点制定的相应质量、安全技术措施。

Even professional technicians who use special technical measures to destroy it can only minimize pollution and the cost of destruction is high.
即使是专业的技术人员，采用特殊的技术措施将它销毁，也只能做到尽量减少污染，且销毁代价较大。

(ii) Prevent harmful forms of Internet traffic and e-mail by strengthening technical measures that protect the perimeter of the United Nations network;
通过加强技术措施，保护联合国网络边界，防止有害形式的互联网内容和电子邮件；.

Eliminate the hazards of static electricity, should first take technical measures, from the process to limit or avoid the generation and accumulation of static electricity.
消除静电的危害，首先应采取技术措施，从工艺上限制或避免静电的产生和积聚。

Such a system must be more than the sum of the existing technical measures and monitoring procedures and the measures provided for in the Model Additional Protocol.
这样一种制度必将不仅仅是现有的各种技术措施和监测程序以及示范附加议定书提供的各种措施的总汇。