Examples of using Technical measures in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This includes technical measures such as encryption;
למשל, אמצעים טכניים כגון הצפנה;To avoid zero-day exploitsKaspersky Lab recommends implementing the following technical measures.
כדי להימנע מהתקפות יוםאפס מעבדת קספרסקי ממליצה להטמיע את האמצעים הטכנולוגיים הבאים.These include technical measures such as encryption;
למשל, אמצעים טכניים כגון הצפנה;Corporate protection and international safety are now strategic issues that canno longer be addressed by a series of technical measures.
הגנה על חברות וביטחון בינלאומי הן כעת סוגיות אסטרטגיות שלאניתן לטפל בהן עוד בשורה של צעדים טכניים.Technical measures, to inform other controllers processing the personal data that.
אמצעים טכניים, כדי ליידע את בקרים אחרים עיבוד הנתונים האישיים כי.To achieve a figure to be taken all the technical measures for the optimization of components, affecting this parameter.
כדי להשיג דמות שיינקטו כל האמצעים הטכניים עבור אופטימיזציה של רכיבי, המשפיע פרמטר זה.Technical measures include use of firewall protection and in some instances may include encryption technology.
אמצעים טכניים כוללים גם שימוש בהגנת חומת אש ופילוח רשת, ובמקרים מסוימים עשוי לכלול טכנולוגיית הצפנה.By protecting personal data from loss, misuse,unauthorized access and disclosure and by ensuring that appropriate technical measures are in place to protect personal data.
על ידי הגנה על המידע האישי מפני אובדן,שימוש לרעה, גישה וחשיפה לא מורשות, וכן על ידי הקפדה על שימוש באמצעים טכניים הולמים כדי להגן על מידע אישי.We use technical measures such as password protection to protect your data and the systems where they are stored.
אנו משתמשים באמצעים טכניים כגון הצפנה והגנה עם סיסמה כדי להגן על הנתונים ועל המערכות שבהן הם מוחזקים.Since the late 1990s discretionary trusts andsmall unit trusts have been affected by a number of highly technical measures which affect the treatment of franking credits and tax losses.
מאז סוף שנות ה-90 במאה הקודמת,נאמנויות שיקול דעת ונאמנויות יחידות קטנות הושפעו ממספר צעדים טכניים אשר משפיעים על הטיפול בזקיפת אשראי(franking credits) והפסדי מס.May not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute.
אסור לך להשתמש בשום אמצעי טכני כדי להפריע או לשלוט בקריאה או העתקה נוספת של העותקים שאתה יוצר או מפיץ.If Lexmark has made your Personal Data public and is obligated to erase your Personal Data, Lexmark, taking into account available technology and the cost of implementation, must take reasonable steps,including technical measures, to inform third parties who are processing your Personal Data that you have requested that they erase any links to, or copies or replications of, those Personal Data.
אם Lexmark הפכה את הנתונים האישיים שלך לציבוריים והיא מחויבת למחוק את הנתונים האישיים שלך, Lexmark, תוך התחשבות בטכנולוגיה הזמינה ועלות היישום, מחוייבת לנקוט צעדים סבירים,לרבות אמצעים טכניים, כדי ליידע צדדים שלישיים המעבדים את הנתונים האישיים שלך שביקשת למחוק כל קישורים או עותקים או העתקים של נתונים אישיים אלה.May not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute.
אסור לכם להשתמש בשום אמצעי טכני כדי למנוע או להגביל קריאה או העתקה נוספת של העותקים שאתם יוצרים או מפיצים.Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps,including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required.
מקום שהבקר פרסם את המידע האישי ומחויב על פי סעיף 17(1) למחוק את הנתונים האישיים, יבצע הבקר, בהתחשב בטכנולוגיה זמינה ועלות היישום, צעדים סבירים,לרבות אמצעים טכניים, כדי ליידע אחרים בקרים המעבדים את הנתונים האישיים אותם ביקש הנבדק למחוק על ידי בקרים מסוג זה של קישורים או העתקה או שכפול של אותם נתונים אישיים, ככל שהעיבוד אינו נדרש.Safer VPN providers use technical measures to make sure they know as little as possible about you and your online business.
ספקיות ה-VPN הבטוחות יותר משתמשות באמצעים טכניים כדי להבטיח שהן ידעו כמה שפחות עליכם ועל הפעילות שלכם ברשת.We use technical measures such as encryption and password protection to protect your data and the systems in which they are held.
אנו משתמשים באמצעים טכניים כגון הצפנה והגנה עם סיסמה כדי להגן על הנתונים ועל המערכות שבהן הם מוחזקים.Nongovernmental users may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies they make or distribute.
אסור לכם להשתמש בשום אמצעי טכני כדי למנוע או להגביל קריאה או העתקה נוספת של העותקים שאתם יוצרים או מפיצים.Technical measures include appropriate actions to address online security, risk of data loss, alteration of data or unauthorised access, taking into consideration the risk presented by the processing and the nature of the personal data being processed.
האמצעים הטכניים כוללים פעולות מתאימות כדי להבטיח אבטחה מקוונת וכדי למתן את הסיכונים של אבדן נתונים, שינוי נתונים או גישה בלתי-מורשית, תוך התחשבות בסיכון של העיבוד והטבע של הנתונים האישיים המעובדים.You may not apply technical measures to obstruct or control the use or further copying of any copies you make or distribute, by those to whom they may be distributed.
אסור לך להשתמש בשום אמצעי טכני כדי להפריע או לשלוט בקריאה או העתקה נוספת של העותקים שאתה יוצר או מפיץ.We use technical measures such as encryption and password protection to protect your information and the systems they are held in.
אנו משתמשים באמצעים טכניים כגון הצפנה והגנה עם סיסמה כדי להגן על הנתונים ועל המערכות שבהן הם מוחזקים.We use technical measures such as but not limited to encryption and password protection to protect your data and the systems they are held in.
אנו משתמשים באמצעים טכניים כגון הצפנה והגנה עם סיסמה כדי להגן על הנתונים ועל המערכות שבהן הם מוחזקים.When you convey a covered work,you waive any legal power to forbid circumvention of technical measures to the extent such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect to the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against the work's users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of technical measures.
כאשר אתה מעביר יצירה כלולה,אתה מוותר על כל כוח חוקי לאסור עקיפה של אמצעים טכנולוגיים ככל שעקיפה כזו מושפעת ממימוש זכויות על פי רישיון זה המתייחסות ליצירה הכלולה, ואתה מוותר על כל כוונה להגביל פעולה או שינוי של יצירה כדרך לאכוף, כנגד משתמשי היצירה, את זכויותיך החוקיות או זכויותיהם של צדדים שלישיים לאסור עקיפה של אמצעים טכנולוגיים.
