Examples of using Technical measures in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
II. Technical measures.
ثانياً- التدابير التقنية(iii) Land-use planning and other technical measures.
تخطيط استخدام الأراضي وغيرها من التدابير التقنيةAdopting technical measures.
(iii) Land-use planning and other technical measures.
Apos; 3' تخطيط استخدام الأراضي والتدابير التقنية الأخرىThe technical measures of dust explosion.
والتدابير الفنية لانفجار الغبار
People also translate
Iii Land use, planning and other technical measures 108- 113 21.
تخطيط استخدام الأراضي وسائر التدابير التقنية 108-113 23Take all technical measures to save the electronic information.
جـ اتخاذ كافة الإجراءات الفنية لحفظ اوعية المعلومات الإلكترونيةCrop performance, slope, soil nutrient status, technical measures.
أداء المحاصيل، الانحدار، أنواع العناصر المغذية في التربة، التدابير التقنيةThe technical measures abroad the Atego ensure that the costs per kilometre stay low during the vehicle's entire service life.
كما أن التدابير الفنية لشاحنة Atego تضمن استمرار انخفاض التكاليف لكل كيلومتر على مدار عمر خدمة الشاحنة بأكملهArticle 11 required mining operations to adopt technical measures to prevent contamination of agricultural land.
المادة ١١ تتطلب تطبيق عمليات التعدين لتدابير تقنية لمنع تلوث اﻷراضي الزراعية(b) The existing technical measures for operating the post adjustment system within the approved margin range were producing the desired results.
ب تؤدي التدابير الفنية القائمة لتطبيق نظام تسوية مقر العمل في نطاق الهامش المعتمد إلى النتائج المستصوبةTheir implementation requires considerable financial means and complex technical measures, which are being pursued over several years.
إن تنفيذها يتطلب تخصيصات مالية كبيرة وتدابير تقنية معقدة يتم تنفيذها خﻻل عدة سنواتSecurity- how good are technical measures used to prevent an adversary(hackers, the NSA, etc.) forcing access to your data.
الأمان- ما مدى جودة الإجراءات التقنية المستخدم لمنع المتطفلين(المتسللين، وكالة الأمن القومي، وما إلى ذلك) من اقتحام بياناتكThere have been only preliminary discussions on this issue so far,because no suitable technical measures had been identified yet.
لم تجر حتى الآن سوى مناقشات أولية بشأن هذه المسألة، وذلكلأنه لم يجر بعد تحديد تدابير تقنية ملائمةTechnical measures: Encryption technology such as Secure Socket Layer Encryption may be used to deliver your personal data.
التدابير الفنية: يمكن استخدام تقنية التشفير مثل تشفير طبقة المقابس الآمنة(آمنة قابس كهرباء طبقة التشفير) لتقديم بياناتك الشخصية(b) Establishing emission limit values for mercury or equivalent technical measures to control mercury emissions from all source categories;
وضع قيم حدية لانبعاثات الزئبق أو تدابير تقنية معادلة لضبط انبعاثات الزئبق من جميع فئات المصادرIdentify specific technical measures which might be taken by states to minimise the risk that a person might actuate such fuze mechanisms;
تعيين تدابير تقنية محددة يمكن للدول اتخاذها للتقليل إلى أدنى حد من احتمال أن يفجر شخص هذا النوع من آليات الصماماتConfidentiality & Security: We will safeguard the confidentiality andsecurity of every collected Personal Data by implementing reasonable technical measures.
السرية والأمن: نلتزم بحماية سرية وأمنكافة البيانات الشخصية المجمعة من خلال تنفيذ تدابير فنية معقولةThe technical measures proposed below are general in nature and concern the principal uses of rural drylands as described above.
والتدابير التقنية المقترحة آنفا هي تدابير عامة تتعلق باﻷنماط الرئيسية ﻻستخدام اﻷراضي الريفية في المناطق الجافة التي سبق وصفهاOne of them relates to the reduction of the underlying risk factors, which, among others,refers to land-use planning and other technical measures.
وتتصل إحداها بالحد من عوامل الخطر الأساسية، وتشير، من جملةأمور، إلى تخطيط استخدام الأرض والتدابير التقنية الأخرىAre there any other preventive technical measures which could be applied to certain specific types of existing explosive ordnance(retro-fitting)?
هل هناك أية تدابير تقنية وقائية أخرى يمكن أن تطبق على بعض الأنواع المحددة من الذخائر المتفجرة الموجودة(إعادة الضبط)؟?We use data hosting service providers in the United States to host the information we collect,and we use technical measures to secure your data.
إننا نقوم بإستخدام مزودي خدمة استضافة البيانات في الولايات المتحدةلاستضافة المعلومات التي نجمعها، و نستخدم إجراءات تقنية لتأمين بياناتكAccordingly, technical measures such as counter-proliferation must be built upon a solid political foundation if they are to be effective.
وبالتالي، فإن تدابير تقنيـة كتلك المتعلقة بمكافحة الانتشار لا بـد لها أن تقوم على أساس سياسي راسـخ إذا كان لها أن تحقق فعاليتهاThe license mayrequire that distributions of the work remain free of any technical measures that would restrict the exercise of otherwise allowed rights.
يمكن للرخصة اشتراط كون توزيع المُصنَف خاليًا مِنْ أيِّ تدابير تقنيّة مِنْ شأنها تقييد ممارسة الحقوق في المصنّفTechnical measures of a protective nature shall be taken to prevent the removal, destruction, concealment or falsification of archives containing evidence of violations.
ويجب أن تُتخذ تدابير فنية تحفظية الطابع لمنع سرقة أو تدمير أو إخفاء أو تزوير السجﻻت التي تشهد على اﻻنتهاكات المرتكبة(ii) establishing emission limit value for mercury or equivalent technical measures to reduce/ control mercury emission from all source categories;
Apos; 2' وضع قيمة حدود الانبعاثات فيما يتعلّق بالزئبق أو تدابير تقنية معادلة لخفض/مراقبة انبعاثات الزئبق من جميع فئات المصادر(a) Technical measures, including the distinction between SPS and TBT measures, should be reflected in the revised classification.
(أ) ينبغي أن تنعكس في التصنيف المنقّح التدابير الفنية، بما في ذلك التمييز بين تدابير الصحة والصحة النباتية وبين تدابير الحواجز التقنية أمام التجارةAll transfer of information is encrypted,and Ego takes reasonable commercial technical measures to ensure data security using contemporary storage and cryptographic techniques.
وكافة عمليات نقل المعلومات مشفرة، وتتخذ إيجو تدابير فنية تجارية معقولة لضمان استخدام أمن البيانات تقنيات التخزين والتشفير المعاصرةHe notes, however, the limitations in technical measures and is alert to the risks that such technical measures could lead to unintended consequences that restrict human rights.
ويلاحظ مع ذلك أوجه القصور في الإجراءات التقنية، ولا تفوته مخاطر أن تؤدي هذه التدابيرAre there other preventive technical measures to be considered such as improving the recognizability of certain specific types of new explosive ordnance by distinctive colour coding?
هل هناك تدابير تقنية وقائية أخرى ينبغي النظر فيها، مثل تحسين إمكانية إعادة تنظيم بعض الأنواع المحددة من الذخائر المتفجرة الجديدة من خلال استخدام ألوان أو رموز مميزة؟?
