Examples of using Technical means in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Technical means of customs control: types.
Techniczne środki kontroli celnej: rodzaje.Notification by fax and other technical means.
Doręczenie faksem lub innym środkiem technicznym.The technical means for achieving those objectives;
Notification by telecopier and other technical means.
Zawiadomienie faksem lub innym środkiem technicznym.Technical means of collective protection
Przez techniczne środki ochrony zbiorowej
It cannot be achieved by technical means alone.
To make use of technical means for monitoring the external border area;
Korzystanie ze środków technicznych w celu monitorowania strefy przy granicy zewnętrznej;Taking into account the best technical means available.
Implement technical means for electronic identification and authentication.
Stosować będą techniczne środki identyfikacji elektronicznej oraz uwierzytelniania elektronicznego.The functionality of digital content and the technical means of protecting it.
Funkcjonalności treści cyfrowych oraz technicznych środkach ich ochrony.The technical means we have can accelerate the mission of evangelisation to a considerable extent.
Środki techniczne, jakimi dysponujemy, mogą znacznie przyspieszyć misję ewangelizacyjną.By telecopier and other technical means in accordance with Rule 65;
Przez przesłanie faksem lub innym środkiem technicznym zgodnie z zasadą 65;Technical means available at the external borders,
Środki techniczne dostępne na granicach zewnętrznych,Controller has made all reasonable technical means to protect the Personal Data.
Administrator dokonał wszelkich uzasadnionych środków technicznych w celu ochrony Danych Osobowych.She was particularly interested in the evolution of musical language and various technical means available.
Zainteresowała się ewolucją języka muzycznego i różnymi środkami technicznymi dostępnymi do osiągnięcia tego celu.It must therefore employ the appropriate technical means, including military technology where necessary.
W związku z tym, musi zastosować właściwe środki techniczne, w tym, gdzie konieczne, technologię wojskową.The technical means for the receipt of requests available to the courts on the list pursuant to Article 2(2);
Środki techniczne służące do przyjmowania wniosków dostępne w sądach podanych w wykazie, zgodnie z art. 2 ust. 2;It must therefore employ the appropriate technical means, including military technology where necessary.
Dlatego musi ona korzystać ze stosownych środków technicznych, włącznie z technologią wojskową, tam gdzie jest to konieczne.The technical means for the transmission between Member States of the information referred to in Articles 47g;
Środki techniczne służące do przekazywania między państwami członkowskimi informacji, o których mowa w art. 47g;access to the best available technical means by establishing a common nuclear market;
dostępu do najlepszych środków technicznych poprzez stworzenie wspólnego rynku materiałów jądrowych;The technical means for identifying and correcting input errors prior to the placing of the order;
Środki techniczne potrzebne do określenia i usunięcia błędów popełnionych przy wpisywaniu danych przed złożeniem zamówienia;The risk of disclosure will be adequately assessed, and technical means developed to ease access to and sharing of statistical data.
Należy odpowiednio ocenić ryzyko ujawnienia danych oraz opracować środki techniczne służące do ułatwienia dostępu do danych statystycznych oraz do ich wymiany.Assess the technical means available at the external borders,
Oceniają środki techniczne dostępne na granicach zewnętrznych,What are your views on the relative merits of the methods mentioned above as well as any other technical means to limit access to gambling services or payment services?
Jakie są Państwa opinie dotyczące względnych korzyści wymienionych powyżej metod oraz innych środków technicznych umożliwiających ograniczenie dostępu do usług w zakresie gier hazardowych oraz usług płatniczych?The technical means by which the information referred to in Article 47h is to be verified by the Member State of importation;
Środki techniczne, za pomocą których państwo członkowskie przywozu ma weryfikować informacje, o których mowa w art. 47h;effective and accessible technical means for identifying and correcting input errors before the other party makes
skuteczne i dostępne środki techniczne pozwalające drugiej stronie ustalić i poprawić błędy weThe technical means and the procedures used to transfer information from the national information systems to the N. SIS downloading to the SIS from national systems.
Środki techniczne i procedury, które zostały wybrane do przekazu informacji z krajowych systemów informacyjnych do N. SIS wprowadzanie danych z systemów krajowych do SIS.The document also recommends the use of a range of technical means for more efficient protection of children against illegal and potentially harmful content.
W dokumencie zalecono także stosowanie szeregu środków technicznych w celu skuteczniejszej ochrony dzieci przed treściami nielegalnymi i potencjalnie szkodliwymi.The technical means to provide these aims is- throughout all European legal orders- the legislative creation of(semi)mandatory insurance contract law provisions.
Środkami technicznymi, które umożliwią osiągnięcie tych celów we wszystkich europejskich porządkach prawnych, jest ustanowienie semi-imperatywnych przepisów w zakresie umów ubezpieczeniowych.cable television subscribers, technical means for post, landline
telewizji kablowej, Årodków technicznych w zakresie poczty,
