What is the translation of " TECHNICAL MEANS " in German?

• technischen Mittel
• technischen Möglichkeiten
• technische Hilfsmittel
• technische Kommunikationsmittel
• technische Mittel
• technischen Mitteln
• technischer Mittel
• technische Möglichkeiten
• technischen Hilfsmittel
• technische Möglichkeit
• technischen Hilfsmitteln

Examples of using Technical means in English and their translations into German

Methods involving technical means.
Verfahren, die technische Mittel umfassen.

Cookies: A technical means to trace and monitor website browsing.
Cookies: Technisches Mittel zur Rückverfolgbarkeit und Beobachtung der Navigation auf Webseiten.

It cannot be achieved by technical means alone.
Sie kann nicht mit technischen Mitteln allein bewerkstelligt werden.

Cookies" technical means for tracking and monitoring of navigation on Web sites.
Cookies" Middle-Trainer für die Rückverfolgbarkeit und Überwachung der Navigation auf Webseiten.

Videoreport brings dish and technical means to'Play at home.
Videoreport bringt Teller und die technischen Mittel zu"Play zu Hause.

Cookies are a technical means of ensuring the website remains operable and of enhancing the user experience.
Cookies sind ein technisches Mittel, um die Funktion der Webseite sicherzustellen und die Nutzererfahrung zu verbessern.

Taking into account the best technical means available.
Und zwar unter Berücksichtigung der besten verfügbaren technischen Hilfsmittel.

A whistle can carry a message up to five kilometers and thus marks the maximum extension of the human body without any technical means.
Ein Pfiff kann eine Nachricht fünf Kilometer weit tragen und markiert somit die maximale Ausdehnung des menschlichen Körpers ohne technische Hilfsmittel.

By telecopier and other technical means in accordance with Rule 65;
Durch Fernkopierer oder andere technische Kommunikationsmittel gemäß Regel 65;

They can typically be identified without complex technical means.
Sie lassen sich meist ohne aufwändige technische Hilfsmittel erkennen.

With a static check, using special technical means they check the vehicles parked.
Bei der statischen Kontrolle werden mit Hilfe von speziellen technischen Mitteln die geparkten Fahrzeuge kontrolliert.

These waves can be created from the outside by technical means.
Diese Wellenlänge kann mit technischen Hilfsmitteln von außen erzeugt werden.

Personal trademark data is hidden by technical means, but is part of the necessary information regarding trademark data.
Personenbezogene Markendaten werden nach technischer Möglichkeit ausgeblendet, sind aber Teil der notwendigen Informationen betreffend Markendaten.

Shirtee offers designers the possibility to run time-limited campaigns by making technical means available.
Shirtee bietet Designern die Möglichkeit, zeitlich begrenzte Kampagnen durch Zurverfügungstellung technischer Mittel zu schalten.

We have many technical means to work within these areas- for example, our research icebreaker Polarstern and our research aircraft.
Wir verfügen über sehr viele technische Möglichkeiten, in diesen Gebieten zu arbeiten- zum Beispiel unser Forschungseisbrecher Polarstern und unsere Forschungsflugzeuge.

X-rays, ultrasound and magnetic resonance imaging provide the technical means to detect and control diseases.
Röntgenstrahlen, Ultraschall und Kernspintomografie liefern die technischen Möglichkeiten, Krankheiten zu erkennen und zu kontrollierten.

To care for and assist the mother during labour and to monitor the condition of the foetus in utero by the appropriate clinical and technical means;
Betreuung der Gebärenden während der Geburt und Überwachung des Fötus in der Gebärmutter mit Hilfe geeigneter klinischer und technischer Mittel;

In contrast to this approach, enterprises which treat documents more as a technical means to an end, find themselves repeatedly in one of the following situations.
Im Gegensatz dazu, finden sich Unternehmen, welche Dokumente eher als technisches Mittel zum Zweck sehen, von Zeit zu Zeit in folgenden Situationen wieder.

Our engineers are already involved with topics that will some day master the broad field of process optimization and support through technical means.
Unsere Ingenieure beschäftigen sich schon heute mit Themen, die zukünftig das breite Feld der Optimierung von Abläufen und ihre Unterstützung durch technische Möglichkeiten beherrschen.

Blocking' means applying technical means by which personal data become inaccessible to IMI users via the normal interface of the application.
Sperren“: Anwendung technischer Mittel, durch die verhindert wird, dass IMI-Nutzer über die normale Schnittstelle der Anwendung auf personenbezogene Daten zugreifen können.

If you manage your time and tasks in everyday's life, we would recommend you to use all possible technical means for that purpose.
Wenn Sie täglich Ihre Zeit und Ihre Aufgaben verwalten, ist unsere Empfehlung, dafür alle möglichen technischen Hilfsmittel zu verwenden.

Safety measures consisting of the use of specifi c technical means(guards and safety devices) for protecting operators against dangers.
Schutzvorrichtungen: Sicherheitsmaßnahmen, die in der Anwendung spezifi scher technischer Mittel(Schutzverkleidungen und Sicherheitsvorrichtungen) zum Schutz des Personals vor Gefahren bestehen.

Devices for the electronic receipt of requests for participation and tenders must at least guarantee, through appropriate technical means and procedures, that.
Die Geräte für die elektronische Entgegennahme der Anträge auf Teilnahme sowie der Angebote müssen mittels geeigneter technischer Mittel und entsprechender Verfahren gewährleisten, dass.

For technopreneurs, it becomes a technical means of implementing new know-how in the production of printed batteries, electronic circuits and printed receivers.
Zum technopreneurs es wird ein technisches Mittel der bei der Herstellung von gedruckten Batterien, elektronischer Schaltungen und gedruckte Empfänger neue Know-how zu implementieren.

V I 1 and V I 2 forms must be completed either in typescript or by hand, or by equivalent technical means recognised by an official body.
Die Vordrucke V I 1 und V I 2 sind mit der Schreibmaschine oder handschriftlich oder anhand gleichwertiger technischer Mittel auszufuellen.

The UNO commission for Eritrea utters the meaning that a cultivation of grain in Eritrea of additional 40.000 tons of grain would be possible with new technical means.
Die UNO-Kommission für Eritrea äussert die Meinung, dass ein Getreideanbau in Eritrea von zusätzlich 40.000 Tonnen Getreide mit den neuen technischen Hilfsmitteln möglich sei.

There, you will also find information on how to exercise your right to object and what technical means are available to you to prevent the collection of data.
Dort erfahren Sie auch, wie Sie Ihr Recht auf Widerspruch nutzen können und welche technischen Möglichkeiten Ihnen zur Verfügung stehen, um Datenerhebungen zu begegnen.

The rise of user-generated content is perceived as a threat by a growing number of countries who are seeking to block and control its dissemination by legal and technical means.
Der Anstieg nutzergenerierter Web-Inhalte wird von immer mehr Staaten als Bedrohung angesehen, die die Verbreitung mittels legaler und technischer Mittel unterbinden und kontrollieren wollen.

Kommhelp e.v." is a project, to support the communicativ possibilities of handicaped people with technical means, founded by jochen scherer in berlin/germany.
Eine initiative, die von jochen scherer in berlin gegründet wurde, zur förderung kommunikativer möglichkeiten behinderter mit technischen hilfsmitteln.

Devices for the electronic receipt of tenders and applications must at least guarantee, through technical means and appropriate procedures, that.
Die Vorrichtungen für den elektronischen Eingang der Angebote und Teilnahmeanträge müssen mittels geeigneter technischer Mittel und entsprechender Verfahren gewährleisten, dass.