What is the translation of " TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION " in Polish?

• środki techniczne dla zachowania
• techniczne środki ochrony

Examples of using Technical measures for the conservation in English and their translations into Polish

Technical measures for the conservation of fisheries resources.
Techniczne środki ochrony zasobów rybołówstwa.

Regulation(EC) No 850/9818 lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources.
Rozporządzenie(WE) nr 850/9818 ustanawia niektóre środki techniczne dla ochrony zasobów rybackich.

In accordance with the provisions and procedures laid down in Article 4 of Regulation(EEC) No 3760/92 and in compliance with the principle of non-discrimination, the Council shall act by 30 June 1995 at the latest on the amendments to be made to Council Regulation(EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(1), in the light of the information contained in Annex V.
Zgodnie z przepisami i procedurami ustanowionymi w art. 4 rozporządzenia(EWG) nr 3760/92 oraz zgodnie z zasadą niedyskryminacji Rada, najpóźniej do dnia 30 czerwca 1995 r., rozpatrzy zmiany, które mają być wprowadzone do rozporządzenia Rady(EWG) nr 3094/86 z dnia 7 października 1986 r. ustanawiającego określone techniczne środki ochrony zasobów połowowych[8], w świetle informacji zawartych w załączniku V.

Promotion of technical measures for the conservation of resources;
Promowaniem środków technicznych związanych z ochroną zasobów;

COUNCIL REGULATION(EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources.
Rozporządzenie Rady(WE) NR 894/97 z dnia 29 kwietnia 1997 r. ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych.

Promotion of technical measures for the conservation of resources;
Wspieranie technicznych środków mających na celu zachowanie zasobów;

COUNCIL REGULATION(EC) No 1239/98 of 8 June 1998 amending Regulation(EC) No 894/97 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 894/97 ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych.

Laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species.
Ustanawiające środki techniczne dotyczące ochrony niektórych zasobów gatunków daleko migrujących.

Council Regulation(EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources 6.
Rozporządzenia Rady(EWG) nr 3094/86 z dnia 7 października 1986 r., ustanawiającego niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych 6.

Laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species.
Ustanawiające niektóre środki techniczne dotyczące ochrony zasobów gatunków masowo migrujących.

COUNCIL REGULATION(EC) No 782/98 of 7 April 1998 amending Regulation(EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1626/94 ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Śródziemnym.

In order to ensure compliance with technical measures for the conservation of fishery resources, it is necessary to lay down detailed rules for determining the mesh size and the thickness of twine of fishing nets.
W celu zapewnienia zgodności z technicznymi środkami ochrony zasobów połowowych, konieczne jest ustanowienia szczegółowych zasad ustalania rozmiaru oczek i grubości sznurka sieci rybackich.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1075/96 of 10 June 1996 amending Regulation(EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1626/94 ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Śródziemnym.

Management measures adopted in NEAFC comprise technical measures for the conservation and management of species regulated within NEAFC and for the protection of marine vulnerable habitats, including precautionary measures..
Środki zarządzania przyjęte przez NEAFC obejmują środki techniczne w zakresie ochrony gatunków regulowanych przez NEAFC i zarządzania nimi oraz w zakresie ochrony wrażliwych siedlisk morskich- w tym środki zapobiegawcze.

A Member State may, for the conservation and management of stocks or to reduce the effect of fishing on the marine eco-system, take technical measures for the conservation of fisheries resources applying only to the vessels flying its flag.
W celu ochrony i zarządzania zasobami lub zmniejszenia wpływu połowów na ekosystem morski, państwo członkowskie może podjąć środki techniczne dla ochrony zasobów rybnych mające zastosowanie jedynie do statków pływających pod ich banderą.

Council Regulation(EC) No 2187/20051 sets specific technical measures for the conservation of fishery resources in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, and in particular restrictions on fishing for certain species, sizes and areas.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 2187/20051 ustanawia określone środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego oraz cieśnin Bełt i Sund, w szczególności ograniczenia połowów w odniesieniu do niektórych gatunków, rozmiarów i obszarów.

All catches which have been retained on board any Community fishing vessel shall comply with the species composition laid down in Council Regulation(EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(6) for the net carried on board that vessel.
Wszelkie połowy zatrzymane na pokładzie jakiegokolwiek statku rybackiego Wspólnoty będą zgodne ze składem gatunkowym ustalonym w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 3094/86 z dnia 7 października 1986 r. ustanawiającym środki techniczne ochrony zasobów połowowych[6] w odniesieniu do sieci przewożonych na pokładzie tego statku.

Whereas Regulation(EC) No 88/98(4) lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound;
Rozporządzenie(WE) nr 88/98[4], ustanawia niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund;

Alternatively, any demersal trawl, Danish seine or similar towed net of which the mesh size is equal to, or greater than, 100 millimetres may be equipped with panels authorised in accordance with Council Regulation(EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound 13.
Alternatywnie każdy włok denny, niewód duński czy podobna sieć ciągniona, której rozmiar oczek jest równy lub większy niż 100 mm, mogą być wyposażone w panele zatwierdzane zgodne z rozporządzeniem Rady(EWG) nr 1866/86 z dnia 12 czerwca 1986 r. ustanawiającym niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Bałtyckim, w Bełtach i Sundzie 13.

Council Regulation 88/98 embodies the current technical measures for the conservation of fishery resources in Community waters in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Obecnie stosowane środki techniczne służące zachowaniu zasobów połowowych we wspólnotowych wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund zostały ujete w rozporządzeniu Rady 88/98.

Whereas Regulation(EC) No 894/97(4) constitutes the consolidated version of Regulation(EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources, which Regulation has been frequently and substantially amended;
Co następuje:(1) Rozporządzenie(WE) nr 894/97[4] stanowi ujednoliconą wersję rozporządzenia(EWG) nr 3094/86 ustanawiającego środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych, które było wielokrotnie i w znaczącym stopniu zmieniane.

Amending Regulation(EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and Regulation(EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1626/94 ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Śródziemnym oraz rozporządzenie(WE) nr 850/98 w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich.

Amending Regulation(EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of marine resources in the Mediterranean.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1626/94 ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Śródziemnym.

Whereas it is therefore necessary to adopt certain technical measures for the conservation of resources which shall apply without prejudice to the provisions of Council Regulation(EEC) No 171/83 of 25 January 1983 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(3), as last amended by Regulation(EEC) No 3625/84(4);
Niezbędne jest zatem przyjęcie niektórych środków technicznych w zakresie ochrony zasobów, które stosuje się bez uszczerbku dla przepisów rozporządzenia Rady(EWG) nr 171/83 z dnia 25 stycznia 1983 r. ustanawiającego pewne środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem(EWG) nr 3625/84[4];

COUNCIL REGULATION(EC) No 1626/94 of 27 June 1994 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean.
Rozporządzenie Rady(WE) NR 1626/94 z dnia 27 czerwca 1994 r. ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Śródziemnym.

Whereas Council Regulation(EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(6) stipulates conditions for retention on board and landing of herring caught in Regions 1 and 2 with fishing gears currently used for fishing for industrial purposes other than human consumption.
Rozporządzenie Rady(WE) 894/97 z dnia 29 kwietnia 1997 r. ustanawiające niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych[6] określa warunki przechowywania na pokładzie i wyładunku śledzia złowionego w regionach 1 i 2 przy użyciu narzędzi połowowych używanych obecnie do połowów w celach przemysłowych innych niż spożycie przez ludzi.

Council Regulation(EEC) No 1626/94 of 27 June 1994 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean 7.
Rozporządzenia Rady(EWG) nr 1626/94 z dnia 27 lipca 1994 r., ustanawiającego niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Śródziemnym 7.

With the exception of waters covered by Council Regulation(EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound(*) and notwithstanding Article 1(1), Articles 11, 11a and 11b shall apply in all waters falling within the sovereignty of jurisdiction of the Member States and, outside those waters shall apply to all Community fishing vessels.
Z wyjątkiem wód objętych rozporządzeniem Rady(WE) nr 88/98 z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającym niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund[9] oraz bez względu na art. 1 ust. 1, art. 11, 11a i 11b stosuje się na wszystkich wodach będących pod jurysdykcją i władzą Państw Członkowskich, a poza tymi wodami stosuje się do wspólnotowych statków rybackich.";

Council Regulation(EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound 5.
Rozporządzenia Rady(EWG) nr 1866/86 z dnia 12 lipca 1986 r. ustanawiającego niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Bałtyckim, w Bełtach i Sundzie 5.

The Council's request to the Commission in June 2004 to revise the technical measures for the conservation of fisheries resources in the Atlantic and the North Sea in order to simplify them and take into account specific regional circumstances, and.
Wniosek Rady do Komisji z czerwca 2004 r. w sprawie przeglądu środków technicznych ochrony zasobów rybnych na Atlantyku i Morzu Północnym, w celu ich uproszczenia oraz uwzględnienia niektórych uwarunkowań regionalnych; oraz.