What is the translation of " TECHNICAL MALFUNCTION " in Czech?

• technické poruchy
• technická závada

Examples of using Technical malfunction in English and their translations into Czech

Technical malfunction?
Technické poruchy?

It was a technical malfunction!
Byla to technická vada!

It must have been some kind cf a technical malfunction.
Muselo to být selhání techniky.

A technical malfunction?
Technická závada?

We experience technical malfunction.
Máme tady technickou závadu.

Of a technical malfunction. It must have been some kind.
Muselo to být selhání techniky.

We are experiencing technical malfunction.
Máme tady technickou závadu.

Of a technical malfunction. It must have been some kind.
Muselo to být technické selhání.

We're experiencing some technical malfunctions.
Máme tu nějaká selhání techniky.

Of a technical malfunction. It must have been some kind.
Zřejmě to bude jen technická porucha.

It must have been some kind cf a technical malfunction.
Muselo to být technické selhání.

It was a technical malfunction!
Byla to technická závada!

It must have been some kind cf a technical malfunction.
Zřejmě to bude jen technická porucha.

Some kind of technical malfunction with the sonar.
Nějaká technická porucha sonaru.

It must have been some kind of a technical malfunction.
Muselo to být nějaký druh technické poruchy.

Of a technical malfunction. It must have been some kind.
Muselo to být nějaký druh technické poruchy.

I hope for your sake that this is just a technical malfunction.
Doufám, že to bylo jen selháním techniky.

Let's avoid any technical malfunctions this time.
Tentokrát se vyhneme technickým nesrovnalostem.

Please remain calm. We are experiencing a technical malfunction.
Vyskytl se technický problém. Zachovejte klid.

We are experiencing a technical malfunction. Please remain calm.
Vyskytl se technický problém. Zachovejte klid.

Every time there's a problem with this project… you blame it on pilot error… or gravitational anomalies, or some technical malfunction.
Pokaždé, když se objeví problém, svedeš to na chybu pilota, nebo gravitační anomálii nebo na nějakou technickou chybu.

Let's avoid any technical malfunctions this time, all right?
Tentokrát se vyhneme technickým nesrovnalostem, dobře?

Also, the seller undertakes to register the sale online in the Ministry of Finance; In case of technical malfunctions, no later than 48 hours.
Zároveň prodávající je povinen zaevidovat přijatou tržbu u správce daně online; v případě technického výpadku pak nejpozději do 48 hodin.

Your SENSEO machine has a technical malfunction and has drained all water for safety reasons.
Přístroj SENSEO má technickou poruchu a z bezpečnostních důvodů se všechna voda vypustila.

Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility.
Kvůli technickému selhání v jaderné elektrárně San Jacoma, komise pro jadernou regulaci nařídila evakuaci nejbližších oblastí obklopujících zařízení.

My agents aboard Babylon 5 will ensure a slight technical malfunction in your ship's weapons systems.
Moji agenti na Babylonu 5 se postarají o malou technickou závadu zbraňového systému tvojí stíhačky.

Oh, and due to a technical malfunction, the Lighthouse thinks we're under nuclear attack, so we may be trapped inside for 15 years… ish.
Jo, a díky technickým problémům si Maják myslí, že jsme pod jaderným útokem, takže tu asi strávíme 15 let.

So we may be trapped inside for 15 years… ish. Oh, and due to a technical malfunction, the Lighthouse thinks we're under nuclear attack.
Že jsme pod jaderným útokem, takže tu asi strávíme 15 let. Jo, a díky technickým problémům si Maják myslí.

Folding the machine manually out/in If the automatic folding does not work due to some technical malfunctions, you can fold the bunker"manually", step by step in operating or transport position.
Stroj ručně vyklopit/zaklopit Pokud nemůže skládací automatika např. kvůli technické poruše správně fungovat, můžete zásobník uvést do polohy pro vyorávání, nebo polohy transportní, krok za krokem ručně.