TECHNICAL MALFUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خلل فني
• عطل فني
• عطل تقني

Examples of using Technical malfunction in English and their translations into Arabic

Technical malfunction?
خلل فني؟?

We are experiencing a technical malfunction.
نحن نُواجهُ عطل فني

All products of Khamoot Gostar Company after delivery for 3 days have a replacement warranty in case of technical malfunction.
جميع منتجات شركة خاموت كستر معها كفالة استبدال مدتها ثلاثة أيام في حال وجود عطل فني فيها

We're experiencing some technical malfunctions.
لقد تعرضنا لبعض المشكلات التقنية

Issues or technical malfunction of any smartphone network, cable, satellite tv for pc, wi-fi, internet.
مشاكل أو عطل فني في أي شبكة للهاتف الذكي أو كبل أو تلفزيون مع قنوات فضائية للكمبيوتر الشخصي أو شبكة wi-fi أو الإنترنت

Technical support in case of any technical malfunction.
الدعم الفني في حال حدوث أي عطل فني

Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility.
بسبب عطل فني في محطة سان جوكمو النووية اللجنة النووية أصدرت أمر بالإخلاء للمناطق القريبة التي تحيط بالمنشأة

Whether because of a participant, system, or technical malfunction or for any human error.
سواء بسبب مشارك أو نظام أو عطل فني أو لأي خطأ بشري

However, it may cause technical malfunctions, and routine maintenance have left the service for limited periods to be returned to service as soon as possible.
ومع ذلك، فقد تتسبب الأعطال الفنية، وأعمال الصيانة الروتينية في توقف الخدمة لفترات محدودة، على أن يتم إرجاع الخدمة في أسرع وقت ممكن

Responding to your queries within 24 hours maximum unless there is a technical malfunction.
الرد على استفساراتكم يصلكم خلال 24 ساعة كحد اقصى مالم يكن هناك عطل تقني

Furthermore, a nuclear disaster triggered by technical malfunction, misinformation or human error cannot be ruled out.
وعﻻوة على ذلك ﻻ يمكن استبعاد حدوث كارثة نووية بسبب عطل فني أو معلومات مضللة أو خطأ بشري

Such weapons could be launched in minutes in response to the perception of an attack, which might in fact be the result of something caused by technical malfunction, accident or act of terrorism.
ويمكن إطلاق هذه الأسلحة في دقائق، رداً على تصور حدوث هجوم، ربما كان في الواقع جراء عطل فني أو حادث أو عمل إرهابي

Mr. RAJKHAN(Saudi Arabia) said that as a result of a technical malfunction his vote in favour of the draft resolution had not been recorded.
السيد راجخان المملكة العربيةالسعودية: قال إن صوته لم يسجل بسبب عطل تقني. وإﻻ فإن بلده كان سيؤيد اعتماد مشروع القرار

Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions.
وإذ تشدد على ضرورة اتخاذ تدابير لتفادي أي حوادث عارضة أو ناتجة عن أفعال غير مأذون بها أو غير مبـررة بسبب خلل في الحواسيب أو غيـره من الأعطال الفنيــة

Arising from or related to any problem or technical malfunction of any network or lines or mobile communications network related to or resulting from participating in this Website;
تنشأ عن أو تتعلق بأي مشكلة أو عطل تقني في أي شبكة أو خطوط أو شبكة اتصالات وكان ذلك مرتبطاً أو ناشئاً عن المشاركة في هذا الموقع الإلكتروني

Decreasing the operational status of nuclear weapons reduces the risk of unintended launches caused by technical malfunction, accident or acts of terrorism.
ويحد خفض الوضع التعبوي للأسلحة النووية من خطر عمليات الإطلاق غير المقصود نتيجة للعطل التقني أو الحوادث أو أعمال الإرهاب

We apologize for any technical malfunction while you surf Our website, in desire to refund the amount of your donation, please fill out the below form. The amount will be returned to your account within three working days.
نأسف لمواجهتكم أي خلل فني أثناء تصفحكم لموقع جمعية العون المباشر الإلكتروني، عند رغبتكم باسترجاع مبلغ التبرع يرجى التكرم بتعبئة البيانات التالية

Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions.
وإذ تؤكد على الحاجة الماسة إلى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيره من الأعطال الفنية

On-ground operations need to be optimized and flawless as well, since grounded aircraft because of a technical malfunction in the airport infrastructure, entail huge running costs and hazards for all stakeholders.
ينبغي أن تكون العمليات على الأرض محسَّنة وخالية من الأخطاء أيضاً، بما أنَّ الطائرات الموقوفة بسبب قصور فني في البنية التحتية للمطار تستلزم أخطاراً وتكاليف تشغيل ضخمة على كل الأطراف المعنية

Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions.
وإذ تؤكــد على الحاجة الماسـة إلى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبـررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيـره من الأعطال الفنيــة

Arising from or related to any problem or technical malfunction of any computer equipment, software, internet connection, any injury or damage to entrant's or any other person's computer software related to or resulting from participation in this Website; or.
تنشأ عن أو تتعلق بأية مشكلة أو عطل تقني في أي أجهزة كمبيوتر أو برامج أو اتصال بالإنترنت أو أي عطل أو ضرر يلحق ببرنامج الكمبيوتر الخاص بالمستخدم أو أي شخص آخر وكان ذلك مرتبطاً أو ناشئاً عن المشاركة في هذا الموقع الإلكتروني؛ أو

The possibility that nuclear weapons might be used as an expression of a political decision was frightening, and disaster caused by technical malfunction, misinformation or human error was an ever-present concern.
فإمكانية استخدام اﻷسلحة النووية كتعبير عن قرار سياسي إمكانية مرعبة؛ كما أن حدوث كارثة ناجمة عن عطل فني أو معلومات خاطئة أو خطأ بشري يظل يدعو للقلق بصورة دائمة

To the fullest extent permitted by law, Nestlé is not responsible for any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer on-line systems, servers, or providers, computer software and/or equipment, failure of any e-mail account or any combination thereof.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، إن نستله ليست مسؤولة عن أي مشاكل أو خلل فني في شبكات خطوط الهاتف أو أنظمة الكمبيوتر على الإنترنت، المخدمات، مقدمي الخدمات، برامج الحاسوب و/أو المعدات، والخطأ في حسابات البريد الإلكتروني أو أي من هذا القبيل

Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions before the next millennium.
وإذ تشدد على الحاجة الماسة الى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبررة التي تنجم عن اختﻻل الحواسيب أو غيره من اﻷعطال الفنية، قبل حلول اﻷلفية القادمة

We are not responsible for any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers or providers, hardware, software, failure due to technical problems or traffic congestion on the Internet or on any of the Site or Services.
نحن لسنا مسؤولين عن أي مشاكل أو خلل فني. او تقنى لأى من خطوط أو شبكات الهواتف أو خلل في أنظمة الكمبيوتر عبر الإنترنت، أو مقدمي خدمة، والأجهزة،،، والبرمجيات، وفشل بسبب مشاكل فنية أو ازدحام حركة المرور على الإنترنت أو على أي من خدمات الموقع

KFSH&RC shall seek to ensure the highest degrees of continuity for its e-systems over the clock and to deal with the technical malfunctions beyond the control of with the utmost efficiency and speed.
يلتزم مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث بالسعي لضمان أعلى درجات الاستمرارية لأنظمتها الإلكترونية على مدار الساعة والتعامل مع الأعطال الفنية الخارجة عن الإرادة بأقصى قدر من الفعالية والسرعة

DigitalSafe is not responsible for any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers or providers, computer equipment, software, failure of any email or players due to technical problems or traffic congestion on the Internet or on any of the DigitalSafe Services or combination thereof.
ديجيتال سيف ليست مسؤولة عن أي مشاكل أو خلل فني لأي شبكات أو خطوط هاتفية، أنظمة الحوسبة المتصلة، الخوادم أو المزودين، معدات الكمبيوتر، البرمجيات، فشل أي بريد الكتروني أو بسبب المشاكل الفنية أو نسبة ازدحام الشبكة على الانترنت أو على أي من خدمات ديجيتال سيف أو كلاهما

Currently, all prices listed on the Online Services reflect the manufacturer's suggested retail price(Price Including Vat & Reg.) While Mazda makes every effort to list accurate information on this Web site(Price Including Vat & Reg.), Mazda is not responsible for pricing errors arising from technical malfunction of computer hardware and software.
تعكس جميع الأسعار المذكورة على الخدمات عبر الإنترنت حاليًا أسعار التجزئة المقترحة من الشركة المصنعة(السعر بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة والتسجيل). وبينما تبذل شركة مازدا كل جهد ممكن لإدراج معلومات دقيقة عن هذا الموقع(السعر بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة والتسجيل)، فإن شركة مازدا ليست مسؤولة عن أخطاء التسعير الناشئة عن خلل فني في أجهزة الكمبيوتر والبرمجيات

To the fullest extent permitted by law, the Promoter is not responsible for any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer on-line systems, servers, or providers, computer software and/or equipment, failure of any e-mail account or any combination thereof.
لا تكون الجهة المروجة لأقصى حد يسمح به القانون مسؤولة عن أي مشكلات أو أعطال تقنية تحدث بشبكات أو خطوط الهاتف بالنظم المباشرة للحواسيب الآلية أو أجهزة السيرفر الخاصة بها أو مقدمي الخدمات لها أو ببرمجيات أو تجهيزات الكمبيوتر أو عن عدم عمل أي حسابات إلكترونية أو عن عطل أي من مكوناتها

(b) Exclude any and all liability for damages caused by, any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers or providers, computer equipment, software, failure of any communications due to technical problems or traffic congestion on the internet or on the Services or combination thereof, including any injury or damage to any Users or to any person's computer related to or resulting from use of the Services.
ب-معفيين من كافة المسئوليات المتعلقة بالأضرار الناجمة عن أية مشاكل أو أعطال فنية لأي شبكة أو خطوط للهاتف أو لأنظمة الكمبيوتر الإلكترونية أو الخوادم أو الموردين أو لمعدات الكمبيوتر، أو البرمجيات أو إخفاق في أي من وسائل التواصل نتيجة لمشكلات فنية أو ازدحام في حركة المرور بالإنترنت أو في الخدمات أو في جميعها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أية إصابة أو تلف تلحق بأي من المستخدمين أو بأي جهاز كمبيوتر شخصي ناجم عن استخدام هذه الخدمات

How to use "technical malfunction" in a sentence

Preliminary reports say the leak was caused by a technical malfunction stemming from a frozen valve.

Notes: Due to technical malfunction of the recorder, the recording begins three minutes into the meeting.

LISTENER WARNING: There was a technical Malfunction while recording the first ten minutes of the show.

Meanwhile, a technical malfunction had taken the synth completely out of the mix: it wasn’t missed.

And what are the repercussions—and who is held accountable—when a technical malfunction or error takes place?

We experienced a technical malfunction that impacted our ability to print orders in a timely manner.

It was later discovered that a technical malfunction in the security system triggered the lockdown announcement.

The first Soyuz-MS vehicle, designated Soyuz MS-01, also suffered a technical malfunction that delayed its launch.

It is believed that the incident occurred due to a technical malfunction in a jacking system.

I think technology does not help learning only when there is technical malfunction of some kind.