Examples of using Technical malfunction in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It must have been a technical malfunction.
זו ודאי היתה תקלה טכנית.Technical malfunctions occur in any technological equipment.
תקלות טכניות, לצערי, קורות בכל מערכת We're experiencing some technical malfunctions.
רס"ן יש לנו תקלות טכניות.The second is on October 7, part-time Putin's birthday,where we observed the effect of a“fat finger” or a simple technical malfunction.
השני הוא ב- 7 באוקטובר, יום הולדתו שלפוטין במשרה חלקית, שם צפינו בהשפעה של"אצבע שמנה" או תקלה טכנית פשוטה.Let's avoid any technical malfunctions this time.
בוא ננסה להמנע מבעיות טכניות הפעם.Organizers are not obligated to extract riders from the field because of a technical malfunction.
המארגנים לא מתחייבים לחלץ רוכבים מהשטח בשל תקלה טכנית.What happens if a technical malfunction occurs and the test is not completed?
מה קורה במקרה של תקלה טכנית ואי ביצוע המבחן?The Russian Defense Ministry said the incident was likely caused by a technical malfunction.
משרד ההגנה של רוסיה מסר כי זו התרחשה ככל הנראה בעקבות כשל טכני.(b) If a communications or technical malfunction prevented the completion of the reservation.
(ב) אם שגיאה או תקלה טכנית מנעו את השלמת ההזמנה.You know what, I think I'm gonna have to take arain check on dinner I had a little technical malfunction.
נראה לי שנדחה את ארוחת הערב, הייתה לי תקלה טכנית קטנה.If there was a communication failure and/ or a technical malfunction that prevented or could have prevented a particular purchase.
אם ארעה Technical Malfunctions- Even small malfunctions can affect the safety and security of valuable cargo, so constant monitoring is vital.
תקלות טכניות- גם Sometimes due to planned maintenance work, technical malfunction or any other reason.
לעיתים בשל עבודת תחזוקה מתוכננת, תקלה טכנית או כל סיבה אחרת.Small World is not responsible for the unavailability of its representativesdue to a problem with the external service providers or a technical malfunction.
עולם קטן אינה אחראית לחוסר זמינות נציגיה עקבRussian investigators say that human error and technical malfunction caused the deadly crash.
ועדת החקירה הרוסית טוענת כי טעות אנוש או תקלה טכנית הן שגרמו להתרסקות.The electricity supply from Egypt, which normally accounts for 15 per cent of Gaza's supply,also came to a halt on 24 April due to technical malfunctioning.
אספקת החשמל ממצרים, המהווה בדרך כלל 15% מכלל אספקת החשמל לעזה,פסקה גם היא ב־24 באפריל בשל תקלות טכניות.We strive to provide you with the information presented on the Site without interruption,but there may be technical malfunctions, third party or other faults, interference with the availability of the Site.
אנו שואפים לספק לכם את המידע המוצג באתר ללא הפרעות אךיתכנו שיבושים טכניים, תקלות צד ג' או אחרים, הפרעות בזמינות האתר.If there is a technical malfunction which prevents the completion of the test(usually due to Internet failure and/or especially slow Internet connections), the subject will be entitled to a retest at no additional charge.
במקרה של תקלה טכנית, אשר מונעת השלמת ביצוע המבחן(בעיקר בגין ניתוק חיבור האינטרנט ו/או חיבור אינטרנט איטי במיוחד) יהיה זכאי הנבדק לביצוע מבדק חוזר ללא עלות נוספת.Investigators said the possible causes of the accident included technical malfunction as well as pilot error.
חוקרי התאונה הודיעו כי הגורמים האפשריים לאסון הם תקלה טכנית, כמו גם טעות אנוש.The election committee's control teams identified this morning a technical malfunction that emerged from the export interface that transfers the duplicate envelope data from the core system of the Elections Committee to the site.".
צוותי הבקרה של ועדת הבחירות זיהו הבוקר תקלה טכנית שהסתבר כי מקורה בממשק הייצוא המעביר את נתוני המעטפות הכפולות ממערכת הליבה של ועדת הבחירות לאתר".On Thursday, October 16th 1986, a Phantom carrying out a routineattack in Lebanon was hit following a technical malfunction, and the two crew members had to bail out.
ב-16 באוקטובר 1986, יום חמישי, במהלך תקיפה שיגרתיתבלבנון נפגע מטוס פאנטום, כתוצאה מתקלה טכנית, ושני אנשי הצוות נאלצו לנטוש.It is assumed that this happened as a result of a technical malfunction of one of the jacking systems,” explained the information center Krymsky Bridge, noting that the exact causes of the incident have yet to be clarified, and all construction and installation work on the project is insured. Go.
ההנחה היא כי זה קרה כתוצאה של תקלה טכנית של אחת מערכות גניבה", הסביר את מרכז המידע קרימסקי גשר, וציין כי הגורמים המדויקים של האירוע עדיין לא הובהר, וכל עבודות הבנייה והתקנה הפרויקט מבוטח. ללכת.At Nairobi, he rented a light airplane, flew to Entebbe,and then informed the control tower he had a technical malfunction and had to perform some aerial roundabouts in the air.
בניירובי שכר מטוס קל, טס לאנטבה-ואז הודיע למגדל הפיקוח שיש לו תקלה טכנית והוא נאלץ לבצע 'רונדלים' באוויר".All organizational methods play an important role increating a reliable scheme for protecting information, because the illegal use of information is the result of malicious acts, negligence of personnel,and not technical malfunctions.
לכל השיטות הארגוניות יש תפקיד חשוביצירת ערכת אמין להגנה על מידע, כי שימוש בלתי חוקי של מידע הוא תוצאה של מעשים זדוניים, רשלנות של אנשי,ולא תקלות טכניות.Due to this, a comprehensive examination was carried out,which indicated that between July 2018 and August 2019 there was a technical malfunction in the process of the data being transferred by the Bank of Israel and being inputted at the Money Mountain 2 website by the Ministry of Finance.
בדיקה מקיפה של העניין העלתה כיבין החודשים יולי 2018 לאוגוסט 2019 נוצרה תקלה טכנית בתהליך העברת הנתונים על ידי בנק ישראל וקליטתם באתר"הר הכסף2" על ידי משרד האוצר.A Russian expedition to space in 1976 was returned to Earth after the cosmonauts reported a strong odor thatcaused a fear of fluid leakage, but after a thorough investigation it became clear that there was no leakage or technical malfunction.
משלחת רוסית לחלל בשנת 1976 הוחזרה לכדור הארץ לאחר שדיווח על ריח חריף גרם לחשש לדליפת נוזל,אך לאחר בדיקה מקיפה התברר שאין כל דליפה או תקלה טכנית, האסטרונאוטים הזו את הריח והביאו להוצאות רבות לשווא.Due to this, a comprehensive examination was carried out,which indicated that between July 2018 and August 2019 there was a technical malfunction in the process of the data being transferred by the Bank of Israel and being inputted at the Money Mountain 2 website by the Ministry of Finance.
בעקבות כך בוצעה בדיקה מקיפה ממנה עלה,כי בין החודשים יולי 2018 לאוגוסט 2019 התרחשה תקלה טכנית בתהליך העברת הנתונים על ידי בנק ישראל וקליטתם באתר הר הכסף 2 על ידי משרד האוצר.There are situations I still remember from the air force when a plane flies at a low height and a bird of missile hits it orthere's a really serious technical malfunction of an engine exploding, and it happens suddenly, and the pilot needs to know how to respond, either to eject from the fighter jet or land in the nearest field.
יש מצבים שאני זוכר עוד מחיל האוויר שמטוס טס בגובה נמוך ופוגעת בו ציפור או פוגע בו טיל אושיש תקלה טכנית מאוד חמורה של התפוצצות מנוע וזה קורה בבת אחת, והטייס צריך לדעת להגיב, או לנטוש את מטוס הקרב או לנחות בשדה הקרוב.
