What is the translation of " TECHNICAL ERROR " in Czech?

• technická chyba
• technická závada

Examples of using Technical error in English and their translations into Czech

Technical error.
Technická závada.

You made a technical error.
Udělala jsi technickou chybu.

Technical errors.
Technická závada.

It can not have been a technical error.
Mohlo to být technická chyba.

A technical error was made by the group.
Skupina se dopustila technické chyby.

He's claiming it's a technical error.
On tvrdí, že to je technická chyba.

Technical error must be dealt through technical means.
Technická chyba musí být ověřena technikem.

No. It could have been a technical error.
Ne. Nemohla to být technická chyba.

Too bad you had some technical errors, but the platter speaks to a unified effort.
Škoda těch technických chyb, ale tác ukazuje jednotnou snahu.

The sand, you know, big, big technical error.
Ten písek byla velká technická chyba.

That was a very big technical error, raw garlic-- you realize that?
To byla velká technická chyba se syrovým česnekem?

They will tell you it's a technical error.
Vím že vám řeknou, že je to technická závada.

We suspect a technical error in Belgium accidently activated a Scud missile.
Máme podezření na Belgickou technickou chybu. která aktivovala Scud raketu.

This was due to unfortunate but understandable technical errors.
Bylo to kvůli nešťastným, ale pochopitelným technickým chybám.

I suppose if I made a technical error… violated his rights somehow.
Myslím, že kdybych udělal nějakou chybu… nějak porušil jeho práva.

Violated his rights somehow. i suppose if i made a technical error.
Nějak porušil jeho práva. Myslím, že kdybych udělal nějakou chybu.

In my case, they made up technical errors and searched and searched.
V mém případě si vymysleli formální pochybení a hledali a hledali.

But the platter speaks to a unified effort. Too bad you had some technical errors.
Škoda těch technických chyb, ale tác ukazuje jednotnou snahu.

I think that I made some small technical errors, but I'm still here.
Udělala jsem pár technických chyb, ale pořád jsem tu.

Due to a technical error by a new member of staff, this does not appear to have been conveyed to you.
Kvůli technické chybě nového pracovníka se to k vám zřejmě nedostalo.

The documents published on this website may contain technical errors.
Dokumenty zveřejněné na těchto webových stránkách mohou obsahovat technické chyby.

I understand. If I had some technical errors tonight, I just don't think it's enough to send me home.
Rozumím. Myslím, že nějaké technické chyby nestačí na to, abych odešla.

Fifthly, what was the total amount of the penalties imposed on the contractor- as mentioned by Vice-President Barrot- for the delays and technical errors that caused the previous tests to be unsuccessful?
Za páté, kolik činilo celkové penále uložené dodavateli- které zmínil pan místopředseda Barrot- za zpoždění a technické chyby, které způsobily, že předchozí testy byly neúspěšné?

I know we had some technical errors, but I really think that we have gone out on a limb with this dish.
Pár problémů jsme měli, ale nakonec si myslím, že jsme s tímhle jídlem hodně zariskovali.

They're still trying to decide whether it was a technical error or our enemies in space.
Pořád neví, jestli je to technická chyba nebo naši nepřátelé ve vesmíru.

As regards Frontex, a technical error was identified subsequent to the vote in committee concerning the remarks.
Pokud jde o Frontex, byla stanovena technická chyba při hlasování výboru o připomínkách.

Premature, because the outcome of the investigation into the disaster in the Gulf of Mexico is not yet known, and some preliminary conclusions confirm that it was due to a combination of behavioural, organisational and technical errors.
Ukvapená proto, že výsledky vyšetřování havárie v Mexickém zálivu ještě nejsou známy a některé předběžné závěry potvrzují, že havárie se stala v důsledku kombinace chyb v chování a organizaci a technických chyb.

Fourthly, has the detection of problems and technical errors led to additional services being added to the contract?
Za čtvrté, vedlo odhalení problémů a technických chyb k doplnění dalších služeb do smlouvy?

In case there was an obvious technical error on the side of the seller when mentioning goods price, the seller isn t obligated to deliver goods to the purchaser for an obviously wrong price though the acceptance of an order was sent to the purchaser or the purchaser accepted a changed order.
V případě, že došlo ke zjevné technické chybě na straně prodávajícího při uvedení ceny zboží, není prodávající povinen dodat kupujícímu zboží za zcela zjevně chybnou cenu ani v případě, že kupujícímu byla zaslána akceptace objednávky, popř.

A year later the state prosecutor decided that there may have been a few small technical errors, but that they did not under any circumstances justify an investigation of any kind.
O rok později státní zástupce rozhodl, že mohlo dojít k drobným formálním pochybením, které ale za žádných okolností neospravedlňují vyšetřování jakéhokoli druhu.