Examples of using Technical error in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Technical error.
Техническая ошибка.That was obviously a technical error.
Очевидно, это было технической ошибкой.Following a technical error by TRM, all submitted entries were allowed to participate in the audition.
После технической ошибки вещателя« TRM», все представленные записи были допущены к участию прослушивания.Home EC: Map of Serbia without Kosmet- a technical error.
EK: Карта Сербии без КиМ- техническая ошибка.I would like to inform members of a technical error in the text of the draft resolution.
Я хотел бы информировать членов о технической ошибке в тексте данного проекта резолюции.The first vote was officially explained as a technical error.
При обнаружении этого феномена первым объяснением было то, что произошла какая-то техническая ошибка.The Secretary said that, due to a technical error, the word"Also" had been omitted from paragraph 21 of the draft resolution.
Секретарь сообщает, что в результате технической ошибки в пункте 21 проекта резолюции было опущено слово" также.I wish to refer, before I conclude, to the apparent technical error in paragraph 27.
В заключение хотел бы сослаться на явно техническую ошибку в пункте 27.In this manner, a technical error in existence since 2004- about which we have written several times- was finally eliminated.
Таким образом, была окончательно ликвидирована техническая ошибка, существовавшая с 2004 года, о которой мы неоднократно писали.In this connection, I wish to draw attention to a minor technical error in that document.
В этой связи хочу обратить ваше внимание на небольшую техническую ошибку в этом документе.Owing to a technical error, the main sponsor was excluded from the list of sponsors of draft resolutions A/C.1/63/L.7, L.12 and L.16.
Из-за технической ошибки в список авторов проектов резолюций A/ C. 1/ 63/ L. 7, L. 12 и L. 16 не был включен их основной автор.The announcement that appeared in the Journal on Friday, 9 October,was a technical error.
Объявление, которое было опубликовано в Журнале в пятницу, 9 октября,было технической ошибкой.Mr. Babadoudou(Benin) confirmed that there was a technical error in the text and that the date should read"10 December 2008.
Г-н Бабадуду( Бенин) сообщает, что в текст вкралась техническая ошибка и что дату следует читать" 10 декабря 2008 года.In that paragraph, the appearance of Brunei Darussalam among the list of sponsors is a technical error.
Включение в этом пункте Бруней- Даруссалама в число авторов является технической ошибкой.When the first issue of the magazine was initially released, a technical error prevented most of the magazine's pages from loading properly.
Когда первый выпуск журнала был выпущен, техническая ошибка не позволила большей части страниц журнала загрузиться полностью.Ms. Otiti(Uganda) said that her delegation had inadvertently been included among the sponsors owing to a technical error.
Гжа Отити( Уганда) говорит, что ее делегация была случайно включена в число авторов изза технической ошибки.The Secretary announced that due to a technical error Switzerland should be deleted from the list of sponsors of the draft resolution.
Председатель объявил о том, что имела место техническая ошибка и что Швейцарию следует исключить из списка авторов данного проекта резолюции.The President: I should like to bring to the attention of representatives a technical error in document A/58/297.
Председатель( говорит поанглийски): Я хочу привлечь внимание представителей к технической ошибке в документе A/ 58/ 297.Correct the technical error as regards allowing for the property tax and auxiliaries factor in the CSA price calculation formula for the years 11-15;
Исправить техническую ошибку в части учета в формуле расчета цены ДПМ для 11- 15 годов налога на имущество и коэффициента собственных нужд;The first communication, which was not recorded in report A/HRC/13/31 due to a technical error, concerned one outstanding case.
Первое сообщение, которое не было включено в доклад A/ HRC/ 13/ 31 по технической ошибке, касалось одного невыясненного случая.However, as a result of a technical error, the secretariat failed to record that no awards of compensation should be recommended for the C1 losses.
В то же время в результате технической ошибки секретариат не смог документально зафиксировать, что в отношении потерь С1 не рекомендуется присуждать каких-либо компенсаций.The President: This is a very important point of order,and certainly this technical error will be corrected.
Председатель( говорит по-английски): Это очень важное замечание по порядку ведения заседания,и, конечно, эта техническая ошибка будет исправлена.Owing to a technical error, the letter did not reach the Permanent Mission of Turkey to the United Nations in New York before the present report.
Изза технической ошибки соответствующее письмо не успело дойти до Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций к тому моменту, когда готовился настоящий доклад.The Acting President:I have taken note of the statement by the representative of Senegal on that technical error.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Я принял к сведению выступление представителя Сенегала относительно этой технической ошибки.Due to the possibility of human or technical error, and other factors, Expert Rating RA ltd does not guarantee the absolute reliability of the provided information.
В связи с возможностью человеческой или технической ошибки, а также других факторов, ООО« РА« Эксперт- Рейтинг» не гарантирует абсолютной надежности представленной информации.Representatives of Video. ru, for its part, acknowledged that the store did not have the right to trade"Brothers detectives", andexplained the incident as a technical error.
Представители Video. ru, со своей стороны, признали, что магазин не имел права торговать" Братьями детективами", иобъяснили инцидент технической ошибкой.Mr. Endresen(Norway) pointed out that, because of a technical error, Norway figured among the countries that associated themselves with the position of the European Union on the issue.
Г-н Эндресен( Норвегия) подчеркивает, что чисто по технической ошибке Норвегия была включена в список стран, которые поддержали позицию Европейского союза по данному вопросу.If the registry record is computerized, the hardware and software specifications should be robust andemploy features that minimize the risk of data corruption, technical error and security breach.
Если регистр ведется компьютеризированно, требования к аппаратному и программному обеспечению должны быть достаточно жесткими и включать характеристики,сводящие к минимуму риск искажения данных, технической ошибки и взлома защиты.Due to an unfortunate technical error that occurred the week of June 17, 2013, we lost the history of this tutorial, including attributions to all past contributors to its content.
Из-за досадной технической ошибки, которая произошла 17 июня 2013 года, мы утеряли историю по этому руководству, в том числе атрибуции ко всем прошлым, участвовавшие в его создании.In the course of considering the audit observations and recommendations of the OIOS,the secretariat noted a technical error in respect of another claim filed by the Kuwaiti Ministry of Defense.
В ходе рассмотрения замечаний и рекомендаций по итогам аудита, проведенного УСВН,секретариат отметил техническую ошибку в отношении другой претензии, поданной кувейтским министерством обороны.
