Examples of using Technical error in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A technical error has occurred.
Unfortunately there was a technical error.
Leider ist ein technischer fehler aufgetreten.The technical error will be corrected.
There is such a thing as a technical error.
A technical error was made by the group.
Die Fraktion hat einen technischen Fehler gemacht.There was a genuine, technical error by the services.
Es handelte sich um einen rein technischen Fehler seitens der Dienststellen.A technical error occurred while sending the form.
Technische Fehler beim Absenden des Formulars.This wasn't a human error, but a technical error.
Wir gehen nicht von menschlichem Versagen aus, sondern von'nem technischem Fehler.A technical error is preventing the page retrieval.
Ein technischer Fehler verhindert den Aufruf der Seite.The requested game failed to load due to a technical error.
The technical error proved in-between, that it was absolutely live.
Der technische Fehler zwischendrin bewies, das war alles absolut live.In the newspaper they said"technical error" It is certainly more serious.
In der Zeitung stand: Es war ein technischer Defekt. Aber da steckt mehr dahinter.If a technical error occurs, we refund the full amount to your account.
Wenn ein technischer Fehler auftritt, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag auf Ihr Konto.DE Mr President, I think that was a technical error- I am truly sorry.
Herr Präsident! Ich glaube, das war ein technisches Versehen, das tut mir aufrichtig Leid.Situations leading to PST file corruption can occur mainly due to human or technical error.
Situationen, die zu PST-Datei Korruption führen, können vor allem aufgrund von menschlichen oder technischen Fehler auftreten.What do I do if there appears to be a technical error in the survey or something that can't be answered?
Was mache ich, wenn in der Umfrage ein technischer Fehler vorliegt oder ich eine Frage nicht beantworten kann?A cool incident occurred during the live broadcast, depending on a technical error.
Ein cooler Vorfall ereignete sich während der Live-Übertragung, abhängig von einem technischen Fehler.In the case of no availability or technical error all funds deducted will be returned promptly with no penalties.
Falls die Unterkunft nicht zur Verfügung steht oder bei einem technischen Fehler, werden alle abgezogenenen Beträge umgehend zurückerstattet.Madam President, with regard to the question of fishing which was mentioned previously by Mr Barón Crespo,you said that there had been a technical error.
Frau Präsidentin! Im Zusammenhang mit der Fischereifrage, die von meinem Vorredner Herrn Barón angesprochen wurde,sagten Sie, daß es einen technischen Fehler gegeben habe.First TC's offence, then missing identification, then technical error and so on and so on.
AGB Verstoß, dann fehlende Identitfizierung von mir, dann wiederum technischer Fehler und so weiter und so weiter.If you receive a message that a technical error has occurred when you try to make a payment, please wait a while and try again.
Erhalten Sie eine Meldung, dass ein technischer Fehler aufgetreten ist, bitten wir Sie, den Einzahlungsversuch nach einiger Zeit zu wiederholen.Using EaseUS will protect you from losing your valuable data through a malware attack, crashing of the system,deleting data by accident, some technical error, etc.
EaseUS Mit schützt Sie verlieren Ihre wertvollen Daten über einen Malware-Angriff, Absturz des Systems,Löschen von Daten durch Zufall, einige technische Fehler, usw.He will discover that it's not only a technical error, but that an ancient, evil power tries to destroy mankind.
Er wird entdecken, daß es sich nicht nur um einen technischen Fehler handelt, sondern, daß eine uralte, böse Macht versucht, die Menschheit zu zerstören.BWI assumes no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission,communications line failure, or technical error.
BWI übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Amendment of cash flow 1H10 Due to a technical error, the cash flow for the first half of 2010 as published yesterday must be amended.
Anpassung Cashflow der Halbjahreszahlen 2010 Aufgrund eines technischen Fehlers musste der gestern publizierte Cashflow per Halbjahr 2010 angepasst werden.Manifest error'' means an obvious error in the quotes of the Financial Instrumentswhich substantially deviates from the prevailing market price and which has occurred as a result of a system or technical error.
Offensichtlicher Fehler" bezeichnet einen offensichtlichen Apparently there was a technical error, so I am told, and the text on which we are to vote tomorrow, Friday, will be duly amended.
Man hat mir erklärt, daß es offenbar einen technischen Fehler gab, und daß der Text, über den am morgigen Freitag abgestimmt werden soll, entsprechend berichtigt wird.Mr Carmentran made a statement on his vote to explain that, owing to a technical error, his vote appeared to be against whereas he had wanted to vote for the opinion.
Herr Carmentran gibt eine Stimmerklärung ab, wonach aufgrund eines technischen Fehlers sein Votum als Gegenstimme erschien obwohl er für die Stellungnahme hatte stimmen wollen.Due to a technical error, no data protection violations could be traced through the online form between 08.08.2018 and 13.08.2018.
Auf Grund eines technischen Fehlers konnten im Zeitraum zwischen dem 08.08.2018 und dem 13.08.2018 keine Datenschutzverletzungen über das Onlineformular durchegstellt werden.Due to an error, such as a mistake, misprint, technical error, force majeure or otherwise, wagers have been offered, placed and or accepted due to this error. .
Aufgrund eines 
