Examples of using Technical error in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I made just a technical error.
A technical error was made by the group.
Ryhmä teki teknisen virheen.Unfortunately there was a technical error.
Valitettavasti tapahtui tekninen virhe.Technical error occurred in the system.
Järjestelmässä tapahtui tekninen virhe.It can not have been a technical error.
Technical error must be dealt through technical means.
Tekniset virheet täytyy käsitellä They will tell you it's a technical error.
He kertovat teille sen johtuvan teknisestä viasta.We suspect a technical error in Belgium accidently activated a Scud missile.
Uskomme tekniseen virheeseen Belgiassa joka vahingossa aktivoi Scud ohjuksen.DE Mr President,I think that was a technical error- I am truly sorry.
DE Arvoisa puhemies, uskon, ettäkyseessä oli tekninen virhe- olen todella pahoillani.As regards Frontex, a technical error was identified subsequent to the vote in committee concerning the remarks.
Frontexin suhteen valiokunnan äänestyksen jälkeen havaittiin huomautuksia koskeva tekninen virhe.A cool incident occurred during the live broadcast, depending on a technical error.
Jatkuva tapahtuma tapahtui suorana lähetyksenä teknisestä virheestä riippuen.ES Mr President, a technical error has occurred.
ES Arvoisa puhemies, on tapahtunut tekninen virhe.The Israeli Government has expressed its deep concern at this new tragedy, describing it as a technical error.
Israelin hallitus on ilmaissut syvän pahoittelunsa tämän murhenäytelmän johdosta ja selittänyt sen tekniseksi virheeksi.There was a genuine, technical error by the services.
Parlamentin yksiköt tekivät todellisen teknisen virheen.Does that mean we will have the privilege of unlimited use of time this afternoon,or is there a technical error?
Tarkoittaako se, että meillä on tänä iltapäivänä käytettävissämme rajattomasti aikaa, vaionko kyseessä tekninen häiriö?Amendment 8 corrects a technical error in the formulation which determines the date at which the margin of tolerance first decreases.
Tarkistuksella 8 korjataan tekninen virhe ilmaisussa, jolla määritellään, milloin ylitysmarginaali ensimmäisen kerran pienenee.I would like to point out that in the second part there is a technical error in the English version.
Haluaisin huomauttaa, että toisen osan englanninkielisessä versiossa on tekninen virhe.Apparently there was a technical error, so I am told, and the text on which we are to vote tomorrow, Friday, will be duly amended.
Kyseessä on nähdäkseni tekninen virhe niin minulle ainakin on väitetty, ja teksti, josta äänestetään huomenna, eli perjantaina, aiotaan asianmukaisesti korjata.Ladies and gentlemen, I must draw your attention to a small technical error in Paragraph 6.
CS Hyvät parlamentin jäsenet, joudun kiinnittämään huomionne kohdassa 6 olevaan pieneen tekniseen virheeseen.There has been, in discreet terms, a technical error, actually some sort of tampering, and, indeed, this is something that must not happen again.
Kyseessä oli tekninen virhe näin kauniisti ilmaistuna, mutta tosiasiassa kyse on pikemminkin jonkinasteisesta temppuilusta, joka ei todellakaan saa enää toistua.Right at the outset, I would like to clear up a misunderstanding,since it is evident that a technical error has cropped up.
Heti aluksi haluan selvittää erään väärinkäsityksen, sillä on ilmeistä, ettäasiassa on sattunut tekninen virhe.There was a server or software error, mistake,misprint or technical error on the pay-table, odds or software relating to the Bet or Game.
Vetoon tai peliin liittyvässä voittotaulukossa, kertoimissa tai ohjelmistossa ilmenee ohjelmistovirhe,erehdys, painovirhe tai tekninen virhe.Madam President, with regard to the question of fishing which was mentioned previously by Mr Barón Crespo,you said that there had been a technical error.
Arvoisa puhemies, mitä tulee parlamentin jäsen Barónin äsken esille nostamaan kalastuskysymykseen, sanoitte ettäkyseessä oli tekninen virhe.Secondly, Mr Hendrick, I simply wanted to correct what I understood to be a simple technical error, namely, your claim that unemployment had increased.
Herra Hendrick, toisaalta halusin vain oikaista asian, jonka ymmärsin olevan puhtaasti teknisen erehdyksen eli sen, että sanoitte työttömyyden kasvaneen.It could be a technical error, a tpyo, or even a photographic error don't worry, we're not entirely sure what a photographic error would look like either.
Se voi olla tekninen virhe, kirjoitusvirhe, tai kuvallinen Otherwise, we judge the Costa Neves report in a positive light, butwe were keen to emphasise this minor technical error with regard to Amendment No 75.
Muilta osin annamme myönteisen arvion Costa Nevesin mietinnöstä, muttahalusimme korostaa tätä pientä teknistä virhettä, joka koskee tarkistusta 75.Mr Lehne, the services have explained that this is a technical error which only affects certain language versions. For instance, it does not appear in the English text.
Parlamentin jäsen Lehne, yksiköiden mukaan kyse on teknisestä virheestä, joka koskee ainoastaan joitakin kieliä; se ei esimerkiksi koske englanninkielistä tekstiä.Using EaseUS will protect you from losing your valuable data through a malware attack, crashing of the system,deleting data by accident, some technical error, etc.
Käyttämällä EASEUS suojelee sinua menettää arvokkaita tietoja kautta haittaohjelman hyökkäys, kaatuu järjestelmän,tietojen poistaminen vahingossa, Joissakin tekninen virhe, jne.If there is a technical error within the services, then that is human error. But we have to vote for what the group tabled, and I ask once again for that to be done.
Jos yksiköissä on tapahtunut tekninen virhe, se on inhimillinen erehdys, mutta meidän on äänestettävä siitä, mitä ryhmä on esittänyt ja pyydän vielä kerran tekemään myös näin.While we try and ensure that all prices listed on the Website are accurate,errors may occur whether a technical error, a seller inputting a price incorrectly or otherwise.
Me pyrimme takaamaan, että kaikki sivustolla esitetyt hinnat ovat oikeellisia, mutta
