What is the translation of " TECHNICAL ERRORS " in Russian?

• технических ошибок
• технические погрешности
• технические ошибки
• техническими ошибками

Examples of using Technical errors in English and their translations into Russian

Corrections of obvious and technical errors.
Внесение исправлений очевидных и технических ошибок.

There were technical errors in the manual information transfer to the 1C: Accounting 7.7 system.
А при ручном переносе информации в« 1С: Бухгалтерия 7. 7» возникали чисто технические ошибки.

Assets not archived because of technical errors.
Имущество, не учтенное в результате технических ошибок.

Were made due to obvious technical errors of this Exchange member's trader.
Заключены вследствие явных технических ошибок трейдера данного члена Биржи.

Technical errors in Atlas preventing purchase orders from showing a closed status;
Технические погрешности в системе<< Атлас>>, которые мешают сделать пометку о закрытии заказов на закупки;

The film included several technical errors.
В фильме присутствует немало ошибок и технических неточностей.

In such cases, many technical errors can occur that lead to failure of the procedure.
В таких случаях, многие технические ошибки могут возникать, которые приводят к выходу из строя процедуры.

You get recommendations on the structure of the site, correct technical errors and seo promotion of the project.
Вы получаете рекомендации по структуре сайта, исправлению технических ошибок и сео- продвижению проекта.

The administration ensures that the product is the same as indicated on the packaging, except the technical errors.
Компания гарантирует соответствие товара указанной на этикетке марке, за исключением технических ошибок.

Before sending they are scrutinised for technical errors at the institution HILTA-program.
До отправки они проверяются на предмет выявления технических ошибок в самом учреждении" Программа ХИЛТА.

The author did acknowledge in the November 2003 brief that the application materials had contained three technical errors.
В записке от ноября 2003 года автор признает, что материалы заявления содержали три технические ошибки.

During epidemiological surveys, technical errors can result from improper organization.
В ходе эпидемиологических обследований неправильная организация процесса может приводить к техническим ошибкам.

The testing stage took about a month, during which the experts strove to exclude various technical errors.
Этап тестирования системы занял около месяца, на протяжении которого специалисты стремились исключить всевозможные технические ошибки.

Corrections of obvious and technical errors shall be made to a patent already granted at the request of the patent holder.
По требованию владельца патента в выданный патент вносятся исправления очевидных и технических ошибок.

To determine whether each possible inconsistency merely reflects technical errors or may raise issues of interpretation;
Определить, отражает ли каждое возможное несоответствие лишь технические ошибки или же оно может вызвать проблемы толкования;

However, technical errors could not explain the pattern of systemic bias which had been evident in that episode.
Однако техническими ошибками невозможно объяснить причину постоянно демонстрируемой предвзятости, которая была очевидна в этом эпизоде.

If a wrestler throws the opponent on thigh, buttocks, belly or side, but with serious technical errors, slowly and inaccurately;
Когда борец бросает противника на бедро, ягодицы, живот или на бок, но с большими техническими ошибками, медленно и нечетко;

Linguistic, typographical and other technical errors to be addressed through a correction procedure;
Лингвистическими, типографскими и другими ошибками технического характера, которые будут откорректированы с помощью процедуры внесения исправлений;

Let me now turn briefly to the reports of the First Committee and draw the attention of delegations to some technical errors.
Позвольте мне сейчас кратко остановиться на докладах Первого комитета и обратить внимание делегаций на некоторые технические ошибки.

Technical errors during installation of the hair follicle are considered the most common factors that lead to failure of hair transplantation.
Технические ошибки при установке волосяного фолликула считаются наиболее общими факторами, которые приводят к выходу из строя трансплантации волос.

His delegation, too, was of the view that efforts should be made to repair the technical errors in article 121 of the Statute Amendments.
Делегация Бразилия считает также, что следует устранить технические ошибки, содержащиеся в статье 121 Статута Поправки.

Before the event, small changes are possible in it, related to clarifying the personal plans of the speakers and the topics of their speeches, correcting technical errors.
До начала мероприятия в ней возможны небольшие изменения, связанные с уточнением личных планов докладчиков и тематики их выступлений, исправлением технических погрешностей.

For the time being, the data are being verified in order to avoid possible technical errors as the system is on the trial stage.
В настоящее время эти данные проверяются во избежание возможных технических ошибок, поскольку этот метод еще только испытывается.

Failure of transplantation may often be due to technical errors during the procedure, either during the extraction or the implantation of the hair follicles, but usually in the implantation phase.
Отказ пересадки часто может быть связан с техническими ошибками во время процедуры, либо в ходе экстракции или имплантации волосяных фолликулов, но обычно в фазе имплантации.

What needs to be envisaged at the stages of implementation of wind power projects in order to avoid technical errors in the operation of the wind farm;
Что нужно предусмотреть на этапах реализации ветроэнергетических проектов, чтобы избежать технических ошибок в работе ВЭС;

The review of this claim confirms that technical errors occurred during the processing of the claim for which an amount of USD 1,544,699,253 was originally recommended by the Panel.
Рассмотрение этой претензии подтверждает, что технические ошибки произошли во время обработки претензии, по которой Группа первоначально рекомендовала выплату в размере 1 544 699 253 долл. США.

This helps the customer to see the house before its construction, and, if necessary, make changes, and help us to avoid technical errors in the construction process.
Это помогает клиенту увидеть дом до начала его строительства, и при необходимости внести изменения, а нам избежать технических ошибок в процессе строительства.

I have received reports of numerous persons being issued documents with technical errors rendering them unusable, while others are refused documents outright for no apparent valid reason.
Я получила сведения о том, что многим лицам выдаются документы с техническими ошибками, что делает их недействительными, другим- просто отказывают в выдаче документов без каких-либо видимых оснований.

The main causes of intra-operative complications in LCE are pathological changes in the operation area, anatomical anomalies and technical errors of preparation.
Основными причинами интраоперационных осложнений при ЛХЭ считаются патологические изменения в оперируемой зоне, аномалии анатомии и технические ошибки препарирования.

In case of finding obvious and technical errors, upon request of a patent owner and an author, Kyrgyzpatent shall make appropriate corrections to the granted patent without payment of the fee.
В случае обнаружения очевидных и технических ошибок по требованию владельца патента и автора Кыргызпатент вносит в выданные патент и свидетельство авторасоответствующие исправления без оплаты пошлины.