Examples of using Technical errors in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only a small technical errors.
فقط مجرد خطأ فنّى واحدHowever, technical errors could not explain the pattern of systemic bias which had been evident in that episode.
بيد أنه قال إن اﻷخطاء الفنية ﻻ يمكن أن تُساق كمبرر لنسق التحيز المنهجي الجلى في تلك الواقعةAssets not archived because of technical errors.
الأصول التي لم ترد في المحفوظات بسبب أخطاء فنيةComplaints concerning technical errors will not be calculated in the results.
لن تؤخذ الشكاوي المتعلقة بالأخطاء التقنية بالحسبانThe author did acknowledge in the November 2003brief that the application materials had contained three technical errors.
وسلَّم صاحب البلاغ في إفادةتشرين الثاني/نوفمبر 2003 بارتكاب ثلاثة أخطاء تقنية في وثائق التسجيلIf there are technical errors, first of all it is recommended that you clean up the cache and cookies in your browser.
إذا كانت هناك أخطاء تقنية، يُستحسن أولًا أن تقوم بتنظيف ذاكرة التخزين المؤقت وملفات تعريف الارتباط في المستعرض الخاص بكأية أخطاء أوأي تأخير يطرأ على محتوى المنصة، بما في ذلك الأخطاء التقنية أو تلك المتعلقة بأمن الحواسيب أو الشبكاتThe website operator has a legitimate interest in the storage of cookies toensure an optimized service provided free of technical errors.
لدى مشغل موقع الويب مصلحة مشروعة في تخزين ملفات تعريف الارتباطلضمان توفير خدمة محسَّنة وخالية من الأخطاء الفنيةThere are some technical errors that may not be easily simulated by our technical support team due to different operating environments.
توجد بعض الأخطاء التقنية التي لا يمكن محاكاتها بسهولة بواسطة فريق الدعم التقني بسبب بيئات التشغيل المختلفةScrupulous attention is paid to every detail,in a specialized field where technical errors should be kept to a bare minimum.
يتم إيلاء اهتمام دقيق لكل التفاصيل،في مجال متخصص حيث يجب أن تبقى الأخطاء الفنية إلى الحد الأدنىThere are some technical errors that may not be easily simulated by our technical support team due to different operating environments.
هناك بعض الأخطاء الفنية التي قد لا تكون محاكاة بسهولة من قبل فريق الدعم Let me now turn briefly to the reports of the First Committee anddraw the attention of delegations to some technical errors.
واسمحوا لي أن أنتقل بإيجاز إلى تقارير اللجنةالأولى وأن أوجه اهتمام الوفود إلى بعض الأخطاء التقنيةMeanwhile, we drew those technical errors to the attention of the Secretariat, and A/C.1/60/L.1/Rev.1* was issued on 27 October.
وفي الوقت ذاته، استرعينا انتباه الأمانة العامة إلى تلك الأخطاء الفنية، وقد صدرت الوثيقة A/ C.1/ 60/ L.1/ R ev.1* في 27 تشرين الأول/أكتوبرFor the time being,the data are being verified in order to avoid possible technical errors as the system is on the trial stage.
ويجرى حاليا التدقيق في البيانات لتجنب الأخطاء الفنية المحتملة إذ أن النظام ما زال في طور الاختبارIn particular, there were technical errors in the definitions of certain terms, including" aquifer"," recharge aquifer" and" discharge zones".
فعلى وجه الخصوص، توجد أخطاء فنية في تعاريف بعض المصطلحات، ومنها" طبقة المياه الجوفية"، و" طبقة المياه الجوفية المغذاة" و" منطقة التصريفIn that connection,I would like to inform members that the draft resolution contains a few technical errors: in paragraphs 60(a), 163 and 164(c).
وفي هذا الصدد،أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار يتضمن بضعة أخطاء فنية: في الفقرات 60(أ) و 163، و 164(جThe review of this claim confirms that technical errors occurred during the processing of the claim for which an amount of USD 1,544,699,253 was originally recommended by the Panel.
ويؤكد استعراض المطالبة، وقوع أخطاء فنية لدى تجهيز المطالبة، التي أوصى الفريق بشأنها في الأصل بتعويض يبلغ 253 699 544 1 دولاراًThe website operator has a legitimate interest in the storage of cookies toensure an optimized service provided free of technical errors.
ولمشغِّل الموقع الإلكتروني فائدة مشروعة في تخزين ملفات تعريف الارتباطللتأكد من تقديم أفضل خدمة خالية من الأخطاء الفنيةA system must be worked out whichwould reflect the unique character of the Committee; the technical errors which had occurred must be identified, and the existence of external factors and realities must be recognized.
ويجب إيجاد نظام يعكسالطابع الفريد للجنة؛ ويجب تحديد الأخطاء التقنية التي وقعت، والإقرار بوجود عوامل وحقائق خارجيةTechnical errors in the registration process, such as the improper filling in of registration forms, registration books and voter cards, occurred frequently during the initial phases of the process, resulting in a number of complaints.
وتواتر حدوث اﻷخطاء الفنية أثناء المراحل اﻷولية لعملية التسجيل، ومن ذلك مثﻻ الخطأ في ملء نماذج التسجيل ودفاتر التسجيل وبطاقات الناخبين، ونتج عن ذلك تقديم عدد من الشكاوىLet me now briefly turn to the reports of the First Committee anddraw the attention of delegations to a few technical errors which crept into the texts of the following documents.
واسمحوا لي أتطرق بإيجازلتقارير اللجنة اﻷولى، وأسترعي انتباه الوفود إلى بضعة أخطاء فنية تسللت إلى نصوص الوثائق التاليةThe President: I would like to inform Members that there are some technical errors in some of the language versions of draft resolution A/57/L.72, which will be corrected in the final version of the draft resolution.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أود أن أبلغ الأعضاء بأن بعض الأخطاء الفنية وردت في بعض النصوص اللغوية لمشروع القرار A/57/L.72، والتي ستصوب في الصيغة النهائية لمشروع القرارGame graphicsGraphics are very average, did not take advantage of capabilities of your Wii quarter,which left a large number of technical errors and poor Kalglich many designs play areas.
جرافيك اللعبةجرافيكس متوسط للغاية، لم يستغل ربع قدراتجهاز الوي، ما خلف عددا كبيرا من الأخطاء التقنية كالغليتش الكثيرة و ضعف تصاميم أماكن اللعبUpon its review of the request for correction, the secretariat concluded that technical errors may have been made in the processing of the claim and presented the request to the Panel for its consideration at its March 2005 meeting.
واستنتجت الأمانة، لدى استعراضها طلب التصويب، أنه ربما تكون قد حدثت أخطاء تقنية في معالجة المطالبة وأحالت الطلب إلى الفريق كي ينظر فيه في اجتماعه المزمع عقده في شهر آذار/مارس 2005Subject* Please select subject PediaSure products questions PediaSuree-newsletter questions Website suggestions Website technical errors or questions Other Please choose subject.
الموضوع* يرجى تحديد موضوع الاستفسارات المتعلقة بمنتجات بيدياشور الاستفسارات المتعلقة بنشرة بيدياشورالإلكترونيةs اقتراحات الموقع الإلكتروني الاستفسارات أو الأخطاء التقنية المتعلقة بالموقع الإلكتروني آخر يرجى اختيار موضوعIn its memorandum,the secretariat responded that the OIOS had identified two technical errors in one claim and the secretariat had identified one further technical error in another claim that should be corrected pursuant to article 41 of the Rules.
وأوضحت الأمانة، في مذكرتها، أن المكتب قد حدد خطأين فنيين في إحدى المطالبات ووجدت الأمانة خطأ فنياً ثالثاً في مطالبة أخرى، يتعين تصويبها بموجب المادة 41 من القواعدTechnical errors may occur if the amount is deducted from the customer's account, the transaction is not registered or the verification process is unsuccessful. The customer is provided with the amounts at no additional cost.
ربما تحدث أخطاء فنية كأن يتم خصم المبلغ من حساب العميل بينما لا يتم تسجيل العملية أو تظهر عملية التحقق غير ناجحة حينها يتم تزويد العميل بالمبالغ دون تكاليف اضافية، ومن الممكن أن يسترد العميل المبلغ بعد خصم رسوم بوابة الدفعI have received reports ofnumerous persons being issued documents with technical errors rendering them unusable, while others are refused documents outright for no apparent valid reason.
وقد تلقيت تقاريرا تفيد أنالعديد من اﻷشخاص أصدرت لهم وثائق بها أخطاء تقنية تجعلها غير صالحة لﻻستعمال، بينما رفض منح آخرين أية مستندات على اﻹطﻻق بغير سبب وجيهStatements were made by the representatives of Greece andTunisia in the course of which they drew attention to further technical errors in those resolutions, in particular, in the English and French versions.
وأدلى ببيانين ممثﻻ اليونان وتونس، وقاما خﻻلهما باسترعاء اﻻنتباه إلى مزيد من اﻷخطاء الفنية الواردة في القرارين، وبخاصة في الصيغتين اﻻنكليزية والفرنسيةThe hotel may be closed for any reason, such as overbooking, technical errors that may occur in the system, the hotel being subject to government control for use, fire or any other force majeure. In such cases, Hojuzat.
قد يضطر المورد إلى إلغاء الحجوزات الخاصة بك، وذلك لإغلاق الفندق وقديغلق الفندق لأي سبب، مثل الحجز الزائد عن الحد، الأخطاء الفنية التي قد تحدث في النظام، خضوع الفندق للسيطرة الحكومية بغرض الاستخدام أو في حال الحرائق و أي قوة قاهرة أخرى، وفي مثل هذه الحالات فإن شركة حجوزات العالم Hojuzat
