Що таке TECHNICAL MATTERS Українською - Українська переклад

• технічних питань
• технічні питання
• технічних питаннях

Приклади вживання Technical matters Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lack of expertise in technical matters.
Рівень компетентності в технічних питаннях.

These are not just technical matters, like how to complete an application form, but more about the worldview: why you need it.
Це не тільки технічні питання, наприклад, як заповнити заявку, а більше про світогляд: навіщо тобі це потрібно.

Not to worry with technical matters!
Не треба перейматись жодними технічними моментами!

All technical matters have already been agreed upon, with Russian and U.S. lawyers now crosschecking the text of the document.
Зараз всі технічні питання вже узгоджені, і сьогодні російські та американські юристи проводять звірку тексту документа.

I am not going to speak about the technical matters.
Я не буду зараз говорити про технічні проблеми.

We know that technical matters, such as changing DNS records or setting up a mail server can be difficult for those new to the field.
Ми знаємо, що технічні речі, такі як зміна записів на DNS або настройка поштового сервера можуть бути складними для початківців.

Ability to explain technical matters clearly.
Здатність зрозуміло пояснювати складні технічні питання.

Knowledge of the specific field in dispute for highly technical matters;
Знання конкретного поле в суперечці для суто технічних питань,;

By entrusting these technical matters to the software, translators, and/or editors, are able to focus on more creative tasks, i.e. translation accuracy and the text quality.
Довіривши ці технічні питання програмі, перекладач або редактор зможе зосередитися на більш творчих завданнях- точності перекладу та якості тексту.

This concerns demarcation, but technical matters already.
Йдеться про демаркацію, але це вже технічні справи.

This approval shall be final except in the case of failure to comply with the initial undertakings concerning artistic, financial and technical matters.
Таке затвердження є остаточним, за винятком випадку невиконання первинних зобов'язань стосовно мистецьких, фінансових і технічних питань.

The Marine Committee is responsible for addressing all technical matters affecting ship operations.
Дана організація несе відповідальність за технічні питання, що стосуються судноплавства.

As the AMG customer sports coordinator, Thomas Jäger will support the teams and provide a central point of contact for all organisational and technical matters.
Томас Йегер в якості координатора з боку AMG Customer Sports буде надавати підтримку командам і виступить головною контактною особою з усіх організаційних і технічних питань.

They are intergovernmental meetings whose purpose is to deal with special technical matters or to develop specific aspects of inter-American cooperation.
Спеціалізовані конференції займаються спеціальними технічними питаннями або конкретними аспектами розвитку міжамериканського співробітництва.

Caldicott was prone to making definitive statements about highly technical matters.
Калдікотт була схильна робити категоричні заяви щодо дуже технічних питань.

With its knowledge of western and Ukrainian contract procedures, technical matters and practice, we can prepare tender documents in English and Russian, suitable to serve the requirements of western or Ukrainian contractors with western or Ukrainian subcontractors.
Володіючи знаннями про західні та українські процедури укладання контрактів, технічних питань і практик, ми можемо підготовити тендерну документацію англійською та російською мовами, яка буде відповідати вимогам західних або українських підрядників до західних або українських субпідрядників.

She claimed that she was"only responsible for technical matters.".
Вона підкреслила, що це стосується"винятково технічних питань".

The Specialized Conferences are intergovernmental meetings to deal with special technical matters or to develop specific aspects of inter­American cooperation.
Спеціалізовані конференції займаються спеціальними технічними питаннями або конкретними аспектами розвитку міжамериканського співробітництва.

The IB shall not be liable for loss or damage incurred by the Participant or third parties as a result of erroneous understanding or misunderstanding of the terms of this Agreement, instructions, or directions related to Website use procedure, data posting procedure, and other technical matters.
ФОП не несе відповідальності за шкоду або збитки, яких зазнав Учасник або треті особи в результаті помилкового розуміння або нерозуміння умов даної Угоди, інструкцій або вказівок про порядок використання Сайту, щодо порядку розміщення даних та інших технічних питань.

This is huge service department, whose task is the full support of our customers in the Ukrainian market in 24/7 mode in all technical matters by service engineers, certified by the European manufacturers.
Це сервісна компанія, завданням якої є повна підтримка своїх клієнтів на українському ринку з усіх технічних питань сертифікованими сервісними інженерами.

These must be management bodies intertwined only on technical matters.
Це будуть керівні органи, які мають перетинатися виключно в технічних питаннях.

But I cannot refrain from mentioning my children, Janet and David, whose willingness to accept nothing on faith has forced me to express technical matters in simple language and thereby improved both my understanding of the points and, hopefully, my exposition.
Та не можу не згадати власних дітей, Дженет і Девіда, чиє небажання приймати будь-що на віру змусило мене викласти спеціальні проблеми доступною мовою і таким чином прояснило й моє власне розуміння і, сподіваюся, мій виклад цих проблем.

We acknowledge that, and don't expect everyone to take an interest in the technical matters that fascinate us.
Ми визнаємо, що, і не очікуємо, що все поцікавтеся в технічних питаннях, які зачаровують нас.

Replicas are nearly indistinguishable from the originals- concerning visuals, where the differences are unnoticeable, as well as technical matters, so the kind and quality of the materials used to make them.
Копії практично не відрізняються від оригіналів- щодо візуальних ефектів, де відмінності незмінні, а також технічні питання, отже, вид та якість матеріалів, використовуваних для їх виготовлення.

Wherever possible and appropriate, representatives of employers', workers' and disabled persons' organisations should be included in the membership of the boards and committees of vocational rehabilitation and training centres used by disabled persons, which make decisions on policy and technical matters, with a view to ensuring that the vocational rehabilitation programmes correspond to the requirements of the various economic sectors.
Там, де це можливо і доцільно, представників організацій роботодавців, організацій працівників і організацій інвалідів слід вводити до складу рад і комітетів використовуваних інвалідами центрів професійної реабілітації і професійного навчання, які приймають рішення із загальних і технічних питань, з тим щоб забезпечити відповідність програм професійної реабілітації потребам різних галузей економіки.

Comes a specialist inserts a disk or flash drive, and then a technical matter.
Приїжджає фахівець, вставляє диск, або флешку, а далі справа техніки.

Institutional capacity is not just a technical matter of training civil servants, but it relates to how public authorities interact with and deliver services to businesses and citizens.
Інституційна спроможність- це не просто технічне питання підготовки державних службовців, а й здатність органів державної влади взаємодіяти та надавати послуги бізнесу та населенню.

Therefore, if you are attempting to reach a consensus on a technical matter, you may wish to start with a lower echelon, having people of similar status speaking to each other.
Тому, якщо ви намагаєтеся досягти консенсусу щодо технічного питання, ви можете почати з нижчого ешелону, спонукаючи людей із подібним статусом спілкуватись один з одним.

Recognising that the challenge of implementing road train technology on Europe's highways is not solely a technical matter, SARTRE also includes a major study to identify what infrastructure changes will be needed for vehicle platooning to become a reality.
Визнаючи, що складність впровадження технології автомобільної колони на європейських автомагістралях полягає не лише в технічних аспектах, SARTRE також включає масштабне дослідження, спрямоване на виявлення змін в інфраструктурі, що стануть необхідними, коли автомобільні колони перетворяться на реальність.

After the political decision to bring gas tariffs to economically justified levels(which was unlikely to have been passed without the support of the IMF), its implementation was a technical matter.
Після прийняття політичного рішення про приведення тарифів на газ до економічно обґрунтованого рівня(яке навряд чи було б прийняте без підтримки МВФ), його імплементація була технічної справою.