Що таке ВИКОРИСТАННЯ СИМВОЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• use of symbols
• use language

Приклади вживання Використання символіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

За право на використання символіки.
Right to the use of symbols.

Про використання символіки на.
The Use of Symbolism in.

Ця заборона не поширюється на використання символіки:.
This ban does not apply to use of symbols:.

Використання символіки на морі було заборонено.
Its use at sea was prohibited.

На яких умовах дозволено використання символіки Товариства.
How Society's symbols may be used.

Використання символіки, що є мінімально емоційно навантаженою.
Use language that is less emotionally heavy.

У Німеччині є відповідальність за використання символіки заборонених партій.
In Germany there is liability for the use of symbols of prohibited parties.

Використання символіки неконституційних організацій(секція 86A).
Use of symbols of unconstitutional organizations(§86a).

Третя важлива проблема прийнятого закону- це явно непропорційно суворі покарання за виготовлення чи використання символіки.
A third important issue with the law passed is the clearly disproportionately severe punishment for preparation or use of symbols.

Використання символіки і назви Асоціації без дозволу Наглядової ради Асоціації, а також у комерційних цілях;
Use symbols and the name of the Association without the consent of the Supervisory Board of the Association, as well as for commercial purposes;

Затвердження відповідно до закону Положення про зміст, опис та порядок використання символіки територіальної громади;
Adoption of Provisions, concerning the sense, description and procedure of usage of symbology of territorial community;

Використання символіки СРСР, Латвійської РСР і нацистської Німеччини вже заборонене в республіці під час маніфестацій, при проведенні пікетів і на зборах.
The use of Nazi, Soviet Union and Latvian Soviet Socialist Republic symbols is prohibited in Latvia during marches, demonstrations and meetings.

Згідно з цим законом, виготовлення, розповсюдження, а також публічне використання символіки комуністичного тоталітарного режиму на всій території України заборонено.
According to this Law, the production, distribution and public use of the symbols of the communist totalitarian regime throughout the territory of Ukraine are prohibited.

Використання символіки та картин, які асоціюються з класичним антисемітизмом(наприклад, звинувачення євреїв у вбивстві Христа чи кровавий наклеп) для характеризації Ізраїлю чи ізраїльтян;
Using the symbols and images associated with classic antisemitism(e.g., claims of Jews killing Jesus or blood libel) to characterize Israel or Israelis.

Відповідно до цього Закону виготовлення, розповсюдження, а також публічне використання символіки комуністичного тоталітарного режиму на всій території України заборонено.
According to this Law, the production, distribution and public use of the symbols of the communist totalitarian regime throughout the territory of Ukraine are prohibited.

Саме за такою логікою розвивається законодавство європейських країн після того, як загальна заборона використання символіки була визнана неконституційною в низці країн.
This is the logic by which the legislation of western countries has developed after a general ban on use of symbols was found to be unconstitutional in a number of countries.

Доручити голові Харківської обласної ради надавати дозвіл на використання символіки Харківської області та інформувати про виконання цього доручення обласну раду.
To empower the Head of Kharkiv Regional Council with the right to give permission for usage of Kharkiv Region Symbolic and inform the Regional Council on cases of implementation of this right.

Виготовлення, поширення, а також публічне використання символіки комуністичного режиму включає в себе, наприклад, використання під час мітингів прапорів СРСР або розповсюдження сувенірної продукції з відповідними зображеннями.
Production, dissemination, as well as public use of symbols of the communist regime includes, among others, use of the USSR flags during rallies or dissemination of souvenirs with respective images.

Довести таку необхідність у кожному конкретному випадку може бути складно з огляду на те, що закон не пов'язує використання символіки з певними забороненими цілями, а сам факт використання вже є правопорушенням.
Proving such a need in each specific case could be difficult since the Law does not link the use of symbols with specific prohibited aims, but prohibits the very fact of their use..

Якщо стосовно«використання символіки у назві» ще можна розібратися з певною визначеністю, то щодо статутних положень організації виникає достатньо багато складнощів, оскільки вони за своєю природою визначають лише цілі організації і не мають на меті«виправдати» режим чи заперечити якісь певні історичні факти.
If some degree of clarity in determining the use of symbols in the name is possible, there are considerable difficulties over founding documents since these by their nature define only the aims of the organization and are not aimed at“justifying” the regime or denying any particular historical facts.

У колекції представлені подвійний мову субтитрів норвезька і англійська, і пов'язана з широким використанням символіки, художні деталі і справжні предмети, прогулянка по виставці може справити сильне враження на відвідувачів.
The collections are provided with dual language captions in Norwegian and English, and paired with extensive use of symbolism, artistic details and authentic objects, the walk through the exhibition may prove a both strong and instructive process.

Використання місцевої символіки.
Use of the municipal symbols.

За право використання місцевої символіки;
Fee for the right to use local symbols;

Використання нацистської символіки заборонено в Німеччині.
Use of Nazi symbols is banned in Germany.

В Україні відбулись затримання мирних демонстрантів через ненасильницьке використання радянської символіки.
Peaceful demonstrators were detained in Ukraine today because of the non-violent use of Soviet symbols.

Використання релігійної символіки як складова впливу в подіях 2014 року Донбасі та.
Use of Religious Symbols as a Component of Worldview Influence during the events in Donbas 2014.

У творчості митця простежується використання прадавньої символіки як вияву родової міфологічної свідомості.
In the artist's work, it can be traced the use of ancient symbols as manifestations of ancestral mythological consciousness.