Що таке USE OF THE TRADEMARK Українською - Українська переклад

• використання товарного знака
• використання торговельної марки
• використання торгової марки
• використання торгового знака

Приклади вживання Use of the trademark Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unlawful use of the trademark by other persons.
Незаконне використання товарного знака іншими особами.

Prevention of illegal use of the trademark;
Запобігання протиправному використанню торговельної марки;

Including use of the trademark in domain names.
Правовий аспект використання товарного знаку в домінуючому імені.

(iii) the furnishing of a declaration and/or evidence concerning use of the trademark.
(iii) подання заяви та/або доказів щодо використання знаку.

Any improper use of the trademark will be prosecuted according to law.
Неправомірне використання марки буде переслідуватись згідно із законом.

About practice of consideration by courts of criminal cases about violation of author's, related, inventive and patent laws, and also about illegal use of the trademark".
N 14" Про практику розгляду судами кримінальних справ про порушення авторських, суміжних, винахідницьких і патентних прав, а також про незаконне використання товарного знака".

Use of the trademark in the economic activity in accordance with Clause 2 of Art.
Використання торгової марки в господарській діяльності відповідно до п. 2 ст.

Exclusive right to prevent the improper use of the trademark, including prohibit such use;.
Виключне право перешкоджати неправомірному використанню торговельної марки, у тому числі забороняти таке використання;.

The use of the trademark Corvalol Corvalolum is generally confirmed by packaging for the period from 1991 to 2001 inclusive.
Використання знака«Корвалол Corvalolum» загалом підтверджується упаковками за період з 1991 до 2001 р. включно.

Engaging in unfair competition by deliberate illegal use of the trademark for its own goods, as false and harming the business reputation of Zdravofarm LLC.
Здійснення недобросовісної конкуренції шляхом умисного неправомірного використання товарного знаку для своїх товарів, недостовірною і такою, що порушує ділову репутацію ТОВ«Здравофарм».

(a) use of the trademark in a form differing in elements which does not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered;
Використання торговельної марки у формі, що відрізняється елементами, які не змінюють розпізнавальну здатність марки в тому вигляді, як вона була зареєстрована;

Experts Prima Veritas try not to bring the case to court their customers when deciding controversial questions of use of the trademark or patent(or copyright object) in the complaint procedure.
Фахівці Prima Veritas намагаються не доводити справи своїх клієнтів до суду, вирішуючи спірні питання використання торгової марки або патенту(або об'єкта авторського права) в претензійному порядку.

Unauthorized duplication or use of the trademark without permission, granted by trademark owner, is prohibited.
Несанкціоноване копіювання або використовування товарного знаку без дозволу його власника забороняється.

If a trademark owner submits a complaint to Google about the use of their trademark in AdWords ads, we will review it and may enforce certain restrictions on use of the trademark.
Якщо власник торговельної марки поскаржиться Google на її використання в оголошеннях Google Ads, ми розглянемо цю скаргу й можемо накласти певні обмеження на використання торговельної марки.

According to the law of the Russian Federation«On trademarks, service marks and appellations of origin», any use of the trademark by other persons without the consent of the owner in any form constitutes an offense».
Відповідно до закону України«Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», будь-яке використання торгового знака іншими особами без згоди власника в будь-якій формі становить правопорушення.

This will not preclude a requirement prescribing the use of the trademark identifying the undertaking producing the goods or services along with, but without linking it to, the trademark distinguishing the specific goods or services in question of that undertaking.
Це не усуває вимоги використовувати торговий знак, що ідентифікує підприємство, яке виробляє товари або послуги, з торговим знаком, але без поєднання з ним, що вирізняє конкретні товари або послуги, про які йдеться, цього підприємства.

Information on the ICEMAN website is protected by copyright law and other laws on the protection of property rights, the law on the use of the trademark and other regulatory documents.
Інформації на Сайті ICEMAN захищена законом про авторське право та інших законах про захист прав власності, закон про використання торговельної марки та інших нормативно-правових документах.

At the same time the value of the ownership rights or the use of the trademarks is different, since such an intangible asset provides some advantages to the owner in the business, which are sometimes very significant.
При цьому цінність прав на володіння або користування торговими знаками різна, так як такий нематеріальний актив забезпечує своєму власникові деякі переваги в бізнесі, які іноді бувають дуже значними.

No person may claim that the proprietor's rights in a trademark should be revoked where, during the interval between expiry of the minimum three-year period and filing of the application for revocation, genuine use of the trademark has been started or resumed.
Проте жодна особа не може заявити, що права власника на торговельну марку мають бути анульовані, якщо протягом проміжку часу між закінченням п'ятирічного періоду і поданням заяви про анулювання розпочалося або було поновлено реальне використання торговельної марки.

Law of Ukraine"On Protection of Rights to Marks for Goods and Services", the use of the trademark is to use it in the same form or in another form that is different from your individual elements, if it does not give a whole new image differences.
ЗУ"Про охорону прав на знаки для товарів і послуг", використанням торгової марки є використання її в тій же формі або в іншій формі, яка відрізняється від Вашої окремими елементами, якщо це в цілому не надає відмінності новому зображенню.

At 1984m, the company Jaguar Cars became independent of the concern in this regard in the local market cars that company ceased to have badges Vanden Plas in their bodies, but the Americans just as well known products of the company Daimler, a member of the Jaguar Cars, while the guys from Coventry maksovali concern penalties for the use of the trademark owned BLMC.
У 1984 році фірма Jaguar Cars здобула незалежність від концерну, у зв'язку з цим на місцевому ринку автомобілі цієї компанії перестали мати логотипи Vanden Plas на своїх кузовах, проте американці тільки так і знали продукцію фірми Daimler, що входить в Jaguar Cars, при цьому хлопці з Ковентрі призначили концерну пеню за використання торгової марки, що належить BLMC.

Note, that if some part of the text includes a trademark and is used separately from the rest of the text, the first use of the trademark in this part of the text should also be marked with specified symbol.
Зверніть увагу, якщо якась частина тексту містить товарний знак та використовується окремо від решти тексту, перше використання товарного знаку у цій частині тексту також має бути позначено вказаним символом.

This will not preclude a requirement prescribing the use of the trademark identifying the undertaking producing the goods or services along with, but without linking it to, the trademark distinguishing the specific goods or services in question of that undertaking.
Це не усуває вимоги, яка визначає використання товарного знака, що ідентифікує підприємство, яке виробляє товари або послуги, разом, але без поєднання з ним, з товарним знаком, що вирізняє специфічні товари або послуги такого підприємства.

The falsified products are the products manufactured in violation of manufacturing process, by illegal use of the trademark or copying of the form, packaging, external design, as well as illegal reproduction of the goods of another person.
Фальсифікована продукція- продукція, виготовлена з порушенням технології або неправомірним використанням знака для товарів та послуг, чи копіюванням форми, упаковки, зовнішнього оформлення, а так само неправомірним відтворенням товару іншої особи.

Circumstances arising independently of the will of the owner of the trademark which constitute an obstacle to the use of the trademark, such as import restrictions on or other government requirements for goods or services protected by the trademark, shall be recognized as valid reasons for non-use.
Обставини, що виникають незалежно від волі власника торгового знака, є перешкодою для використання торгового знака, такі як обмеження імпорту або інші урядові вимоги для товарів і послуг, що захищаються цим торговим знаком, повинні визнаватися як поважні причини для невикористання.

State-run enterprise Antonov(Kyiv) has won litigation with Aviacor(Samara, Russia) in arbitration court of Samara region in the case to pay royalty for the use of the trademark for production and sales of planes, the press service of Ilyashev& Partners Law Firm that represented the interests of the Ukrainian manufacturer in court has….
Державне підприємство"Антонов"(Київ, Україна) виграло в Арбітражному суді Самарської області судовий спір з ВАТ"Авіакор-авіаційний завод"(Самара, РФ) у справі про виплату винагороди(роялті) за використання товарного знака при виробництві та реалізації літаків, повідомила прес-служба юридичної фірми"Ілляшев і Партнери", що представляла інтереси українського підприємства в суді.