Приклади вживання Use thereof Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Responsible for the use thereof.
Відповідальним за їх використання.All rights to the Olympic properties, as well as all rights to the use thereof, belong exclusively to the IOC, including but not limited to the use for any profit-making, commercial or advertising purposes.
Усі права на олімпійську власність, а також права на її використання належать винятково МОК, включаючи, але не обмежуючись Regarding language and the use thereof.
Yet, it must be borne in mind that limitations in use thereof may impair or prevent the use of some of the functionalities of the Store.
Однак слід пам'ятати, що обмеження на їх використання можуть утруднити чи унеможливити It merely regulates the use thereof.
Він лише контролює ефективність його використання.If various thing form a single whole presupposing the use thereof for a common purpose, they shall be considered to be one thing(complex thing).
Якщо різнорідні речі утворюють єдине ціле, що припускає використання їх за загальному призначенню, The insignia of the rural municipality or city and the use thereof;
Символи волості або міста та порядок їх використання;As for pesticides: Ukraine in recent years due to more active use thereof and application of fertilizers and so on has greatly increased the yield of many crops.
Стосовно пестицидів: Україна за останні роки завдяки більш активному їх застосуванню, а також EMagine may alsocontact you with important information regarding our Services, or your use thereof.
Hostinger може такожзв'язатися з вами й надати важливу інформацію про наші послуги або їх використання.Formaldehyde can also be released from the final product, during the use thereof as thermal and/or acoustic insulator.
Формальдегід може також виділятися з кінцевого продукту при його використанні як термоізоляційного і/або звукоізоляційного матеріалу.The workshop was focused mainly on methods of andapproaches to data collection on the energy markets and use thereof.
Ключовою темою семінару стали методи та підходи дозбору даних на енергетичних ринках, а також використання цієї інформації.And(b) the Content and the use thereof as contemplated herein does not and will not violate or infringe upon any law or regulation or the rights of any third party, including, without limitation, any intellectual property rights, rights of privacy and rights of publicity.
І(б) Зміст і використання їх, як це передбачено в даному документі немає і не буде порушувати або обмежувати будь-якого закону чи нормативного акту або прав третіх осіб, в тому числі, без обмеження, будь-які права інтелектуальної власності, права на приватне життя і права гласність.Personal data and use thereof.
Персональні дані та їх використання.Enhancing the resilience of the financial system by strengthening Ukraine's banking sector, and by developing capital markets and non-bank finance: The EBRD will promote a stable and efficient banking sector,a greater variety of non-banking financial channels and the use thereof;
Підвищення стійкості фінансової системи шляхом зміцнення українського банківського сектору, розвитку ринків капіталу та небанківського фінансування: ЄБРР сприятиме розвитку стабільного та ефективного банківського сектору,збільшенню різноманітності небанківських фінансових каналів та їх використання.Your account and the use thereof. .
Also, we may contact you with important information regarding our Services, or your use thereof.
NeoSeo також можезв'язатися з вами для надання важливої інформації про наших Сервісах або їх використанні вами.Failure of a transport or other organisation, engaged in international carriage, to take measures in the line of duty thereof, aimed at preventing illegal penetration of individuals onto a transport vehicle and use thereof for illegal entry into the Russian Federation, which has entailed an illegal crossing or an attempted illegal crossing of the State Borders of the Russian Federation by one or several violators thereof-. .
Неприйняття транспортної або іншою організацією, що здійснює міжнародне перевезення, що входять до її обов'язків заходів щодо запобіганнянезаконного проникнення осіб на транспортний засіб і використання його для незаконного виїзду з Російської Федерації, що спричинило незаконне перетинання або спробу незаконного перетину Державного кордону Російської Федерації одним або декількома.The belligerent who has accepted such assistanceis required to notify the enemy before making any use thereof.
Сторона конфлікту, яка приймає таку допомогу,зобов'язана повідомити про це супротивній стороні перед тим як скористатися цією допомогою.You hereby consent and submit to personal jurisdiction of such courts for the purposes of any action related to the Mastercard Site,your access or use thereof, or these Terms of Use, and to extra-territorial service of process.
Цим ви погоджуєтеся та приймаєте персональну юрисдикцію таких судів для будь-яких цілей, пов'язаних із Сайтом MasterCard,вашим доступом або його використанням, або цими Умовами The Economic and Mathematical Modelling Department provides fundamental and specialised training to bachelor and master-level specialists at all faculties and forms of training in the field of the modelling of economy, quantitative methods of the economic analysis,the development of adequate economic mathematical models, and the use thereof in decision-making processes.
Кафедра економіко-математичного моделювання(ЕММ) забезпечує фундаментальну та спеціальну підготовку фахівців бакалаврського рівня на усіх факультетах та формах навчання у царині моделювання економіки, кількісних методів економічного аналізу,побудови адекватних економіко-математичних моделей та їх використання у процесах прийняття рішень.The Subject has the right to demand from GRATA International an access to his/her Personal Data collected in accordance with this Privacy Policy, to remove his/her Personal Data,to restrict the use thereof, to object to the use thereof, and to require the transfer of the Personal Data to other subjects for processing.
Суб'єкт має право вимагати у GRATA International надання доступу до його персональних даних, зібраних відповідно до Політики конфіденційності, All trademarks, service marks, and trade namesin this Site are the marks of the respective owners, and any unauthorised use thereof is strictly prohibited.
Усі товарні знаки, знаки обслуговування тафірмові найменування на цьому сайті є марками відповідних власників і будь-яке їхнє несанкціоноване використання суворо заборонено.This Policy covers procession of any personal data obtained by any means both active and passive,through the Internet or without the use thereof, from any persons worldwide.
Ця Політика поширюється на обробку особистих, персональних даних, зібраних будь-якими засобами, як активними, так і пасивними,як через Інтернет, так і без його використання, від осіб, які перебувають у будь-якій точці світу.Whereas, since the preparation or distribution of water intended for human consumption may involve the use of certain substances or materials,rules are required to govern the use thereof in order to avoid possible harmful effects on human health;
(30) Оскільки, так як підготовка та розподілення води, призначеної для споживання людиною, може включати The Integral Actions are aimed at the implementation of Articles 10 and 11 of the Constitution of Ukraine(254k/96-VR), the creation of proper conditions for the comprehensive development and functioning of the Ukrainian language as a state languagein all spheres of public life, the use thereof as the major means of communication on the whole territory of Ukraine.
Комплексні заходи спрямовані на реалізацію статей 10 і 11 Конституції України[254k/96- BP], створення належних умов для всебічного розвитку і функціонування української мови якдержавної в усіх сферах суспільного життя, використання її як основного засобу спілкування на всій території України.Next Patent: Antibiotic kit and composition and uses thereof.
