Що таке USEFUL ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• корисної діяльності
• корисними заняттями

Приклади вживання Useful activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Winter will bring new, exciting and useful activities.
Взимку ж, правників очікують нові, не менш захоплюючі, цікаві та корисні заходи.

See in a dream machine- to take part in useful activities or to succeed in the field of production(works, factory, etc.).
Бачити уві сні машини- взяти участь в корисних справах або досягти успіху в області виробництва(на заводі, фабриці і т. п.).

Riding your bike, jogging, or practicing yoga can be very useful activities.
Катання на велосипеді, біг або йога можуть бути дуже корисними заняттями.

Therefore, filling the day the child is necessary and useful activities, don't forget to leave him some time for personal Affairs.
Тому, заповнюючи день дитини потрібними й корисними заняттями, не забувайте лишити їй небагато часу і для особистих справ.

After all, the nursery is not only a functional room intended for sleeping, changing clothes, studying and other useful activities.
Адже дитяча- це не тільки функціональне приміщення, призначене для сну, переодягання, навчання та інших корисних занять.».

Too bad there are not more like you who engage in socially useful activities and not break the accounts/ passwords, etc….
Шкода, що там не більше, як ви, які залучені в корисну діяльність в суспільстві, а не зломом рахунків/ паролі і т. д.

Ever since that day on the initiative of the Association of computer equipment hosts international conference on the protection of information, followed by a number of interesting and useful activities.
З тих пір в цей день з ініціативи Асоціації комп'ютерного устаткування проводяться міжнародні конференції із захисту інформації, супроводжувані масою цікавих і корисних заходів.

So­mu when filled day of child­mi and useful activities not necessary for­to be about his desires, leaving time for personal Affairs.
При заповненні дня дитини потрібними і корисними заняттями не варто забувати про його бажання, залишаючи час для особистих справ.

In this wonderful country, in which, it would seem, besides the feasts of so many different more interesting and useful activities, about 14 liters of alcohol are drunk annually.
У цій чудовій країні, в якій, здавалося б, окрім застіль так багато більш цікавих та корисних занять, щороку випивають близько 14 літрів спирту.

By engaging in lawful, socially useful activities and adopting a humanistic orientation towards society and outlook on life, young persons can develop non-criminogenic attitudes.
Беручи участь в законній, соціально корисної діяльності і виробляючи гуманістичний погляд на суспільство і життя, молодь може бути вихована на принципах, що не допускають злочинну діяльність..

Xu Xiaohua, Deputy Minister and Minister for the salon 李安奎 given a high rating, expect similar conduct in the future a lot of useful activities, in order to innovative work offsite Chamber of Commerce.
Сюй Сяохуа, заступник міністра і міністра салону 李安奎 дали високу оцінку, очікувати аналогічного поведінки в майбутньому багато корисної діяльності для того, щоб інноваційні роботи поза офісом торгової палати.

In addition to exhibitions, master classes, scientific and technical Olympiads and other useful activities, the Robotica Festival will create active outdoor activities, competitions for creating models from the LEGO designer, robot fights, food court, photo zones and master classes for the whole families!
Крім виставок, майстер-класів, науково-технічних олімпіад та інших корисних активностей, на фестивалі Robotica будуть створені зони активних розваг на свіжому повітрі, змагання зі створення моделей з конструктора LEGO, поєдинки роботів, фудкорт, фото-зони і майстер-класи для всієї сім'ї!

Entering the post-army life, former military personnel already have some experience in establishing mutual relations in a collective, a system of value orientations and attitudes in relation to socially useful activities and to people around them.
Вступаючи в послеармейскую життя, колишні військовослужбовці вже мають певний досвід встановлення взаємовідносин у колективі, систему ціннісних орієнтацій і установок по відношенню до суспільно корисної діяльності і до оточуючих людей.

Think about whether it is possible to combine the training with useful activities, such as going shopping brisk pace, rising home the stairs instead of the elevator.
Подумайте, чи не можна поєднати тренування з корисною діяльністю, наприклад, ходити за покупками швидким кроком, піднімаючись додому по сходах, а не на ліфті.

The characteristic features of the category"labor resources of the region" are defined and there is proposed the actual interpretation of the concept as a part of the population of region, which possesses certain physical, intellectual and qualification abilities potentially capable of being involved in carrying out socially useful activities in order to ensure socio-economic development of the region.
Визначено характерні особливості категорії«трудові ресурси регіону» та запропоновано власне трактування поняття, як частини населення відповідного регіону, яка володіє певними фізичними, інтелектуальними та кваліфікаційними здібностями, потенційно здатними бути залученими для здійснення суспільно-корисної діяльності з метою забезпечення соціально-економічного розвитку регіону.

The AUSP aimed at the all-round use of philately as one of the socially useful activities combining rational rest with broader cultural scope promoting communistic education.
Метою ВОФ було всебічне використання філателії як одного з видів суспільно корисної діяльності, що поєднує розумний відпочинок з розширенням культурного кругозору і сприяє комуністичному вихованню.

According to the respondents, the most useful activities of the NGOsinclude the control over the work of local authorities, assistance in solving local development issues, providing legal and other assistance in protecting the rights of local population, as well as providing people with verifiable information, fighting Russian propaganda and helping military and volunteers in the defense of Donbass.
Найбільш корисними активностями ГО, на думку опитаних, є контроль над діяльністю місцевої влади, допомога у вирішенні питань місцевого розвитку, надання юридичної та іншої допомоги в обстоюванні своїх прав для людей, а також надання жителям правдивої інформації, боротьба з російською пропагандою та допомога військовим та волонтерам у обороні Донбасу.

School of Leader, volunteers: environmental education, involving children and youth in active socially useful activities, promoting the development of their creative potential, supporting the volunteer movement, promotion of a healthy lifestyle.
Школа лідера, волонтерів: екологічна просвіта, залучення дітей та молоді до активної суспільно-корисної діяльності, сприяння розвитку їх творчого потенціалу, підтримка волонтерського руху, пропаганда здорового способу життя.

Expeditions through places of military and labor Glory, subscription concerts for orphans, roads of charity to Denyshiv Orphan Asylum, carrying of Memory watches and The Soldier's Letter Campaign, leadership of youth, mathematic, physical, and astronomic schools, together with literary studio for children, medical plants collection, overhaul of Partisan Fame hall in the village of Kopyshchi and the like- all these totaled students' useful activities.
Експедиції по місцях бойової і трудової слави, підписка на концерти для дітей-сиріт, дороги милостиню Denyshiv Orphan Asylum, носіння пам'яті годин і кампанії Лист солдата, керівництво молоді, математико, фізичне, і астрономічні школи, разом з літературною студією для дітей, збір лікарських рослин, капітальний ремонт Партизанської Слави залу в селі Kopyshchi і т. п.- корисна діяльність усіх цих СКЛАВ студентів.

After questioning is a very common and useful activity.
Адже анкетування- це дуже поширена і корисна діяльність.

ICTPD has a useful activity certificate issued by the Ministry of Justice.
ICTPD має свідоцтво про корисну діяльність, видане Міністерством юстиції.

And at the same time, useful activity.
А в той же час і корисна активність.

Utilitarianism is the meaning of life in socially useful activity;
Утилітаризм- сенс життя у суспільно корисній діяльності;

The degree of involvement of labor in socially useful activity index shows economically active population.
Про ступінь залучення трудових ресурсів до суспільно корисної діяльності свідчить показник економічно активного населення.

They are given for past labor or socially useful activity and ordinarily serve as a permanent and basic source of the means of existence.
Призначаються за минулу працю або суспільно-корисну діяльність і служать, як правило, постійним і основним джерелом коштів для існування.

If there is no need for this, such gymnastics will only distract from work, study, any other useful activity.
Якщо ж у цьому немає необхідності, така гімнастика буде тільки відволікати від роботи, навчання, будь-який інший корисної діяльності.

Using these installations, it is possible to combine ecologically useful activity and an additional source of income.
Використовуючи ці установки можна поєднувати екологічно корисну діяльність і додаткове джерело доходу.

You should understand that you will need to give in return, because volunteering is voluntary socially useful activity.
Ви повинні розуміти, що від вас буде вимагатися віддача, адже волонтерство- це добровільна суспільно корисна діяльність.

Total working experience is regarded as the cumulative duration of labour or other socially useful activity until January 1, 2002 year.
Під загальним трудовим стажем розуміється сумарна тривалість трудової та іншої суспільно корисної діяльності до 1 січня 2002 р.

Such a pleasant and useful activity will take place at a kid's center in Green Hills cottage community on December 13(Saturday), 2014 at 10:30.
Таке приємне і корисне заняття відбудеться у приміщенні дитячого центру в котеджному містечку Green Hills 13 грудня(субота) 2014 в 10:30.