Що таке USING OFFSHORE Українською - Українська переклад

• використання офшорних
• використовуючи офшорні

Приклади вживання Using offshore Англійська мовою та їх переклад на Українською

But isn't using offshore structures legal?
Чи є законним використання офшорних структур?

And how do you explain that there are sometimes good reasons for using offshore banking?
Як пояснити, що іноді є хороші причини для використання офшорів?

Recently, the purpose of using offshore companies has changed somewhat.
Останнім часом мета використання офшорних компаній дещо змінилася.

Therefore, many experienced and beginning entrepreneurs aim at stabilizing their business by using offshore schemes.
Тому багато досвідчених і починаючих підприємців прагнуть стабілізувати свої справи шляхом використання офшорних схем.

Recently, the purpose of using offshore companies has changed somewhat.
Останнімчасом цілі використання офшорних компаній трохи змінилися.

Using offshore company business tools, I protected my business income and some personal assets from a potentially devastating divorce battle.”.
Використовуючи офшорні бізнес-інструменти компанії, я захистив свійбізнес-дохід і особисті активи від потенційно руйнівного позову.

Recently, the purpose of using offshore companies has changed somewhat.
Останнім часом цілі використання офшорних компаній трохи змінилися.

When using offshore online betting sites on sports, Malaysian players prefer to use the service of bettors, who have offices in Asia.
Використовуючи офшорні онлайн-сайти, пов'язані з фіксуванням ставок у спорті, малайзійські гравці воліють скористатися послугами букмекерів, які мають представництва в Азії.

In early 2014, the ICIJ revealed that relatives of China's political and financial elite were among those using offshore tax havens to conceal wealth.[28].
На початку 2014 року МКЖР виявив, що родичі політичної та фінансової еліти Китаю були серед тих, хто використовує офшорні податкові оази, щоб приховати багатство.[1].

One of the main goals of using offshore schemes in export-import transactions was to regulate the customs value of the goods, and, accordingly, the company's trading profits.
Однією з головних цілей використання офшорних схем в експортно-імпортних операціях було регулювання митної вартості товару та, відповідно, торгового прибутку компанії.

In early 2014 the ICIJ revealed as part of their"Offshore Leaks" that relatives of China's political and financial elite were among those using offshore tax havens to store wealth.
На початку 2014 року МКЖР виявив, що родичі політичної та фінансової еліти Китаю були серед тих, хто використовує офшорні податкові оази, щоб приховати статки[28].

Group of companies"UPI" the President of Ukraine Petro Poroshenko actively using offshore companies and against companies even criminal proceedings on suspicion of tax.
Група компаній"Укрпромінвест" президента України Петра Порошенка активно використовувала офшори, і проти фірм навіть порушувалися кримінальні справи за підозрою в ухилянні.

It investigated an assassination attempt on a Russian banker which led the Moldovan government to ban the pro-Russian Patria political party from the 2014 elections and the party's leader to flee the country.[7][8] It also looked at a massive money laundering scheme, the Russian Laundromat, that moved tens of billions of dollars into Europe using offshore companies, fake loans and bribed Moldovan judges.
Він розслідував замах на російського банкіра, який змусив уряд Молдови заборонити проросійській політичній партії"Патрія" взяти участь у виборах 2014 року і лідера партії втекти з країни.[1][2] Він також розглядав масштабну схему відмивання грошей, відому під назвою"Російська пральня", яка вивела десятки мільярдів доларів в Європу, використовуючи офшорні компанії, фальшиві позики і підкуп молдавських суддів.

Moreover, the main rule that has to be followed while establishing and using offshore companies- the standards of the domestic legislation and the laws of the company's regisration country have to be taken into consideration.
При цьому головне правило, якого потрібно дотримуватися при створенні і використанні офшорних компаній- врахування норм вітчизняного законодавства і норм країни реєстрації компанії.

Our employees have years of experience with various offshore jurisdictions and foreign corporate dokumnetami using offshore corporate issue in the territory of Ukraine.
Наші співробітники мають багаторічний досвід роботи з різними офшорними юрисдикціями й іноземними корпоративними докумнетами при використанні оффшор у корпоративних питання на території України.

The increase of the profitability of business using offshore has become so popular in the world, there was a sharp drop in tax revenues and an increase in the deficit of the state budget in the countries with high taxes”.
Підвищення прибутковості бізнесу з використанням офшорів стало настільки популярним у світі, що у країнах із високими податками відчули різке зниження податкових надходжень і зростання дефіциту держбюджетів.

Of course, tax avoidance is not the only reason for using offshore jurisdictions- there are important legal advantages too, but the proposed measures should not affect normal relationships between foreign investors of any kind, and their daughter companies in Ukraine.
Звісно, уникнення податків- не єдина причина використання офшорних юрисдикцій. Є й значні юридичні переваги. Втім, пропоновані заходи не мають впливати на нормальний зв'язок між іноземними інвесторами та їхніми дочірніми компаніями в Україні.

The availability of such a borderline was one of the main reasons for using offshore intermediaries in trading operations, because its non-compliance threatened to charge a fine of 0.3% of the value of the goods for each day of delay in the delivery of goods or payment of goods under a foreign economic contract.
Наявність такого граничного терміну була однією з основних причин використання офшорних посередників у здійсненні торгових операцій, адже його недотримання загрожувало нарахуванням пені в розмірі 0,3% від вартості товару за кожен день прострочення поставки товару або оплати товару за зовнішньоекономічним договором.

What if this so-called capital uses offshore capabilities?
А якщо цей, так званий, капітал використовує офшорні можливості?

Many of the owners use offshore companies to hide their identity.
Багато судновласників використовують офшорні компанії, щоб приховати свої реальні імена.

A Ukrainian crime gang used offshore firms in British tax havens to secretly invest millions of pounds in the UK, a BBC Panorama investigation has found.
Українське злочинне угруповання з Одеси використовувало офшорні фірми, щоб таємно інвестувати мільйони фунтів у Велику Британію, йдеться в розслідуванні BBC.

He pointed out that many companies legitimately use offshore jurisdictions to register their firms.
Він зазначив, що багато компаній легітимно використовують офшорну юрисдикцію, щоб зареєструвати свої компанії.

Ukraine: A Ukrainian crime gang used offshore firms in British tax havens to secretly invest millions of pounds in the UK.
Банда з України використовувала офшорні фірми в британських податкових притулках, щоб таємно інвестувати мільйони фунтів стерлінгів у Велику Британію.

Manafort used offshore accounts to pay the former politicians 2 million euros.
ФБР звинувачує Манафорта у тому, що він використовував офшорні рахунки, щоб заплатити 2 мільйони євро колишнім європейським політикам.

The documents have shown how some wealthy people use offshore companies to evade tax and avoid sanctions.
З цих документів стає зрозуміло, яким чином деякі багаті й впливові люди використовують офшорні компанії для ухилення від податків і обходу санкцій.

Given that regulative impediments prevent EU style of brokers for US binary choices, traders can use offshore brokers.
Оскільки нормативні перешкоди не дають брокерам працювати у стилі ЕС, то трейдери бінарних опціонів із США можуть скористатися офшорними брокерами.

At one end of this spectrum, the papers simply reveal the vast number of people who use offshore to protect their wealth.
На одному краю спектра документи оголюють, що колосальне число людей використовує офшори для захисту своїх багатств.

Most of the companies in United States, Canada, United Kingdom and Australia use offshore call center for debt management, insurance, mortgage, broadband, energy leads etc.
Більшість компаній в Сполучених Штатах, Канаді, Великобританії та Австралії використання офшорної колл-центр для управління боргом, страхування, іпотека, широкосмугового доступу, енергії призводить т. д.

International economic institutions need to come up with better means of identifying and sanctioning lawbreakers, especially those who use offshore banking systems and other techniques that are difficult for smaller governments and poor bureaucracies to investigate.
Міжнародні економічні установи повинні запровадити кращі засоби виявлення та протидії порушникам закону, особливо тим, які використовують офшорні банківські системи та інші техніки, які складно розслідувати меншим урядам та непідготовленим бюрократіям.