Що таке ОФШОРНИХ Англійською - Англійська переклад

• offshore
• off-shore

Приклади вживання Офшорних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здебільшого в офшорних банках.
Mostly to foreign banks.

Найпоширенішою формою офшорних компаній на Гібралтарі є нерезидентна компанія.
The most practical type of all offshore corporate entities in Gibraltar is the non-resident company.

Комітет обладнання офшорних механічних.
The Offshore Mechanical Handling Equipment Committee.

З виключенням офшорних фінансових центрів об'єм ввезених ПІІ зріс на 12% і досяг в 2005 році 67 млрд. дол.
Excluding the offshore financial centres, inflows increased by 12%, to reach $67 billion in 2005.

Якщо вам потрібен переклад офшорних документів, звертайтеся до нас!
If you require a translation of financial documents, contact us!

Кілька офшорних компаній Курченка були задіяні у ланцюжку схеми видачі кредиту під заставу НПЗ.
Several offshores were involved in the chain of companies used for receiving the $370 million in loans involving the oil refinery.

Які супутні проблеми можуть виникнути в офшорних юрисдикціях, таких як Кіпр і БВО?
What related issues may arise in off-shore jurisdictions such as Cyprus and the BVI?

Згідно з нею- заморські британські території повинні оприлюднити інформацію щодо справжніх власників офшорних компаній- до 2020 року.
Under the legislation, Britain's overseas territories will have to make public the real owners of all their registered companies by the end of 2020.

У мене немає ніяких акцій, ніяких офшорних трастів, ні офшорних фондів, нічого подібного.
I have no shares, no off-shore trusts, no off-shore funds, nothing like that.

Це має здійснюватись шляхом виключення з міжнародної монетарної системи офшорних банківських центрів, що не відповідають цим стандартам.
This should include exclusion from the international monetary system of off-shore banking centers which fail to meet these standards.

Як Гернсі і Джерсі, острів має помірним кліматом і незалежність, зі своїм власним урядом і фінансів неоперений офшорних і електронної комерції сектора.
Like Guernsey and Jersey, the island enjoys a mild climate and independence, with its own government and a fledgling off-shore finance and E-commerce sector.

Враховуючи величезну кількість офшорних юрисдикцій, що існують, це чудова цифра.
Considering the sheer number of Offshore, haven jurisdictions in existence, this is a remarkable figure.

Потужні інтереси, що контролюють корумповану закупівлю фармацевтичних товарів через офшорних посередників, не зацікавлені в реформі охорони здоров'я.
Powerful interest which control the corrupt purchase of pharmaceutical supplies through off-shore intermediaries have no interest in reform of the medical system.

Велика Британія наказала своїм закордонним територіям, такі як Кайманові та Британські Віргінські острови, оприлюднити власників"офшорних" компаній до 2020 року.
The UK recently ordered its overseas territories(such as the Cayman Islands and British Virgin Islands) to make secretive company ownership information public by the end of 2020.

Проте підприємства, зареєстровані у ВЕЗ, не належать до категорії офшорних, що, поза сумнівом, підвищує їх статус і полегшує ведення бізнесу.
Companies incorporated in FEZ, are not classified as offshore, which, of course, raises their status and facilitate the carrying out of business.

Нагадаємо, 3 квітня громадськості була представлена конфіденційна інформація про найбільші фінансові заощадження в офшорних зонах всевластных персон світу цього.
We will remind, on April was provided a confidential information about major financial savings in the offshore of all-powerful people in the world.

На відміну від відмивання грошей через складну мережу фінансових гравців та офшорних банківських рахунків, відмивання грошей через цифрову валюту може бути досягнуте за допомогою анонімних транзакцій.
Instead of laundering money through a complex net of fiscal actors and overseas bank account, laundering money through altcoins can be accomplished through anonymous trades.

На даний момент близько 15% моряків, найнятих через нашу компанію, працевлаштовані на різних офшорних і берегових проектах в різних регіонах світу.
For the time being near 15% of currently recruited specialists have been hired through our Company on various off-shore and on-shore projects in different areas of the world.

Дані показують, що Сергій Ролдугін, кращий друг Путіна і професійний музикант, знаходиться в центрі угод на близько$ 2 млрд між Банком Росії та рядом офшорних компаній.
The data shows that Sergei Roldugin, Putin's best friend and a professional musician, is at the center of a ring of about $2 billion in transactions cycled between Bank Rossiya and a series of offshore companies.

Використовується в комерційній реставрації, фарбуванні, піскоструминній обробці, гідроізоляції, обтискуванні, очищенні вікон, інспекціях, офшорних нафтових установках та загального обслуговування будівель.
It is used in commercial restoration, painting, sandblasting, waterproofing, caulking, window cleaning, inspections, off-shore oil rigs, and general building maintenance.

Ми поставляємо кваліфікованих і добре підготовлених моряків для різних типів офшорних судів, таких як бурові судна, кабелеукладачі, AHTS, бункерні судна, буксири, PSV, шельфові платформи, FPSO і інші.
We supply qualified and well trained seafarers for various types of off-shore vessels such as drill ships, cable layers, AHTS, bunker vessels, tugs, platform supply vessels, rigs, FPSO.

Ім'я народного артиста Росії стало широко відомо у зв'язку з публікацією"Панамських досьє", в яких він фігурував як власник офшорних фірм, через рахунки яких пройшли 2 млрд доларів.
The name of people's artist of Russia became widely known in connection with the publication"the Panama dossier", in which he figured as the owner of the offshore firms, through which passed$ 2 billion.

Також зазначається, що колишній голова Держлісагентства Віктор Сівець побудував цілу схему передачі«санітарного» лісу безпосередньо ринковим компаніям через мережу офшорних.
It is also noted that the former chairman of the State Agency of Forestry Viktor Sivets built a whole scheme of transfer of“sanitary” forest directly to market companies through a network of offshore.

Потім подібні клуби купувалися на підставних приватних осіб, за спиною яких ховалися"непрозорі мережі холдинг-компаній, що належать зареєстрованим в офшорних зонах та"податкових гаванях" фірмам-одноденкам".
Then, such clubs were bought on the nominees of individuals, behind which was hidden the"non-transparent network of holding companies owned by registered in offshore zones and tax havens" one-day firms".

І хоча формально ці компанії зареєстровані в офшорних юрисдикціях й, відповідно- власника компаній не видно, керівниками усіх цих компаній були і залишаються партнери Коломойського Корф та Лейбер.
Although these companies are formally registered in offshore jurisdictions and, accordingly, the companies' owners are not visible, the directors of all these companies were and remain Kolomoisky's partners Korf and Laber.

Представництво Offshore Express LLC розташоване в Бізнес-Центрі класу"А", разом з нами в цьому ж будинку знаходяться Представництва більшості банків Литви, Латвії, Кіпру, Швейцарії, що відкривають рахунки офшорних компаній.
Mission Offshore Express LLC is located in the Business Center"A" class, together with us in the same building are representative of most banks in Lithuania, Latvia, Cyprus, Switzerland, opening accounts offshore companies.

Цей метод дозволяє обкласти податком в Україні доходи офшорних компаній, створених громадянами України для приховування іноземних доходів, виведення коштів з України задля податкової мінімізації.
This method allows to impose taxes in Ukraine to the incomes of offshore companies, which were established by the citizens of Ukraine for the concealment of their foreign incomes and withdrawal of funds from Ukraine for tax minimization purposes.

Національний банк України провів дослідження прямих іноземних інвестицій, що надійшли в Україну протягом 2010-2017 років та виявив, що 22% цих надходжень це повернуті з офшорних рахунків кошти, які виводили громадяни України.
The National Bank of Ukraine conducted a study of foreign direct investment, which came to Ukraine during 2010-2017, and found that 22% of these revenues were returned from offshore accounts by funds brought out by Ukrainian citizens.

При правильному рівні структурування партнерство в регіоні Шотландії може стати альтернативою компаніям в класичних офшорних юрисдикціях і надійним інструментом комерційної діяльності за межами країн Королівства Великобританії.
With the right level of structuring, partnership in Scotland can be an alternative to companies in classic offshore jurisdictions and a reliable tool for commercial activities outside the countries of the United Kingdom of Great Britain.

До слова,«Панамське досьє» містить 11, 5 млн документів, які свідчать про наявність офшорів у 140 політиків і держслужбовців з понад 50 країн, в тому числі 12 діючих і колишніх світових лідерів, які використовували більш 214 тис. офшорних компаній.
The Panamanian dossier contains 11.5 million documents that testify to the presence of off-shores among 140 politicians and civil servants from more than 50 countries, including 12 existing and former world leaders who used more than 214,000 offshore companies.