Що таке OFF-SHORE Українською - Українська переклад

• офшорні
• прибережні
• морської
• офшорних
• офшорними

Приклади вживання Off-shore Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transferring your information off-shore:.
Передача Ваших даних в офшор:.

These are also described as off-shore financial centres or as Secrecy Jurisdictions.
Ці юрисдикції також відомі як безподаткові зони, або ж офшорні фінансові центри.

Incorporation of foreign companies, including classical off-shore companies.
Створення іноземних компаній, включаючи класичні офшорні компанії.

What related issues may arise in off-shore jurisdictions such as Cyprus and the BVI?
Які супутні проблеми можуть виникнути в офшорних юрисдикціях, таких як Кіпр і БВО?

In this article development of small and middle business is examined in a marine off-shore area.
У цій статті розглядається розвиток малого та середнього бізнесу в морській прибережній зоні.

I have no shares, no off-shore trusts, no off-shore funds, nothing like that.
У мене немає ніяких акцій, ніяких офшорних трастів, ні офшорних фондів, нічого подібного.

Basic directions ecologically of safe development of small and middle business are exposed on off-shore territory.
Виявлені основні напрями екологічно безпечного розвитку малого та середнього бізнесу на прибережній території.

Much of this is invested in off-shore havens, and he has been criticised for avoiding paying UK tax.
Багато що з цього інвестується в офшорні гавані, і його критикують за те, що він не платить британський податок.

It is not practicable for Us to specify in advance which country will have jurisdiction over such off-shore activities.
Ми не маємо технічної можливості заздалегідь визначити, яка країна матиме юрисдикцію над цим типом офшорної діяльності.

The construction of casinos on some off-shore islands was legalized in 2009, though to date none have been built.
Будівництво казино на деяких прибережних островах було узаконено 2009 року, хоча жодне досі не було побудовано.

It is not reasonably practicable for us to specify in advance which country will have jurisdiction over this type of off-shore activity.
Ми не маємо технічної можливості заздалегідь визначити, яка країна матиме юрисдикцію над цим типом офшорної діяльності.

Managed cross-functional, cross-cultural, off-shore multi-geographic teams.
Керувала кросфункціональними, міжкультурними, офшорними командами з різних куточків світу.

Ships, rockets, aircraft and mobile off-shore units, as well as equipment specifically intended for installation on board or the propulsion thereof;
Судна, ракети, літаки та мобільні морські агрегати і пристрої, спеціально призначені для установки на борту для його руху;

This should include exclusion from the international monetary system of off-shore banking centers which fail to meet these standards.
Це має здійснюватись шляхом виключення з міжнародної монетарної системи офшорних банківських центрів, що не відповідають цим стандартам.

Subsequent documents publicized by a Ukrainian legislator, Serhiy Leshchenko, suggested that Manafort concealed some of the money he received by transferring the payments through off-shore accounts.
Наступні документи, оприлюднені українським законодавцем Сергієм Лещенком, припустили, що Манафорт приховав частину грошей, які він отримав через офшорні рахунки.

Tendencies in change of anthropogenic loading on off-shore waters of Odessa district of north-western part of Black Sea.
Тенденції в зміні антропогенного навантаження на прибережні води Одеського району північно- західної частини Чорного моря.

In the 1970s, before they were allowed to join the public television system, Veronica and TROS had broadcast as off-shore pirate stations.
У 1970-ті роки, перш ніж приєднатися до системи громадського телебачення, Veronica і TROS транслювалися як офшорні піратські станції.

Preparations for the construction of off-shore wind farms are among PKN ORLEN's strategic development directions for the coming years.
Підготовка до будівництва морських вітрових електростанцій є одним із стратегічних напрямків розвитку«PKN ORLEN» на найближчі роки.

Investigators are probing the activities of two Deutsche Bank staff members who are alleged to have helped clients set up off-shore firms to launder money.
Слідчі вивчають діяльність двох співробітників Deutsche Bank, які нібито допомагали клієнтам створювати офшорні компанії для відмивання грошей.

Who precisely controls Ukrainian land has long eluded researchers, as off-shore tax havens and land tenure practices make it difficult to discern.
Хто контролює українську землю, уже давно уникають відкриття інформації для проведення досліджень, оскільки офшорні податкові зони та популярні практики землекористування унеможливлюють це.

Off-shore supply services: the carriage of passengers or goods by sea between any port in a Member State and installations or structures situated on the continental shelf of that Member State;
Офшорні послуги поставки- пасажирські перевезення або перевезення товарів морським шляхом між будь-яким портом у державі-члені й спорудженнями або структурами, розташованими на материковому шельфі такої держави-члена.

Boryslav Rosenblat offered Kateryna to purchase an illegally extracted amber through an off-shore Scottish company that allegedly bought stones in Poland.
Борислав Розенблат запропонував Катерині придбати незаконно видобутий бурштин через офшорну шотландську компанію, яка би купила камені в Польщі.

In particular, legal certainty is needed regarding the off-shore section of the pipeline, given that part of it, including its only entry point, lies outside EU jurisdiction.
Зокрема, бракує одностайності щодо статусу морської ділянки газопроводу, з огляду на те, що її частина, включаючи єдину точку входу, лежить за межами юрисдикції ЄС.

Like Guernsey and Jersey, the island enjoys a mild climate and independence, with its own government and a fledgling off-shore finance and E-commerce sector.
Як Гернсі і Джерсі, острів має помірним кліматом і незалежність, зі своїм власним урядом і фінансів неоперений офшорних і електронної комерції сектора.

Powerful interest which control the corrupt purchase of pharmaceutical supplies through off-shore intermediaries have no interest in reform of the medical system.
Потужні інтереси, що контролюють корумповану закупівлю фармацевтичних товарів через офшорних посередників, не зацікавлені в реформі охорони здоров'я.

Igor also served as Chief Technology Officer for a venture-funded intellectual property management company where he was responsible for multi-million dollar on-shore/off-shore development projects.
Ігор також займав посаду головного технічного директора компанії з управління інтелектуальною власністю, яка фінансувалася венчурними компаніями, де він відповідав за багатомільйонні проекти оншорного/ офшорного розвитку.

For the time being near 15% of currently recruited specialists have been hired through our Company on various off-shore and on-shore projects in different areas of the world.
На даний момент близько 15% моряків, найнятих через нашу компанію, працевлаштовані на різних офшорних і берегових проектах в різних регіонах світу.

It is used in commercial restoration, painting, sandblasting, waterproofing, caulking, window cleaning, inspections, off-shore oil rigs, and general building maintenance.
Використовується в комерційній реставрації, фарбуванні, піскоструминній обробці, гідроізоляції, обтискуванні, очищенні вікон, інспекціях, офшорних нафтових установках та загального обслуговування будівель.