Що таке ОФШОРНОГО Англійською - Англійська переклад

• offshore
• off-shore

Приклади вживання Офшорного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви є менеджером офшорного ТОВ.
You are the manager of the offshore LLC.

Звичайно, політику адміністрації США не слід вважати прямим втіленням моделі офшорного балансування.
Of course, the policy of the US administration should not be considered a direct embodiment of the offshore balancing model.

Якщо ви вже сертифіковані, є безліч варіантів офшорного дайвінгу або місця на дайвінг-човні.
If you are already certified, there are plenty of options for offshore diving or a spot on a dive boat.

Мережа угод про уникнення подвійного оподаткування в інвестиційній діяльності у Латвії досить широка, щоб забезпечити функціональність офшорного режиму.
The network of double tax agreements, so essential in investing activities, is wide enough to provide the functionality of Latvian holding regime.

Як і штат Флорида, Нью-Йорк не хоче мати відношення до офшорного бурового плану, який направлений на розвідку більшої кількості джерел викопного палива.
Like Florida, New York does not want to be related to an offshore drilling plan that seeks to explore more sources of fossil fuels.

Типові структури, що підлягають зважению, включають великі виготовлення, такі як труби, сталеві пластини, залізобетонні та офшорні куртки для офшорного використання.
Typical structures to be weighed include large fabrications such as pipes, steel plates, precast concrete and offshore jackets for offshore use.

У свою чергу, США грає роль офшорного балансувальника, балансуючи проти зростання Євразійського гегемона і ведучи війну тільки в якості останнього засобу, щоб зірвати її.
In turn, the proper role for the United States is as an offshore balancer, balancing against the rise of a Eurasian hegemon and going to war only as a last resort to thwart it.

Глобальний конкурентний тиск і побоювання міжнародної рецесії змушують корпорації Сполучених Штатів знизити свої витрати і вивчити варіанти офшорного бізнесу.
Global competitive pressures and international recession fears are forcing United States corporations to lower their costs and to explore offshore business options.

Тим більше, що навіть до введення офшорного режиму багато«східних» клієнтів, найчастіше з Росії та Білорусі, реєстрували тут компанії для організації торговельної діяльності з європейськими партнерами.
All the more even before the introduction of the holding regime many clients from Eastern Europe, mostly from Russia and Belarus, have registered Latvian companies for trading activities with European partners.

Загалом ціна може коливатися від декількох сотень доларів до десятків тисяч, якщо мова йде, наприклад, про відкриття компанії в Швейцарії($15 тис.) або офшорного банку($22 тис.).
In general, the price can vary from a few hundred dollars to tens of thousands, for example, the opening of a company in Switzerland($ 15,000) or an offshore bank($ 22,000).

По суті, Путін отримав частину доходів від цього злочину, і його жахає, що Акт Магніцкого може бути застосовано до його офшорного багатства, яке ймовірно є одним з найбільших накопичень у теперішні часи.
In essence, Putin received some of the proceeds of this crime, and he is terrified that the Magnitsky Act could be applied to his offshore fortune, which is probably one of the largest amassed in modern times.

Ігор також займав посаду головного технічного директора компанії з управління інтелектуальною власністю, яка фінансувалася венчурними компаніями, де він відповідав за багатомільйонні проекти оншорного/ офшорного розвитку.
Igor also served as Chief Technology Officer for a venture-funded intellectual property management company where he was responsible for multi-million dollar on-shore/off-shore development projects.

Наприклад, у країнах Євросоюзу ліцензія коштує від$100 тис, але є й дешевші варіанти. Наприклад, країни офшорного типу, такі як Філіппіни, Коста-Ріка, Домініканська Республіка, де реєстрація обійдеться від$10 тис. до$30 тис.
For example, the EU license costs $100,000 and more, but there are cheaper options: registration in such offshore countries as the Philippines, Costa Rika, and the Dominican Republic will cost from $10,000 to $30,000.

Курс ознайомлення з роботою на офшорних судах для забезпечення безпечної та свідомої підготовки до всіх обов'язків, пов'язаних з вантажними операціями та іншими видами діяльності на борту офшорного судна забезпечення.
The course of familiarization with the work on offshore vessels and projects to provide a safe and conscious training for specific duties and responsibilities related to cargo operations and other deck activities on board of offshore support vessels.

Року німецька газета Süddeutsche Zeitung отримала"кеш-пам'ять" з"13, 4 мільйона файлів з витоку інформації"[1][2] щодо податкових оазисів, відомих під назвою"Райські папери", що стосувались Бермудського офшорного спеціаліста Епплбі,"однієї з найбільших в світі офшорних юридичних фірм".
In 2017, the German newspaper Süddeutsche Zeitung obtained a"cache" of"13.4 million leaked files"[1][33] regarding tax havens, known as the Paradise Papers, related to the Bermuda-based offshore specialist Appleby,"one of the world's largest offshore law firms.".

Данська компанія Orsted оприлюднила плани будівництва офшорного вітрового енергетичного центру потужністю до 5 ГВт, що з'єднає Данію, Польщу, Швецію і Німеччину, для підтримки великомасштабного виробництва зеленого водню і створення«першого у світі енергетичного острова» на острові Борнхольм(Bornholm) у Балтійському морі.
Danish company Orsted unveiled plans to build an offshore wind power center with a capacity of up to 5 GW, connecting Denmark, Poland, Sweden and Germany, to support large-scale production of“green” hydrogen and create the“world's first energy island” on the Baltic Sea island of Bornholm.

На загал, вони демонструють пошук нової моделі безпекового та зовнішньополітичного позиціонування, на кшталт розробленої на експертному рівні ще в 1990-х рр. стратегії офшорного балансування, згідно з якою США матимуть змогу скоротити зарубіжну військову, а подекуди- й політичну присутність.
In general, they are demonstrating the search for a new model of security and foreign policy positioning, such as the expert-developed strategy of offshore balancing in the 1990's, according to which the United States will be able to reduce the foreign military, and sometimes the political presence.

Водночас, такий уплив порушує і права на захист від недобросовісної конкуренції та призводить до суттєвого ускладнення(аж до знищення) виробництва ділового та розважального програмного забезпечення в Україні, а також спричиняє експлуатацію вітчизняних фахівців виключно в напрямі офшорного програмування(ІТ-аутсорсинг).
At the same time such actions violate and rights of defence from an unfair competition, substantially complicate(up to elimination) the production of business and entertaining software in Ukraine, and also conditioning exploitation of domestic specialists exceptionally in the direction of the off-shore programming(ІТ-outsourcing).

Що чотири країни, що розвиваються, мають запас офшорного фінансового капіталу в 2017, що перевищує мільярд доларів США 853. 7, тоді як між 2008-2017 середній річний відтік з цих країн склав близько$ 56. 4 мільярда, це дуже багато грошей, що залишає блок, позбавляючи країни податку, який потім не може бути повторно інвестований;
With the Mercosur's four developing countries' stock of offshore financial wealth in 2017 exceeding US$ 853.7 billion, whilst between 2008-2017 the average annual outflows from these countries was around $56.4 billion, that's a lot money that leaves the bloc, depriving the countries of tax which cannot then be re-invested;

Страховик-нерезидент росташований на території країн або окремих територій, які згідно з рішенням Організації економічного співробітництва та розвитку ООН не мають офшорного статусу, або на території інших країн, якщо неофшорний статус такого страховика підтверджений висновком відповідної торгово-економічної місії;
The nonresident insurer is located in the territory of the countries or the separate territories which according to the decision of UN Organization for Economic Cooperation and Development have no offshore status, or in the territory of other countries if not offshore status of such insurer is confirmed with the conclusion of the corresponding trade and economic mission;

Мене завжди шокують гучні випадки обману: прослуховування телефонів News Corp, скандал щодо викидів автомобілів"Volkswagen", поширені порушення в Католицькій Церкві, той факт, що лише одного незначного банкіра ув'язнили після значної фінансової кризи, чи нещодавні"Панамські Документи", котрі викрили, як багаті люди зловживають режимом офшорного оподаткування.
I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes.

Поступове впровадження офшорного аутсорсингу, a тим не менш, офшорінг приблизно в один і той же період часу, відстань між виробником і роздрібним продавцем(або виробник деталей і промисловий завод) значно збільшився в багатьох районах, які вимагають принаймні одного складу в країні або регіоні в будь-якому типовому місці ланцюга постачання для даного асортименту.
With the gradual introduction of offshore outsourcing and offshoring at approximately the same time, however, the distance between manufacturer and retailer(or component manufacturer and industrial plant) has increased significantly in many areas, requiring at least one warehouse in the country or region in any typical supply chain Assortment of products.

Вищий рівень бізнес-керівників, з не англомовних країн, які ведуть бізнес на міжнародному рівні, вважають, що хороше володіння англійською мовою є істотною перевагою в наше століття глобальних фінансів, офшорного виробництва, багатонаціональних ланцюжків управління поставками, експортних продажів продуктів вітчизняного виробництва, у виборі та управлінні зарубіжними дистриб'юторами, і так далі, і так далі.
Senior-level business executives from non-English speaking countries who conduct business internationally find that a good command of the English language is a significant advantage in this age of global finance, offshore manufacturing, multinational supply chain management, export sales of domestically-produced products, selection and management of foreign distributors, etcetera, etcetera.

Поступове впровадження офшорного аутсорсингу, a тим не менш, офшорінг приблизно в один і той же період часу, відстань між виробником і роздрібним продавцем(або виробник деталей і промисловий завод) значно збільшився в багатьох районах, які вимагають принаймні одного складу в країні або регіоні в будь-якому типовому місці ланцюга постачання для даного асортименту.
However, with the gradual introduction of offshore outsourcing and offshoring in about the same time frame, the distance between a manufacturer and a retailer(or a parts manufacturer and an industrial plant) has increased significantly in many areas, requiring at least one warehouse in the country or region in any typical supply chain for that product range.

Увага приділяється дослідженню інституційних засад забезпечення міжнародної конкурентоспроможності бізнесу в умовах глобалізації, вивчається роль інституту оподаткування у міжнародному бізнесі, аналізується інституційне середовище офшорних зон, окрема увага приділяється інституту страхування на фінансових ринках та інституційній структурі міжнародного банківського бізнесу, включаючи інститути офшорного банківського бізнесу та особливості функціонування інститутів ісламського банкінгу.
Attention is given to research institutional framework to ensure the international competitiveness of businesses in the context of globalization, the role of the tax institution in the international business is researched; the institutional environment offshore areas are analyzed, special attention is paid to the insurance institute in the financial markets and the institutional structure of the international banking business, including institutions offshore banking and to the specific Islamic banking institutions.

Поступове впровадження офшорного аутсорсингу, a тим не менш, офшорінг приблизно в один і той же період часу, відстань між виробником і роздрібним продавцем(або виробник деталей і промисловий завод) значно збільшився в багатьох районах, які вимагають принаймні одного складу в країні або регіоні в будь-якому типовому місці ланцюга постачання для даного асортименту.
However, with the gradual implementation of offshore outsourcing and offshoring in about the same time period the distance between the manufacturer and the retailer(or the parts manufacturer and the industrial plant) grew considerably in many domains, necessitating at least one warehouse per country or per region in any typical supply chain for a given range of products.

У найбільш популярному офшорному центрі- Кіпрі- прийняли нове податкове законодавство.
In the most popular offshore center- Cyprus- adopted a new tax law.

Керувала кросфункціональними, міжкультурними, офшорними командами з різних куточків світу.
Managed cross-functional, cross-cultural, off-shore multi-geographic teams.

Офшорне відкриття банківського рахунку.
Offshore Bank Account Opening.

Офіційно вважається, що жодне офшорне держава членом ОЕСР не є.
Officially it is considered that any offshore member state of the OECD.