Що таке RIPARIAN Українською - Українська переклад

• прибережні
• заплавні
• прибережних
• прибережними

Приклади вживання Riparian Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Riparian Parties.
Прибережні Сторони.

New settlers of riparian forests.
Новосели заплавних лісів.

The Riparian Parties.
Прибережними Сторонами.

Strips of grass or trees planted next to a stream are called riparian buffers.
Смуги трави або дерева, посаджені поруч з потоком, називаються прибережними буферами.

Birds of riparian forests.
Птахи заплавних лісів.

Beavers feed on plants, and therefore actively influence their composition and quantity in the riparian zone and water.
Бобри харчуються рослинами, тому активно впливають на їх склад та кількість у прибережній зоні та воді.

It is worth mentioning that riparian forests have a very important anti-flood function.
Варто зауважити, що заплавні ліси відіграють дуже важливу протиповеневу функцію.

Even a small garden pond makes a living, pushing its boundaries, it reflects the sky, clouds, and riparian vegetation.
Навіть невелика водойма робить сад більш живим, розсовує його межі, в ньому відбиваються небо, хмари і прибережна рослинність.

First, it is necessary to stop riparian zone degradation caused by uncontrolled fires.
По-перше, необхідно зупинити деградацію прибережної зони, викликану неконтрольованими пожежами.

Riparian buffers are a last line of defense for filtering runoff water just before it enters a stream or ditch.
Буферні ворота є останньою лінією захисту для фільтрації стічних вод безпосередньо перед тим, як вона потрапляє в струмок або канави.

Channelization of the lower Missouri waters has made the river narrower, deeper and less accessible to riparian flora and fauna.
Перетворення на канали нижньої течії Міссурі зробило річку вужчою, глибшою і менш придатною для проживання прибережної флори і фауни.

In October 2007, Riparian Plaza won the top prize for commercial architecture at the annual national architecture awards.
У жовтні 2007 році Riparian Plaza виграв головний приз щорічної австралійської національної премії комерційної архітектури.

Bearing in mind the transboundary nature of the Danube river basin and its historical importance for riparian communities, the Parties shall:.
Беручи до уваги транскордонний характер басейну ріки Дунай та його історичну важливість для прибережних громад, Сторони:.

The Riparian Parties shall without delay inform each other about any critical situation that may have transboundary impact.
Прибережні Сторони негайно інформують один одного про будь-яку критичну ситуацію, що може стати причиною трансграничного впливу.

Bearing in mind the transboundary nature of the Danube river basin and its historical importance for riparian communities, the Parties shall:.
Враховуючи транскордонний характер басейна річки Дунай і його історичне значення для прибережних громад, Сторони повинні:.

Enhancing and planting riparian buffers- that is, planted areas near streams- can help to prevent precipitation and sprinkler runoff.
Посилення та посадка прибережні буфери- тобто засаджені ділянки біля потоків- можуть допомогти запобігти випаданням опадів та стоків спринклерів.

The microplankton and microbenthos of different water bodies, taxonomy of protozoa, ecology of riparian beetles, biodiversity, aquatic ecosystems.
Мікроплантон і мікробентос різних водойм, таксономія Protozoa, екологія прибережних жуків, біорізноманіття, водні екосистеми.

Consultations shall be held between the Riparian Parties on the basis of reciprocity, good faith and good-neighbourliness, at the request of any such Party.
Консультації проводяться між прибережними Сторонами на основі взаємності, доброї волі і добросусідства на прохання будь-якої Сторони.

With the opening of the North Carolina History Center in 2010, the gardens now include an area filled with a diversity of riparian plants native to the river edges of coastal North Carolina.
З відкриттям Центру історії Північної Кароліни у 2010 році, в сади тепер входить територія, наповнена різноманітністю прибережних рослин, що живуть по річковим краям прибережної Північної Кароліни.

The Riparian Parties shall agree upon pollution parameters and pollutants whose discharges and concentration in transboundary waters shall be regularly monitored.
Прибережні Сторони погоджують параметри забруднення і переліки забруднювачів, за скиданнями і концентрацією яких у трансграничних водах ведеться регулярне спостереження і контроль.

Multiple rows of trees and shrubs, as well as a native grass strip, combine in a riparian buffer to protect Bear Creek in Story County, Iowa, United States.
Кілька рядів дерев та чагарників, а також природна трав'яна смуга утворюють своєрідний прибережний буфер, що захищає Бір Крік в штаті Айова, США.

The Riparian Parties shall set up, where appropriate, and operate coordinated or joint communication, warning and alarm systems with the aim of obtaining and transmitting information.
Прибережні Сторони створюють, при необхідності, і використовують скоординовані чи спільні системи зв'язку, оповіщення і сигналізації з метою одержання і передачі інформації.

Channel patterns, width and depth variations, flow velocities, substrate conditions and both the structure and condition of the riparian zones correspond totally or nearly totally to undisturbed conditions.
Форми каналів, коливання ширини і глибини, швидкості потоку, стан субстрату, а також структура і стан прибережних зон відповідають повністю або майже повністю умовам, за яких зовнішні впливи є відсутніми.

The Riparian Parties shall ensure that information on the conditions of transboundary waters, measures taken or planned to be taken to prevent, control and reduce transboundary impact, and the effectiveness of those measures, is made available to the public.
Прибережні Сторони забезпечують інформування громадськості про стан трансграничних вод, заходи, прийняті чи заплановані з метою запобігання, обмеження і скорочення трансграничного впливу, а також про ефективність цих заходів.

We have the opportunity to define the role of architecture in front of climate change, coastal and riparian crisis, the process of urbanization under these circumstances, and the challenges for social and environmental justice.
Тут ми маємо можливість визначити роль архітектури перед зміною клімату, прибережною та прибережною кризою, процесом урбанізації за цих обставин та викликами соціальної та екологічної справедливості.

In order to further coordinate their efforts, in April 2008 the riparian countries which form the Niger Basin Authority adopted a Niger Basin Water Charta, a basin-wide 30-year investment plan and a 5-year priority investment plan.
З метою подальшої координації зусиль, у квітні 2008 року прибережними країнами, що входять до Товариства басейну річки Нігер, прийнято Хартію басейну річки Нігер, в масштабах усього басейну, з 30-річним інвестиційним планом і 5-річним планом пріоритетних інвестиційних проектів.

Invites the States bordering the UNECE region that have not done so already to enter into technical cooperation and bilateral or multilateral agreements with the riparian UNECE States, in accordance with the provisions of Part II of the Convention, without delay.
Пропонує державам, які межують з регіоном ЄЕК ООН, які ще не здійснюють технічного співробітництва й не уклали двосторонніх чи багатосторонніх угод з прибережними державами- членами ЄЕК ООН, зробити це без зволікання згідно з положеннями частини II Конвенції.

Initiators of the'With Waters Clean' project are going to cooperate with the other riparian countries as well as with European and world institutions such as the International Commission for the Protection of the Danube River, United Nations Water and UN environment.
Ініціатори Програми«Чисті води» будуть співпрацювати з іншими придунайськими країнами, звідки надходять великі обсяги відходів, а також з європейськими та світовими інституціями, такими як Міжнародна комісія з охорони Дунаю, Організація Об'єднаних Націй та навколишнє середовище ООН.

The school's teaching and research advance the fields in the most relevant topics of today, such as climate change, coastal and riparian crisis, the process of urbanization under these circumstances, and the challenges for social and environmental justice.
Викладання та дослідження школи просувають сфери у найбільш актуальних сьогоднішніх темах, таких як зміни клімату, прибережна та прибережна криза, процес урбанізації в цих умовах та виклики соціальної та екологічної справедливості.

In the framework of general cooperation mentioned in article 9 of this Convention, or specific arrangements, the Riparian Parties shall establish and implement joint programmes for monitoring the conditions of transboundary waters, including floods and ice drifts, as well as transboundary impact.
У рамках співробітництва Конвенцією чи конкретних домовленостей прибережні країни розробляють і здійснюють спільні програми моніторингу стану трансграничних вод, включаючи паводки і крижані затори, а також трансграничного впливи.